The Warlpiri Encyclopaedic Dictionary was released in December 2022; order from AIATSIS Shop https://shop.aiatsis.gov.au/products/warlpiri-encyclopaedic-dictionary

The 2012 Warlpiri picture dictionary: Warlpiri yimi kuruwarri-kirli is available from IAD Press.

There is an online interactive Warlpiri dictionary hosted by AuSIL (compiled by Steve Swartz), and a tablet version for download; linked from AuSIL Interactive Dictionary Series.

Corpus under development 2019: 'Speaking, Talking, Telling' Spoken Language and Text Corpora: Warlpiri in ANNIS https://gerlingo.com/language_detail.php?langID=17

The key introduction to Warlpiri language is: Mary Laughren & Robert Hoogenraad. 1996. A Learner's Guide to Warlpiri. Tape Course for beginners. Wangkamirlipa Warlpirilki. Based on a tape course prepared by Kenneth Hale & Robin Japanangka Granites. Alice Springs: IAD Press. v+218pp., 5 audio cassettes. ISBN 094965919 (now out of print)  See also Price 1990. The course is complemented by An Elementary Warlpiri Dictionary (Hale 1995).  These resources are out of print, but may be in a nearby library: search in http://trove.nla.gov.au/ or http://www.worldcat.org/ See also 'Warlpiri Classes' http://brdu.weebly.com/ which includes Warlpiri Lessons from IAD c1980s

Hint: To find a particular author's name, or key term, use your Web browser's Find command.

Historical note:

The earliest extant record of the Warlpiri language is a short vocabulary taken down by the explorer Michael Terry in 1928, published with minor differences in Terry 1930; then the Warlpiri and Ngalia vocabularies recorded by Norman Tindale in 1931 at Cockatoo Ck.

The name was first noted by Erhard Eylmann in his 1897 Australian notebooks; published in 1908:160:

Im Westen der Waramunga hat ein Stamm seine Wohnsitze, der Wolperi oder Walperi genannt wird.

Then Spencer & Gillen 1899:90-91 noted ‘Walpari’ at Tennant Creek, which may well have been a reference to speakers of Warlmanpa (based on the words recorded).

1928

Terry, Michael. 1928. 'Walmulla language' [sc. Warlpiri]. Notebook 2. South Australian Museum archives. (Probably from Terry Expedition 18 June - 29 November 1928) * published with minor differences in Terry 1930

1930

Terry, Michael. 1930. Hidden wealth and hiding people. London & New York: Putnam. Appendix VI "Aboriginal words collected" (page 342), including 'Walmulla' [sc. Warlpiri]. * published version of Terry 1928

1931

Tindale, N.B. 1931. Walpiri (approximately 130 words), Ngalia (8 words); in Expedition to Cockatoo Creek, Central Australia, August 6-27, 1931: journal and field notes. Aug.-Sept. 1931. 290pp. + supplementary data. Typescript + ms. South Australian Museum AA 338/1/7 http://archives.samuseum.sa.gov.au/aa338/AA338-01.htm
AIATSIS Library annotation: Four weeks; Anmatjera, Walpiri, and Ngalia tribes; Ethnographic notes, native drawings, foods, ceremonies and songs parallel vocabularies (230 words in each) for Aranda, Walpiri and Ngalia.

1932

Fry, H[enry] K[enneth]. 1932. [Notebook, of field work, Mt Liebig area August 1932.] South Australian Museum (? AA105 Acc225).

1933

Fry, H[enry] K[enneth]. 1933. Body and soul: a study from western Central Australia. Oceania 3.3,[247]-256. * cf. Fry 1932. p.249 text with interlinear translation: "legend of Ngalia – doings of two totem women of Kamberagna"

1934

Pink, Olive M. [1934]. [Warlpiri vocabulary. Over 700 items.] Keyboarded by David Nash, May 1989, with annotations. Printout deposited at AIAS Library, Canberra.

1934-50s

Pink, Olive M. Papers, manuscripts, letters, pamphlets, circulars, press clippings and related material. MS2368, AIATSIS Library, Canberra. http://aiatsis.gov.au/sites/default/files/catalogue_resources/MS2368.PDF

1936

Elkin, A.P. 1936/37. Notes and news. Australian tribal names. Oceania 7, 522. * quotes Miss Pink on meaning of wolmala, and "correct name of these people is the Wailbri"

1936

Fry, H.K. 1936. [Vocabulary etc. notebook, of field work at The Granites, August 1936.] South Australian Museum AA105 Acc225. * cf. Mountford 1950

1939

Cleland, J.B. (John Burton), Sir (1878-1971) & T. Harvey Johnston. 1939. Aboriginal names and uses of plants at The Granites, Central Australia. Trans. Roy. Soc. S.A. 63.1,22-26 = pp.22-26 in Collected papers (University of Adelaide) no. 316 NLA Petherick Reading Rm FERG/1737 * August 1936 field trip, assisted by O. Pink

1949

Coate, Howard H.J. n.d. [1949]. Notes on Walbiri language. Yuendumu. AIAS Ms 1773. 276 leaves. Holograph, typescript and typescript (carbon). Wordlists, notes on grammar, marriage and descent, some  translation. [Includes: 'Brief notes on Walbiri Grammar. R.M.T. [=R.M. Trudinger] altered phonetics H.H.J.C.']

