Last changed 5 June 2023

Warlpiri terms in M. Meggitt Desert People

Each line gives Meggitt's term first, followed by the page references in Desert People (Angus & Robertson, 1962) where the term occurs, and then after the symbol ">" the standard Warlpiri spelling (if known) in upper case. To check on the meaning of the term, refer to that entry in the Warlpiri dictionary: it is sometimes different from that given or implied by Meggitt.
This list is followed by an index of the standard spellings (except for the proper names).
The list does not include the many flora and fauna terms listed in the tables near the beginning of Desert People.

Note: An upper-case "N", other than initially before "y" or "g", represents Meggitt's engma , i.e. standard Warlpiri spelling ng.

baNandja   239   >PARNNGANJA
babali   129,143   >PAPARDI
banba   195,205,209   >PARNPA
bandji   85,86   >PANJI
bangu   160,163   >PARNKU
bara   234   >PARA
bara-banda   234   >PARA-PARNTA
bilarli   191,304ff,312,320   >PIRLAALI
bilbililga   238   >PILPIRLILYKA
bilbilira   238   >PILPIRLIRRA
bilibili   151-2   >PIRLIPIRLI
bilirba   192,206-7   >PIRLIRRPA
bimari   115,137,150,156   >PIMIRDI
bimari-bia   137   >PIMIRDI-PIYA
binbin   170   >PINYPINY
birangili-wanu   238   >PURDANGIRLI-WARNU
buarilba   209   >PUWARRILYPA
bubu-gari   233   >PUPU-KARI
bubu-waNu   234   >PUPU-WANGU
bulaba   209,220   >PURLAPA
bulga   235   >PURLKA
burunjuNu   233   >PURUNYUNGU
djabanba   229ff   >JAPANPA
djabinba   235   >JAPIRNPA
djadja   147,152   >JAJA
djaji   115   >JAJI
djamala   61   >JAMALYA
djamiri   144,185   >JAMIRDI
djarada   128,189,209   >JARRARDA
djimari   299,304   >JIMARRI
djindjimirinba   231   >JINJIMIRRIRNPA
djiriNana   326   >JIRRINGANU
djuNa   255   >JUNGA
djuNanigili   255   >JUNGARNI-KIRLI
djuNguru   208   >JUNGKURRU
djugana   152,162,163   >JUKANA
djugaruru   251-2   >JUKARURRU
djuraldja   145ff,155-6,162,192,195ff,264ff,319,329-30   >JURDALJA
djuraldja-gida   40   >JURDALJA KIRDA
gabidi   109,129,143   >KAPIRDI
gadjiga   203,228   >KUJUKA
gadjin   151-3,191   >"COUSIN"
gali-njanu   84,85   >KALI-NYANU
galjagalja   85,185   >KALYAKALYA
galjagalja-njanu   84   >KALYAKALYA-NYANU
gambaru-wanu   238   >KAMPARRU-WARNU
ganala   227   >KARNALA
ganda   236,284,289   >KARNTA
gandamari   160   >KARNTAMARRI
gandia   85,160-1   >KARNTIYA
gidjidji(-djara)   238   >KIJIJI
gira   203,217   >KIRDA
girana   115   >KIRDANA
gogono   129   >KUKURNU
guiu-gari   189   >KUYU-KARI
gulu-waNu   191   >KULU-WANGU
guluwaNu   190,192   >KULU-WARNU
gumagu   231   >KUMAKU
gumbaldjá   6±   >KUMPALJA
gumindjari   279,323,329   >KUMUNJAYI / KUMUNJARI
gunamanu   229   >KUNAMANU
gunda-djari   190   >KURNTA-JARRI-MI
gundaNga   190,191,192   >KURNTA-NGKA
gundawaNu   190   >KURNTA-WANGU
guridji   151-2   >KURRIJI
guridji   285   >KURDIJI
guru   124   >KURRU
guru-Nulu   203   >KURRU-NGURLU
guruNu-lu   203   >KURRNGU-?
guruNulu   203-4,217   >KURDUNGURLU
guruwari   167,207,221,270,272ff,65ff,73,96   >KURUWARRI
ilbindji   209,270   >YILPINJI
jaNarindji   229   >YANNGARINJI
jaba   233   >YAPA
jabala   85,142ff,162,185   >YAPARLA
jabala-djamu   143,144   >YAPARLA-?
jabarandji   233   >YAPARRANJI
jabili-njanu   84   >YAPIRLI-NYANU
jagingiri   292   >YARRKINKIRI
jalbaru   189,237ff   >YARLPURRU
jalbaru-gulaNu   189,237   >YARLPURRU-KURLANGU
jaldjali   109   >YALJALI