1950

Mountford, Charles Pearcy. 1950. Gesture language of the Walpari tribe, Central Australia. Royal Society of South Australia -- Transactions 73, 100-101 * fieldwork at The Granites, 1936 * reprinted as Mountford 1978

1951

Fry, H.K. 1951. [Vocabulary etc. notebook, of field work at Yuendumu, August 1951.] South Australian Museum AA105 Acc225(?) http://archives.samuseum.sa.gov.au/aa105/

1951

Tindale, N.B. 1951. Ngalia vocabulary. [Journal and field notes.] Yuendumu. South Australian Museum AA338/1/18, pages 141-177 http://archives.samuseum.sa.gov.au/aa338/AA338-01.htm

1952?

Capell, A. n.d. Waneiga [sc. Warnayaka] vocabulary, 10 pages; Box 14 Folder 49 in Capell papers, AIATSIS MS 4577 * also MS 4075 Box 5 Folder 1, and Box 2 Folder 8; also comparative/analysis Box 3 Folder 1 http://aiatsis.gov.au/sites/default/files/catalogue_resources/Capell_4thedit.html

1952

Capell, A. 1952. The Wailbri through their own eyes. Oceania 23.2,110-132. https://www.jstor.org/stable/40328381 * p.112: brief comparative vocabulary in six languages * reprinted in Capell 1962

1954

Cleland, J. B. & N.B. Tindale. 1954. The ecological surroundings of the Ngalia natives in Central Australia and native names and uses of plants. Royal Society of South Australia -- Transactions 77,81-86. * AIATSIS Library annotation: "Field work Yuendumu area; physical features and vegetation of the region (200 miles N.W. of Alice Springs); approximately 60 names listed with botanical and native names, uses of plants; narcotics included"

1954

Meggitt, Mervyn J. 1954. Sign language among the Walbiri of Central Australia. Oceania 25,1-2

1956-

Munn, Nancy. 1956-. Field notes. Yuendumu,

1959

Hale, Kenneth L. 1959. Introduction to Wailbry Domains and Selection. 90pp. Typescript. [photocopy, incl. 500-word list and ms. reverse 176ll.] * see Nash 1988

1959

Hale, Kenneth L. 1959. WaḷpiRi field notes. Yuendumu, etc. 8 sections. Mss. Rewritten in practical orthography, 1979. Typed in practical orthography 1981-82. * keyboarded version has various concordances printed

1961

Finlayson, H.H. 1961. On central Australian mammals: Part IV—The distribution and status of central Australian species. Records of the South Australian Museum 14.1,141–191. https://archive.org/details/RecordsSouthAus14Sout/ * alphabetical list pp.187-190 * includes some Warlpiri terms Finlayson recorded with his identifications

1962

Capell, A. 1962. Waljbiri grammar, p.15-50 in Some Linguistic Types in Australia. Handbook of Australian Languages, Part II. Oceania Linguistic Monographs No. 7. Sydney: University of Sydney. * reprints Capell 1952

1963

West, Lamont. 1963. A terminal report outlining the research problem, procedure of investigation and results to date in the study of Australian Aboriginal sign language. [Sydney] various pagings , maps; tbls. * AIATSIS Call number: MS 2456/1 (Item 3)

Exhibit 1 - Map showing sign language and details of distribution of data collected by other workers;
Exhibit 2 - Alphabetical list of Australian Aboriginal groups for which there is sign language data in writing, either published or in notes; lists of groups transcribed by author, details of film footage exposed;
Exhibit 4 - Spoken language - map shows groups from which material was elicited, list of languages by area;

1964

Barrett, M.J. 1964. Walbiri customs and beliefs concerning teeth. Mankind 6.3(May),95-100. * pp.95-6 tooth-related vocabulary

[1960s]

Reece, Laurie. [1980s] Warrabri hymn book. Including hymns in Wailbri. 24 pages. Mimeograph typescript. Copy at St Mark's Library Special Collections.

1964

Douglas, Wilfrid H. (translator) & Laurie Reece (translator). [c1964]. Yimi Ngutju. [bilingual catechism booklet] Warrabri, N.T.: Baptist Mission. http://trove.nla.gov.au/work/12646540 * based on Katunya by Wilfrid H. Douglas, in Ngaanyatjarra and English http://trove.nla.gov.au/version/41843120 * copy received at AIAS Library 25 Aug 1964

1965

Hansen, KC. 1965. Warlpiri word list and phrases with Johnny. May 1965. Yuendumu. / Warlpiri word list and phrases with Alex Bryan. May 1965. Warrabri. Both on Field tape 1.2. In HANSEN_K07-001437B in 'Sound recordings collected by K. C. Hansen, 1965-66', AIATSIS archive recordings 001437A 001437B

1965

Hansen, KC. 1965. Wailbri vocabulary. [vocabulary of approximately 725 words] 29p. AIATSIS PMS 2214

1965

Hansen, KC. 1965. Phonology of Wailbri. 17p. AIATSIS PMS 2212  PMS 2213 * 'Consonant contrasts, variants and distribution; Syllable level; Phonological word and clause levels; Data collected June 1965, Amoonguna and Yuendumu'

1966

Hale, Kenneth L. n.d. [196_] Language and kinship in Australia. Mimeo. 6pp. * Cf. 1966. Kinship reflections in syntax: some Australian languages. Word 22, 318-24.

1966

Hale, Kenneth L. 1966. Wal.piRi field notes. Mss., Yuendumu, etc. Copies deposited at Yuendumu and AIAS.

1966

Hansen, KC. 1966. Some differences between Yuendumu and Warrabri Wailbri. Summer Institute of Linguistics, [Brisbane]. 4 p. AIATSIS PMS 2215  PMS 2216 * "Data collected October, 1965 at Warrabri Government Settlement; phonology, examples of contrast, variants, short word list (7 words); notes on vocabulary"

1967

Cawte, J.E. and L.G. Kiloh. 1967. Language and pictorial representation in aboriginal children: Implications for transcultural psychiatry. Social Science & Medicine 1,67-76. http://dx.doi.org/10.1016/0037-7856(67)90006-6 * reprinted in 1973 * AIATSIS Library: 'Investigation of pictorial representation by bilingual children in Central Australia to test whether language is an important determinant of such response; Fieldwork at Yuendumu, 1967; Methods & results of tests of Walbiri children'

1967

Hale, Kenneth L. 1967. Language, kinship and ritual among the Walbiri of central Australia. Paper read at the 1967 meetings of the Amer­ican Anthropological Association, Washington DC. * cited by Fischer 1971, Munn 1973

1967

Hale, Kenneth L. 1967. Case and voice in some Australian languages. [Abstract.] p.F17 in Papers presented at section F, Sub-section 4. Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science. Congress (39th : January 1967 : Melbourne) * cf. Hale 1970

1967

Hale, Kenneth L. 1967. Lessons in Walbiri, I-VII. Mimeo., 58pp. Cambridge, Mass.: M.I.T. Prepared with the assistance of Sam Japangardi Johnson.

1968

Hale, Kenneth L. 1967-68. Preliminary remarks on Walbiri grammar. I 1967, II 1968. Mimeo., 101pp. Cambridge, Mass.: M.I.T. * AIATSIS Library MS 542

1969

Capell, A. 1969. Économie des changements phonétiques en Australie. Word 25.1-2-3, Part Three (April-August-December),39-58. * Warlpiri pp.49-51 Warumungu p.51

1969

Hale, Kenneth L. 1969. Walbiri conjugations. Mimeo., 14pp. Cambridge, Mass.: M.I.T.

196_

Hale, Kenneth L. n.d. [196_] "Cousin" and "Fancyman". Mimeo. 5pp.

1970

Hale, Kenneth L. 1970. The passive and ergative in language change: the Australian case. Pacific linguistics C-13, 757-781. Pacific linguistic studies in honour of Arthur Capell, ed. by S.A. Wurm & D.C. Laycock. * Cf. Hale 1967

AIATSIS Library annotation: Attempts to explain a typological correlation in Australia between ergative case systems and nominative - accusative case systems; the accusative - ergative distinction, hypotheses of change; gives examples from Walbiri, Lardil

1970

[sound recording] Lessons in Warlpiri prepared by Kenneth Hale. Six lessons, recorded with Warlpiri men from Lajamanu; stories with English translations. Includes dialogue, stories. Spoken by P[addy?] Japaljarri, Lumi Jakamarra, Maurice Luther Jupurrula. 4 reels recorded by Stephen Wild, Lajamanu. * AIATSIS call number WILD_S01, tape No. A2230

1970

Jagst, Lothar. [Wailbri language 1970]. i+9pp. * AIATSIS Library PMS 864 * AIATSIS Library annotation: Includes covering letter; brief explanation of Wailbri structure & grammar (pronouns & short forms, auxilliaries, reflexive, noun, case endings, possessive, dual & plural, verbs)

1971

Fischer, John L. 1971. Style contrasts in Pacific languages, pages 1129–1162 in Linguistics in Oceania 2 edited by J. Donald Bowen. Current Trends in Linguistics 8. Walter de Gruyter. https://books.google.com.au/books?id=jH6VDwAAQBAJ * cites Hale 1967

1971

Hale, Kenneth L. 1971. in Steinberg & Jakobovits.

1971

Jagst, Lothar (comp.). Warlpiri text concordance. "22 Nov 71". 176 p. computer printout, produced by SIL.  Transferred to AIATSIS Library, accession number MAR04/07, received 13/11/2003.

1971

Perlmutter, David M. 1971. Deep and surface structure constraints in syntax. The Transatlantic Series in Linguistics. xiii+137pp. Holt Rinehart & Winston. * includes examples of Warlpiri pronominal enclitics

1971

Reece, Laurie. 1971. As Wailbri children learn Wailbri. Mankind 8.2,148-150.

1972

Hale, Kenneth L. 1972. Walbiri kinship problem. 15pp. typescript mimeo, MIT, Cambridge, Mass. * copy at AIATSIS Library PMS 3612 http://trove.nla.gov.au/work/33789495

1973

Cawte, J.E. and L.G. Kiloh. 1973. Language and pictorial representation in aboriginal children: Implications for transcultural psychiatry. In G.E. Kearney, P.R. De Lacey, and G.R. Davidson, editors, The psychology of aboriginal Australians, chapter 16, pages 186–196. Sydney, J. Wiley and Sons Australasia Pty Ltd * reprinted from 1967 * 83 Yuendumu schoolchildren tested; E: 'Draw a picture in which there is a tree from which you can get fruit; a fruit tree' W: 'Yira kalu wadija gujugangalu miyi mani.' (= 'Draw a picture with a tree where you can get food.' (p.188) [Yirrakalu watiya kuja kankulu miyi ma-ni.]

1973

Hale, Kenneth L. 1973. Deep-surface canonical disparities in relation to analysis and change: an Australian example, 401-458 in Current Trends in Linguistics, ed. by A. Sebeok. The Hague: Mouton.