jambiri   234   >YAMPIRRI
jambiri-wanu   234   >YAMPIRRI-WARNU
jarandalba   228,288,291ff   >YARRIRNTARLPA
jarara!   304   >YARRARRA
jaribiri   206   >YARRIPIRI
jauwalju   128, jauwulju   209   >YAWULYU
jidjaru   255   >YIJARDU
jo!   288   >YUU!
jualbiri   155,158-9,161,164,191,266,295-6,309,313   >YUWARLPIRI
jubugara   234   >YUPUKARRA
juguru   234   >YUKURRU
julbaru   189, julburu   293   >YURLPURRU
jundalba   115,124,137,138,156-7,160,185   >YURNTALPA
jundalba-bia   137   >YURNTALPA-PIYA
kingilli   203   >KINGILI (Warumungu)
lailai   235   >LAYIRLAYI
lambanilga   238   >LAMPANILYKA
lambanu   238   >LAMPANU
lambara   238   >LAMPARRA
landjulgari   260,295-6,298   >LANJURRKARRA
liNgiminimini   238   >LINKI-MIRNIMIRNI
maNga-njanu   84   >MANKAN-NYANU
magunda   190,192   >MAKURNTA
magunda-waNu   191,191   >MAKURNTA-WANGU
magundawanu   190   >MAKURNTAWARNU
magundawanu djuNa   192   >MAKURNTA-WARNU JUNGA
malgarilga   238   >MARRKARILYKA
malgarira   238   >MARRKARIRRA
maliara   209,234   >MARLIYARRA
maliri   83,115,137,150-2,156,185   >MALIRDI
maliri-Nalabi-bia   151-2   >MALIRDI NGALAPI-PIYA
maliri-Nuniari-bia   151-2   >MALIRDI NGUNYARRI-PIYA
maliri-djuraldja   151   >MALIRDI JURDALJA-PIYA
maliri-jundalba-bia   151-2   >MALIRDI YURNTALPA-PIYA
maliri-ngamini-bia   83,151-2   >MALIRDI NGAMIRNI-PIYA
malu   234   >MARLU
malulu   233   >MARLURLU
mamandabari   60,61,63,227,230   >MAMANTARRPARI
mana-baganu   229,230   >MARNA-PAKARNU
manbaraba   192,208   >MANPARRPA
mandagi   229,230,326   >MARNTAKI
mandiwala   228   >MARNTIWA-RLA
marabindi   315   >MARRAPIRNTI
maraguda   236   >MARDAKUJA
margari-njanu   84   >MARRKARI-NYANU
marilanda   160   >MARRARLA-NI (imperative MARRARLANTA)
mil-gari   236   >MILKARI
mindaba   305   >MINTAPA
mindiri   147,185   >MIRNTIRDI
murgu   233   >MURRKU
nalali   233,235   >NYALALI
namini   152   >NGAMIRNI
narga   236   >NGARRKA
NaNgari-njanu   84   >NGANGKIRI-NYANU
Nabudju-njanu   84   >NGAPUJU-NYANU
Nadi   123,124,152,157,160   >NGATI
ngagunju   170   >NGAKUNYU
Nalabi   115,137,143,150   >NGALAPI
Nalabi-bia   137   >NGALAPI-PIYA
Namadi   124,160   >NGAMARDI
Namaralga   238   >NGARRMARILYKA
Namarara   238   >NGARRMARARRA
Namini   83,124,138,157,160   >NGAMIRNI
Nangaru   231   >NANGKURRU
Narga   235,289ff,311   >NGARRKA
Nauwu-gulaNu   189   >NGAWU-KURLANGU
Nauwuru   109,129   >NGAWURRU
Nulu   193   >NGURLU
Numbana   160-1,85   >NGUMPANA
Nuniari   124,138,143,157,157,160,185   >NGUNYARRI
Nuniari-bia   151-2   >NGUNYARRI-PIYA
Nurara   59   >NGURRARA
Nuru   58,59   >NGURU
Nuwa   208   >NGUWA
pu!   308   >PUU!
uluuru   203   >WURLURRU (Warumungu)
wabira   115,143,150,152,156   >WAPIRRA
wabiralga   238   >WAPIRRILYKA
wabiraminimini   238   >WAPIRRA-MIRNI-MIRNI
wadaminilaNu   238   >WAJA-MIRNI-RLANGU
wadjamanilga   238   >WAJAMIRNILYKA
wadu   170   >WATU
walaNari   61   >WARLURNARRI
walaldja   49,59   >WARLALJA
walga   255   >WARLKA
wandiri   124,138,157,160   >WANTIRRI
wangili   160,163   >WANKILI
wanigi   299,305-6   >WANIKI
warai!   326   >WARAYI!
waranggan   209,220   >
wari-wari   170   >WARRI-WARRI
wariNi   141,143   >WARRINGIYI
warumbulga   300,303,306   >WARAMPALKA / WARRAMPARLKA
wiNgi   255   >WINGKI
wiNgigili   255   >WINGKI-KIRLI
wiarba   190,192   >WIYARRPA
wida   233,292,301ff   >WITA
widji   151   >NGIJI (?)
windilburu   230,289,291,298,305   >WIRNTIRRPURU
yiriyi   59   >YIRDIYI