1973

Hale, Kenneth L. 1973. Person marking in Walbiri, 308-344 in A Festschrift for Morris Halle, ed. by Stephen R. Anderson & Paul Kiparsky. New York: Holt, Rinehart & Winston, Inc.

1973

Hale, Kenneth L. 1973. Walbiri data, I-XIV. Mimeo., separately paginated sections. Cambridge, Mass.: M.I.T

1974

Hale, Kenneth L. 1974. An elementary dictionary of the Warlpiri language. Mimeo., 97pp. M.I.T. mimeo., Cambridge, Mass. Re-issued by Institute for Aboriginal Development, Alice Springs, 1977, as part of course materials for their Warlpiri Language Course. Revised edition, 1995.

1974

Hale, Kenneth L. 1974. Warlpiri Picture Syllabary. Mimeo. * extended 1986 by Robert Hoogenraad & Ned Hargraves Jampijinpa, and including charts and Gavan Breen's 'The sounds of Warlpiri'

1974

Hale, Kenneth L. [1974?]. Warlpiri Primer. 8 Lessons. Mimeo., 26pp. foolscap. [rare; copy at Willowra retitled 'Ken Hale's Warlpiri Literacy Programme']

1975

Costandi, Abu-Sleman John-Josef. 1975. Homonymic ambiguity, pronominal systems and the clitic-lem in modular linguistics. Berkeley Linguistics Society, Proceedings 1,100-122.

1975

Hale, Kenneth L. 1975. Gaps in grammar and culture, 295-315 in Linguistics and Anthropology, in In Honor of C.F. Voegelin, ed. by M.D. Kinkade et al. Lisse: Peter de Ridder Press.

1975

Jagst, Lothar H. 1975. Ngardilpa (Warlpiri) phonology. Pacific Linguistics A.39:21-57. (Papers in Australian Linguistics No. 8)

1975

Meyer-Rochow, V. Benno. 1975. Local taxonomy and terminology for some terrestrial arthropods in five different ethnic groups of Papua New Guinea and Central Australia. Journal of the Royal Society of Western Australia 58.1,15-30 https://www.researchgate.net/profile/Victor_Meyer-Rochow/publication/262727231_Local_taxonomy_and_terminology_for_some_terrestrial_arthropods_in_five_different_ethnic_groups_of_Papua_New_Guinea_and_Central_Australia/links/5862350908ae6eb871aaf72d/Local-taxonomy-and-terminology-for-some-terrestrial-arthropods-in-five-different-ethnic-groups-of-Papua-New-Guinea-and-Central-Australia.pdf * Warlpiri and Pintupi ethnoentomology, from July 1973 visit

1975

Proffit, William R. & Robert E. McGlone. 1975. Tongue-lip pressures during speech of Australian aborigines. Phonetica 32.3,200-20. * abstract * recordings at Yuendumu, May 1972 * cited by Butcher 1994

1976

1976. Linguist buried in tribal grounds [obituary of Lothar Jagst]. Today 70.4,21. * AIATSIS Library S 17/11.

1976

Alpher, Barry. 1976. The second S.A.L. course. AIAS Newsletter (n.s.) 6 (June 1976),11-12. * p.12 includes suggested Warlpiri grammatical terminology

1976

Carrier, Jill. 1976. Grammatical relations in Warlpiri. 60pp.Cambridge, Mass.: M.I.T. (Spring term paper.)

1976

Duncan, David. 1976. A proposal for adjunction in Walbiri. ms. Cambridge: MIT.

1976

Granites, Robin Japanangka, Kenneth L. Hale, and David Odling-Smee. 1976. Survey of Warlpiri Syntax and Morphology [typed version of Odling-Smee ms. Survey of Warlpiri grammar.] 65pp. ts. Cambridge: MIT.

1976

Granites, Robin Japanangka, 1976,  Short essays in Warlpiri linguistics. 22pp. Mimeo. Department of Linguistics and Philosophy, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge Mass.

1. Ngurrakurrarlu wajilipungu
2. Luwarnurlajinta
3. KURRA manu KARRARLU
4. NYA-kurlu
5. MUKU
6. Ngapangkarlu panturnu
7. KAPU-kurlu manu KAPU-wangu
8. Kapu wangkamiyi
9. YARDA
10. JIRRNGANJA
11. YARDA manu JURNTA
12. MARDA
13. Kujakarlipa lirra nyarrpajarrimi wangkanjakarra
14. Yimikirlangu linpa
15. KAJILPA manu KAJI
16. KATIRNINJARLU

1976

Hale, Kenneth L. 1976. Lessons in Warlpiri, I-VIII. Mimeo., separately paginated sections. Cambridge, Mass.: M.I.T. January. Prepared with the assistance of Robin Japanangka Granites.

1976

Hale, Kenneth L. 1976. On ergative and locative suffixal alternations in Australian languages, 414-417 in Grammatical Categories in Australian Languages, ed. by R.M.W. Dixon. Canberra: A.I.A.S.

1976

Hale, Kenneth L. 1976. The adjoined relative clause in Australia, 78-105 in Grammatical Categories in Australian Languages, ed. by R.M.W. Dixon. Canberra: A.I.A.S.

1976

Hale, Kenneth L. 1976. Typological sketch of Warlpiri. Mimeo., 12pp. Cambridge, Mass.: M.I.T.

1976 [2007]

Ladefoged, Peter. 1976. Sound recording of Albert Jangala Gallagher, 13 May 1976, speaking a list of Warlpiri near-minimal pairs. Published online 2007, The UCLA Phonetics Lab Archive. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.

1977

Hale, Kenneth L. 1977. Elementary remarks on Walbiri orthography, phonology and allomorphy. 34pp. Cambridge, Mass.: M.I.T.

1977

Laughren, Mary. 1977. Pronouns in Warlpiri and the category of number. Yuendumu, October 1977. Presented to the conference of linguists, Department of Education, Darwin, N.T. 18pp. ts., Yuendumu. * AIATSIS Library PMS 2935

1977

Kuipers, Ludo (ed.) 1977. Stories from Lajamanu.  Darwin: Northern Territory Department of Education, Professional Services Branch. iv, 42 p. illus.; map. 2nd edition 1984. [iv]+46pp. ISBN 0724512381 * English version of autiobiographies of some Lajamanu residents

1977

Nash, David. 1977. Stress in some Australian languages — a metrical account, presented to the Linguistic Society of Australia, August 29.

1977

Voegelin, C.F. and F.M. 1977. Classification and index of the world's languages. New York: Elsevier. http://trove.nla.gov.au/version/45412800 * pages 261–2: NGARGA group

1977

Wafer, Jim. 1977. Myths and other realities of Aboriginal education. Meanjin 36.4,526–534. https://search.informit.org/doi/10.3316/ielapa.780501333 *  Willowra * includes Warlpiri poem by Sue Napangardi Martin

1978

Hale, Kenneth L. 1978. The essential features of Walbiri main clauses. 125pp. mimeo., Cambridge, Mass.: M.I.T. Reprinted in Swartz (ed.) 1982.

1978

Laughren, Mary. 1978. Directional terminology in Warlpiri (a central Australian language). Working Papers in Language and Linguistics (Launceston) 8 (December),1-16. * https://www.researchgate.net/publication/290971559_Directional_terminology_in_Warlpiri?ev=prf_pub

1978

Mountford, Charles Pearcy. 1978. Gesture language of the Warlpiri tribe, central Australia, pp.407-408 in Volume 2 of DJ Umiker-Sebeok & TA Sebeok Aboriginal sign languages of the Americas and Australia. New York: Plenum Press. * Reprinted from Mountford 1949/1950.

1978

Nash, David. 1978. Flora terms in the Warlpiri, Warlmanpa, and Warumungu languages. iii+16pp. ts. Tennant Creek, August 1978. [Updated as machine-readable database file, with Alyawarr and Kaytej added. Work in progress.]

1978

Nash, David. 1978. Further remarks on Walbiri pronominal clitics. 4pp. ts. 18 February, Tennant Creek.

1978

Swartz, Stephen & Beverley. 1978. Colour term project [coding sheets] [Warlpiri component of World Color Term Survey by Brent Berlin, Paul Kay, and William Merrifield]. * summary of results published in Hargrave 1982

1979

Hale, Kenneth L. 1979. On the position of Walbiri in a typology of the base. 79pp. Mimeo., Mimeo., Cambridge, Mass.: M.I.T. Reproduced 1981.

1979

Leeding, Velma J. & Laughren, Mary. 1979. Report on research of the children's speech at Hooker Creek (Lajamanu), May 1979. Yirrkala, NT: Yirrkala Literature Production Centre. [i], 15 l. Project assisted by the Aboriginal Arts Board and The Schools Commission. * AIATSIS Accession no. p 10283

AIATSIS Library annotation: Describes research done, characteristics of Warlpiri childrens speech; language domains; with transcriptions of tapes

1979

Nash, David. 1979. Warlpiri vowel assimilations, pp.12-24 in MIT Working Papers in Linguistics. Vol. 1. Papers on Syllable Structure, Metrical Structure and Harmony Processes, ed. by Ken Safir. Cambridge, Mass.: M.I.T.

1979

Reece, Laurie. 1979. Dictionary of the Wailbri (Warlpiri, Walpiri), Language. Oceania Linguistic Monographs No. 19. Part II. English-Wailbri. Oceania Linguistic Monographs No. 22. Sydney: Oceania (The University of Sydney).

1979

Waterford, Jack. 1979. New life for Aboriginal language Canberra Times 1 Aug 1979, 19. http://nla.gov.au/nla.news-article110571659

197_

Peterson, Nicolas & Rosalind. 197?. Alphabetical list of Central Australian flora. Photocopied ms. and ts. 6pp. * with Warlpiri and scientific names

1980

Baarda, Wendy. [1980]. It's a slow consumption killing you by degrees. 8pp. ts. * teaching reading at Yuendumu

1980

Dowling, William F. 1980. A lambda-categorial description of simple sentences in Warlpiri. 9pp. typescript. Dept. of Linguistics, Univ. of Pennsylvania. August 5th 1980.

1980

Kendon, Adam. 1980. The sign language of the women of Yuendumu: a preliminary report on the structure of Warlpiri Sign Language. Sign Language Studies 27,101-12. DOI:10.1353/sls.1980.0005 http://muse.jhu.edu/journals/sls/summary/v1027/1027.kendon.html

1980

Nash, David. 1980. Topics in Warlpiri Grammar. MIT dissertation. http://hdl.handle.net/1721.1/15974 at MIT DSpace * available from MITWPL * abstract at UMI * slightly corrected version (awith appendices) published 1986 * Verb roots appendix

1980

Nash, David. 1980. Complex verbs in Warlpiri. Presented to the Linguistic Society of Australia, August 27.