Personal names:
Bulbul   131,66,97-8,105-6,116,119
Tulum   107,115,126,140,180ff
Yma   173ff

Ceremony name:
Gadjari   opp78,118,125,161,209,220,227ff,257,310,313ff

Place names:
Bunarabanda (Renner Springs)   165   >PURNARAPANPA
Djabia-djabia   261   >JAPIYA-JAPIYA
Djangangulangu   63,64   >JANGANKURLANGU
Gulbulunu   219   >KURLPURLUNU
Gulu   262   >
Gunadjari   284,67   >KUNAJARRAYI
Maiaragulangu   65   >MAYARDAKURLANGU
Minjana   248,173   >
Munggudulu   261   >
Ngama   226,248,68   >NGAMA
Ngandaru   63   >NGARNTARDU (?)
Nganggarida   220   >NGANGKARRIJA
Nyugulu   63   >
Wagulbu (Rock Hill)   262   >WAKURLPU
Wagulgari   117,175,309   >
Walabanba   167   >WALAPANPA
Yarungganyi (Mt Hardy)   63,212   >YARUNKANYI
Yinabaga   63   >YINAPAKA
Yulumu   63   >YULUMU

INDEX OF STANDARD SPELLINGS

(omitting proper names)

"COUSIN"   gadjin   151-3,191
JAJA   djadja   147,152
JAJI   djaji   115
JAMALYA   djamala   61
JAMIRDI   djamiri   144,185
JAPANPA   djabanba   229ff
JAPIRNPA   djabinba   235
JARRARDA   djarada   128,189,209
JIMARRI   djimari   299,304
JINJIMIRRIRNPA   djindjimirinba   231
JIRRINGANU   djiriNana   326
JUKANA   djugana   152,162,163
JUKARURRU   djugaruru   251-2
JUNGA   djuNa   255
JUNGARNI-KIRLI   djuNanigili   255
JUNGKURRU   djuNguru   208
JURDALJA   djuraldja   145ff,155-6,162,192,195ff,264ff,319,329-30
JURDALJA KIRDA   djuraldja-gida   40
KALI-NYANU   gali-njanu   84,85
KALYAKALYA   galjagalja   85,185
KALYAKALYA-NYANU   galjagalja-njanu   84
KAMPARRU-WARNU   gambaru-wanu   238
KAPIRDI   gabidi   109,129,143
KARNALA   ganala   227
KARNTA   ganda   236,284,289
KARNTAMARRI   gandamari   160
KARNTIYA   gandia   85,160-1
KIJIJI   gidjidji(-djara)   238
KINGILI (Warumungu)   kingilli   203
KIRDA   gira   203,217
KIRDANA   girana   115
KUJUKA   gadjiga   203,228
KUKURNU   gogono   129
KULU-WANGU   gulu-waNu   191
KULU-WARNU   guluwaNu   190,192
KUMAKU   gumagu   231
KUMPALJA   gumbaldja   61
KUMUNJAYI / KUMUNJARI   gumindjari   279,323,329
KUNAMANU   gunamanu   229
KURDIJI   guridji   285
KURDUNGURLU   guruNulu   203-4,217
KURNTA-JARRI-MI   gunda-djari   190
KURNTA-NGKA   gundaNga   190,191,192
KURNTA-WANGU   gundawaNu   190
KURRIJI   guridji   151-2
KURRNGU-?   guruNu-lu   203
KURRU   guru   124
KURRU-NGURLU   guru-Nulu   203