1980

Wright, Cheryl. 1980. Walpiri Sign Language. Darwin: N.T. Department of Education. * cf. Wright 1998

1981

Austin, Peter. 1981. Switch-reference in Australia. Language 57,309-34. * compares many languages including Warlpiri

1981

Hale, Kenneth L. 1981. Preliminary remarks on the grammar of part-whole relations in Warlpiri, pp. 333-344 in Studies in Pacific Languages & Cultures in honour of Bruce Biggs, ed. by Jim Hollyman & Andrew Pawley. Auckland: Linguistic Society of New Zealand. ISBN 0-9597603-5-0. NZ$30.00 * reviewed by Chapin 1983 * 12pp. mimeo.

1981

Hale, Kenneth L. 1981. On the position of Walbiri in a typology of the base. 59pp. Bloomington, Indiana: Indiana University Linguistics Club. February. Reproduced, with Postscript, from 1979.

1981

Harrison, S.P. 1981. Recent directions in Oceanic linguistics: A review of the contributions to studies in Pacific languages and cultures. Oceanic Linguistics 20,151-231. * Section 2.3 (pp.165-71) discusses Hale 1981 'Preliminary remarks on the character of part-whole relations in Warlpiri'

1981

Kiparsky, RPV. 1981. Vowel harmony. 52pp. unpublished typescript * Warlpiri pp.32-42 * see (to appear 2023)

1981

Latz, Peter K. 1981. Pintupi, Pitjantjatjara and Warlpiri plant names. 26pp. ts. Alice Springs. 25/2/81. AIATSIS Library PMS004814. * superseded by Latz 1995

1981

Laughren, Mary. 1981. Choosing the appropriate word in Warlpiri. AIAS pMs 3564. [?Paper presented at ALS/AALA conference, Canberra]

1981

Laughren, Mary. 1981. Number Strand -- Warlpiri. 49+2pp. ms. Mathematics in Aboriginal Schools Project. (A joint project of the N.T. Department of Education and the Curriculum Development Centre, Canberra.)

1981

Jones, Megan Llinos. 1981. Unpublished edition: Sign language notes. [14] l. AIATSIS MS https://trove.nla.gov.au/version/44161798 * Willowra

1981

Nash, David. (ed.) 1981. Sourcebook for Central Australian Languages. Compiled by Kathy Menning. Pilot edition, November. Alice Springs: I.A.D. Machine-readable version deposited at ASEDA, AIATSIS, including vocabularies in Microsoft Excel spreadsheet * includes two Warlpiri wordlists * see Thieberger 1990

1981

Nash, David. 1981. Eskimo and Warlpiri without pre-affixal syntax. Presented to Australian Linguistics Society Annual Meeting, Canberra, August. 2pp. handout [AIAS]

1981

Nash, David & Jane Simpson. 1981. "No-name" in central Australia, pp. 165-77 in Papers from the Parasession on Language and Behavior, ed. by Carrie S. Masek et al. Chicago: Chicago Linguistic Society. http://hdl.handle.net/1885/95496

1981

Riemsdijk, Henk van. 1981. On 'adjacency' in phonology and syntax. NELS XI,399-413. Proceedings of the Eleventh Annual Meeting of the North Eastern Linguistic Society, Amherst, Mass., April 1981, ed. by Victoria Burke & James Pustejovsky. * Warlpiri, pp.404-9. Superseded by van Riemsdijk 1982.

1981

Stucky, Susan U. 1981. Word order variation in Makua: a phrase structure grammar analysis. Univ. of Illinois at Urbana-Champaign dissertation. https://pure.mpg.de/rest/items/item_404729/component/file_404728/content *
refers to Hale 1979 about free word order

1981

Swartz, Beverly. 1981. Vernacular literacy for Warlpiri adults, pp.101-113 in Literacy in an Aboriginal context, ed. by Susanne Hargrave. Working Papers on Summer Institute of Linguistics - AAB A-6 (April 1981). * Lajamanu * 978kB PDF

1981

Wafer,  J. 1981. A draft simple introduction to central Australian kinship systems. March 1981. [22]pp. foolscap photocopy. Alice Springs: Institute for Aboriginal Development.

1982

Baarda, Wendy. 1982. Reading in two languages at Yuendumu, pp.95-109 in Ruth Lipscombe & Don Burnes (eds.) 1982. Aboriginal Literacy: bridging the gap. Adelaide: Australian Reading Association Inc. (P.O. Box 187, Rozelle NSW 2039) ISBN 0 9596613 9 5

1982

Breen, J.G. n.d. [1982] The sounds of Warlpiri. 12pp. ts. * accompanying cassette tape including minimal pairs, spoken by Derek Jungarrayi Wayne and Connie Nungarrayi Rice (Walit)

1982

Hale, Kenneth L. 1982. Preliminary remarks on configurationality, pp.86-96 in Proceedings of the 12th annual meeting of the North-Eastern Linguistics Society (NELS XII 1981), ed. by J. Pustejovsky & P. Sells. Amherst, Mass., November (?). [11pp. mimeo., Cambridge, Mass.: M.I.T.]

1982

Hale, Kenneth L. 1982. Some essential features of Warlpiri verbal clauses. Swartz (ed.) 1982:217-315. * 8.07MB PDF

1982

Hale, K. & M. Laughren. 1982. Warlpiri lexicon project, v.1, 86pp. [Verbs, Body Part Domain, Fauna Domain.] Warlpiri basic course, v.2, 97pp. [collection of Hale material] Warlpiri linguistics, v.3, 221pp. [collection of Hale papers] Tilburg: Katholieke Hogeschool Tilburg. In covers: Subfaculteit Letteren I.O. Syllabus. Kenmerk 820.83.227-229 * MPI Nijmegen Library call number 220.7-Hal/1.1-3 *

v.1 = Laughren & Hale 1982.

v.2 = Hale 1976 (Lessons), 1974 (Vocabulary).

v.3 = Hale 1973 (Person marking), 1976 (adjoined relative), 1981 (part-whole relations, mimeo), 1982 (SIL WP 6), 1981 (typology of the base), 1983 (non-configurational, mimeo)

1982

Hargrave, Susanne K. 1982. A report on colour term research in five Aboriginal languages, pp. 201-226 in Language and culture, ed. by S. Hargrave. Darwin: Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch. Work Papers of SIL-AAB (Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch), Series B, Number 8. * AUSIL Bookshop * comparative study of colour terms in Kuku-Yalanji, Murrinh-patha, Martu Wangka, Warlpiri, Kriol part of World Color Survey; list of 56 terms as appendix * 1.89MB PDF

1982

Harkins, Jean. 1982. Toward a semantic description of propositional particles. Linguistics A8 essay, 27pp. ts. * see Harkins 1986

1982

Heath, Jeffrey, Francesca Merlan and Alan Rumsey (eds.) 1982. Languages of kinship in Aboriginal Australia. Oceania Linguistic Monographs No. 24. Sydney: Oceania (University of Sydney).

1982

Jagst, Lothar H. 1982. A tentative description of Ngardilpa (Warlpiri) verbs. Swartz (ed.) 1982:1-68. * 4.95MB PDF

1982

Kendon, Adam. Papers about Warlpiri Sign Language in 1982:- A Study of Sign Language among the Warlpiri at Yuendumu. Summary of Progress. September 1982. 19pp. Connecticut College.- Iconicity in Warlpiri Sign Language. Paper read at the annual meeting of the Semiotic Society of America, Buffalo NY, October 23rd 1982. 14+2+2pp.- Spoken Warlpiri and Warlpiri Sign Language. Paper read at the annual meeting of the American Anthropological Association, Washington DC, Tuesday December 7th 1982. 8+2+2pp.

1982

Larson, Richard K. 1982. A note on the interpretation of adjoined relative clauses. Language and Philosophy 5, 473-82. http://semlab5.sbs.sunysb.edu/~rlarson/larson82arcs.pdf https://philpapers.org/rec/LARANO

1982

Larson, Richard K. 1982. Restrictive modification: relative clauses and adverbs. Doctoral dissertation, Dept. of Linguistics, University of Madison, Wisconsin.

1982

Laughren, Mary. 1982. Warlpiri kinship structure, pp.72-85 in Heath, Jeffrey, Francesca Merlan and Alan Rumsey (eds.) Languages of kinship in Aboriginal Australia. Oceania Linguistic Monographs No. 24. Sydney: Oceania (University of Sydney). https://www.academia.edu/43255225/LANGUAGES_OF_KINSHIP_IN_ABORIGINAL_AUSTRALIA * https://www.researchgate.net/publication/291320800_Warlpiri_kinship_structure

Errata: p.74 kirda-rlangu needs changing, to something like 'father of some x, and x'; p.80 item (19) gloss needs amending to read '...paternal parent's paternal parent'

1982

Laughren, Mary & Ken Hale. Warlpiri Dictionary. Various versions. Esp. 1982 version in three parts: Verbs (42+109pp.). Body Part Domain. (6+73pp.) Fauna. (2+86pp.) Xeroxed computer output. Master copy at Warlpiri Literature Production Centre Inc., Yuendumu. Copies at M.I.T., A.I.A.S., I.A.D. etc. * See Hale & Laughren 1982.

1982

Laughren, Mary. 1982. A preliminary description of propositional particles in Warlpiri. Swartz (ed.) 1982:129-163. * 4.01MB PDF

1982

Lehmann, Christian. 1982. Universal and typological aspects of agreement, pp.201-267 in Apprehension. Das sprachliche Erfassen von Gegenständen. Teil II: Die Techniken und ihr Zusammenhang in den Einzelsprachen edited by Seiler, Hansjakob & Stachowiak, Franz Josef. (LUS [Language Universal Series), 1, II) Tübingen: Gunter Narr. * s8.2.4 'Walbiri' p.64 based on Hale 1976

1982

Nash, David. 1982. An etymological note on Warlpiri kurdungurlu. Heath et al., eds 1982:141-159.

1982

Nash, David. 1982. Warlpiri auxiliary gapping. Presented to Australian Linguistics Society Annual Meeting, Sydney, August 1982. 7pp. ms. * PDF

1982

Nash, David. 1982. Warlpiri preverbs and verb roots. Swartz (ed.) 1982:165-216. * 5.6MB PDF

1982

Riemsdijk, Henk van. 1982. Locality principles in syntax and phonology, pp.693-708 in Linguistics in the Morning Calm, ed. by The Linguistic Society of Korea. Seoul: Hanshin Publishing Company. * supersedes van Riemsdijk 1981

1982

Simpson, Jane & Joan Bresnan. 1982. Control and obviation in Warlpiri. In D.P. Flickinger, M. Macken & N. Wiegand (eds) PWCCFL [WCCFL 1] (Stanford University 22-4 January 1982),280-91.