KURUWARRI   guruwari   167,207,221,270,272ff,65ff,73,96
KUYU-KARI   guiu-gari   189
LAMPANILYKA   lambanilga   238
LAMPANU   lambanu   238
LAMPARRA   lambara   238
LANJURRKARRA   landjulgari   260,295-6,298
LAYIRLAYI   lailai   235
LINKI-MIRNIMIRNI   liNgiminimini   238
MAKURNTA   magunda   190,192
MAKURNTA-WANGU   magunda-waNu   191,191
MAKURNTA-WARNU JUNGA   magundawanu djuNa   192
MAKURNTAWARNU   magundawanu   190
MALIRDI   maliri   83,115,137,150-2,156,185
MALIRDI JURDALJA-PIYA   maliri-djuraldja   151
MALIRDI NGALAPI-PIYA   maliri-Nalabi-bia   151-2
MALIRDI NGAMIRNI-PIYA   maliri-ngamini-bia   83,151-2
MALIRDI NGUNYARRI-PIYA   maliri-Nuniari-bia   151-2
MALIRDI YURNTALPA-PIYA   maliri-jundalba-bia  151-2
MAMANTARRPARI   mamandabari   60,61,63,227,230
MANKAN-NYANU   maNga-njanu   84
MANPARRPA   manbaraba   192,208
MARDAKUJA   maraguda   236
MARLIYARRA   maliara   209,234
MARLU   malu   234
MARLURLU   malulu   233
MARNA-PAKARNU   mana-baganu   229,230
MARNTAKI   mandagi   229,230,326
MARNTIWA-RLA   mandiwala   228
MARRAPIRNTI   marabindi   315
MARRARLA-NI (imperative)   marilanda   160
MARRKARI-NYANU   margari-njanu   84
MARRKARILYKA   malgarilga   238
MARRKARIRRA   malgarira   238
MILKARI   mil-gari   236
MINTAPA   mindaba   305
MIRNTIRDI   mindiri   147,185
MURRKU   murgu   233
NANGKURRU   Nangaru   231
NGAKUNYU   ngagunju   170
NGALAPI   Nalabi   115,137,143,150
NGALAPI-PIYA   Nalabi-bia   137
NGAMARDI   Namadi   124,160
NGAMIRNI   namini   152
NGAMIRNI   Namini   83,124,138,157,160
NGANGKIRI-NYANU   NaNgari-njanu   84
NGAPUJU-NYANU   Nabudju-njanu   84
NGARRKA   Narga   235,289ff,311
NGARRKA   narga   236
NGARRMARARRA   Namarara   238
NGARRMARILYKA   Namaralga   238
NGATI   Nadi   123,124,152,157,160
NGAWU-KURLANGU   Nauwu-gulaNu   189
NGAWURRU   Nauwuru   109,129
NGIJI (?)   widji   151
NGUMPANA   Numbana   160-1,85
NGUNYARRI   Nuniari   124,138,143,157,157,160,185
NGUNYARRI-PIYA   Nuniari-bia   151-2
NGURLU   Nulu   193
NGURRARA   Nurara   59
NGURU   Nuru   58,59
NGUWA   Nuwa   208
NYALALI   nalali   233,235
PANJI   bandji   85,86
PAPARDI   babali   129,143
PARA   bara   234
PARA-PARNTA   bara-banda   234
PARNKU   bangu   160,163
PARNNGANJA   baNandja   239
PARNPA   banba   195,205,209
PILPIRLILYKA   bilbililga   238
PILPIRLIRRA   bilbilira   238
PIMIRDI   bimari   115,137,150,156
PIMIRDI-PIYA   bimari-bia   137
PINYPINY   binbin   170
PIRLAALI   bilarli   191,304ff,312,320
PIRLIPIRLI   bilibili   151-2
PIRLIRRPA   bilirba   192,206-7
PUPU-KARI   bubu-gari   233
PUPU-WANGU   bubu-waNu   234
PURDANGIRLI-WARNU   birangili-wanu   238
PURLAPA   bulaba   209,220
PURLKA   bulga   235
PURUNYUNGU   burunjuNu   233
PUU!   pu!   308
PUWARRILYPA   buarilba   209
WAJA-MIRNI-RLANGU   wadaminilaNu   238
WAJAMIRNILYKA   wadjamanilga   238
WANIKI   wanigi   299,305-6
WANKILI   wangili   160,163
WANTIRRI   wandiri   124,138,157,160
WAPIRRA   wabira   115,143,150,152,156
WAPIRRA-MIRNI-MIRNI   wabiraminimini   238
WAPIRRILYKA   wabiralga   238
WARAYI!   warai!   326
WARLALJA   walaldja   49,59
WARLKA   walga   255
WARLURNARRI   walaNari   61
WARRAMPARLKA / WARAMPALKA   warumbulga   300,303,306
WARRI-WARRI   wari-wari   170
WARRINGIYI   wariNi   141,143
WATU   wadu   170
WINGKI   wiNgi   255
WINGKI-KIRLI   wiNgigili   255
WIRNTIRRPURU   windilburu   230,289,291,298,305
WITA   wida   233,292,301ff
WIYARRPA   wiarba   190,192
WURLURRU (Warumungu)   uluuru   203
YALJALI   jaldjali   109
YAMPIRRI   jambiri   234
YAMPIRRI-WARNU   jambiri-wanu   234
YANNGARINJI   jaNarindji   229
YAPA   jaba   233
YAPARLA   jabala   85,142ff,162,185
YAPARLA-?   jabala-djamu   143,144
YAPARRANJI   jabarandji   233
YAPIRLI-NYANU   jabili-njanu   84
YARLPURRU   jalbaru   189,237ff
YARLPURRU-KURLANGU   jalbaru-gulaNu   189,237
YARRARRA   jarara!   304
YARRIPIRI   jaribiri   206
YARRIRNTARLPA   jarandalba   228,288,291ff
YARRKINKIRI   jagingiri   292
YAWULYU   jauwalju   128, jauwulju   209
YIJARDU   jidjaru   255
YILPINJI   ilbindji   209,270
YIRDIYI   yiriyi   59
YUKURRU   juguru   234
YUPUKARRA   jubugara   234
YURLPURRU   julbaru   189, julburu   293
YURNTALPA   jundalba   115,124,137,138,156-7,160,185
YURNTALPA-PIYA   jundalba-bia   137
YUU!   jo!   288
YUWARLPIRI   jualbiri   155,158-9,161,164,191,266,295-6,309,313

Term unconfirmed:
   waranggan   209,220

Compiled by David Nash at the
Warlpiri Literature Production Centre, Inc.
Yuendumu NT 5751

May 1983
Amended September 1999, 5 June 2023

 © 1999 David Nash

Warlpiri language page

URL http://www.anu.edu.au/linguistics/nash/aust/wlp/meggitt-index.html