1982

Swartz, Stephen (ed.) 1982. Papers in Warlpiri grammar: in memory of Lothar Jagst Work Papers of SIL-AAB, Series A Volume 6. Berrimah, N.T.: SIL-AAB. June 1982. * all the articles are about Warlpiri language, by Jagst, Swartz, Laughren, Nash, Hale * PDFs available at http://www.ausil.org.au/node/3718 https://eric.ed.gov/?id=ED282428 * AUSIL Bookshop * reviewed by Bavin 1986

1982

Swartz, Stephen. 1982. Syntactic structure of Warlpiri clauses. Swartz (ed.) 1982:69-127. * 6.5MB PDF

1982

Warlpiri Dictionary. Various versions. Esp. 1982 version in three parts: Verbs (42+109pp.). Body Part Domain. (6+73pp.) Fauna. (2+86pp.) 1985 in two parts: Flora. (2+80pp.). Manufacture. (2+36pp.) Under revision. Photocopies at Warlpiri Literature Production Centre Inc., Yuendumu, M.I.T., A.I.A.S., I.A.D.

1982

Zorc, R David. 1982. The development of Aboriginal writers at the School of Australian Linguistics, pp.30-43 in Ruth Lipscombe & Don Burnes (eds.) 1982. Aboriginal Literacy: bridging the gap. Adelaide: Australian Reading Association Inc. (P.O. Box 187, Rozelle NSW 2039) ISBN 0 9596613 9 5 * p.36 Warlpiri orthography

1983

Austin, Peter (ed.) 1983. Papers in Australian Linguistics No. 15: Australian Aboriginal lexicography. Pacific Linguistics A-66.

1983

Bavin, Edith & Tim Shopen. 1983. An initial report on children's Warlpiri at Yuendumu. February 1983. 39pp. xeroxed ts.

1983

Chapin, Paul. 1983. [Review article on Hollyman & Pawley eds 1981]. Journal of the Polynesian Society 92.2(June 1983):259-267. * Hale 1981

1983

Hale, Kenneth L. 1983. Warlpiri and the grammar of non-configurational languages. Natural Language & Linguistic Theory 1.1(January/February):5-47. https://doi.org/10.1007/BF00210374 * 81pp. mimeo. * reprinted in Katamba (ed.) 2004

1983

Hale, Kenneth. 1983. A lexicographic study of some Australian languages: project description, pp.71-107 in Papers in Australian Linguistics No. 15: Australian Aboriginal Lexicography, ed. by Peter Austin. Pacific Linguistics A-66.

1983

Jelinek, Eloise. 1983. Case and configurationality. Coyote Papers 4,73-108.

1983

Kendon, Adam. 1983. A study of the sign language in use among the Warlpiri of central Australia. Final Report to the National Science Foundation. Part I: Background, Description of Project and Summary of Findings to April 1983. 71pp. [Part II:] A list of signs from the sign language in use among the Warlpiri at Yuendumu. lii+348pp. [includes 1099+72 signs]

1983

Laughren, Mary & David Nash. 1983. Warlpiri Dictionary Project: Aims, method, organization and problems of definition, pp.109-133 in Papers in Australian Linguistics No. 15: Australian Aboriginal Lexicography, ed. by Peter Austin. Pacific Linguistics A-66.

1983

Laughren, Mary. 1983. A note on Anna Wierzbicka's comments on the Warlpiri Dictionary Project. pp.145-148 in Papers in Australian Linguistics No. 15: Australian Aboriginal Lexicography, ed. by Peter Austin. Pacific Linguistics A-66.

1983

Levin, Beth Carol. 1983. On the Nature of Ergativity. 373pp. Doctoral dissertation, Department of Electrical Engineering and Computer Science, M.I.T. Chapter 4: 'Warlpiri', pp.137-214.

1983

Nash, David & Mary Laughren (comp.) 1983. Warlpiri Human Classification. Draft 4. 27pp. computer printout. [Incorporates human classification section of Hale 1959, and vocabulary of Laughren 1982.]

1983

Nash, David. 1983. Index of Warlpiri terms in Meggitt 1962, Munn 1973. Computer printouts. Yuendumu.

1983

Nash, David. 1983. TESL and Warlpiri Children. N.T. Bilingual Education Newsletter No. 83/1:6-24,2/83:47. * a contrast of Warlpiri and English sound systems

1983

Simpson, Jane & Joan Bresnan. 1983. Control and obviation in Warlpiri. Natural Language & Linguistic Theory 1.1 (January/February),49-64.

1983

Simpson, Jane Helen. 1983. Aspects of Warlpiri Morphology and Syntax, Doctoral dissertation. M.I.T., April 1983. 533pp. http://hdl.handle.net/1721.1/15468 at MIT DSpace

1983

Simpson, Jane. 1983. Discontinuous verbs and the interaction of morphology and syntax, pp.275-286 in WCCFL 2, Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics, Volume 2. USC, Los Angeles, February 25-27, 1983. Michael Barlow, Daniel P. Flickinger and Michael T. Wescoat (eds.) Stanford University: Stanford Linguistics Association.

1983

Swartz, Stephen. 1983. Warlpiri Topicalised Clauses. Xeroxed ts., Lajamanu.

1983

Wierzbicka, Anna. 1983. Semantics and lexicography: some comments on the Warlpiri Dictionary Project. pp.135-144 in Papers in Australian Linguistics No. 15: Australian Aboriginal Lexicography, ed. by Peter Austin. Pacific Linguistics A-66.

1984

Papers presented to the annual meeting of the Australian Linguistics Society, 30 Aug - 2 Sept, Alice Springs.

Bavin, Edith & Tim Shopen. Warlpiri children's comprehension of discontinuous word order. * 25pp. ms. [November] 1984.

Laughren, Mary. Some focus strategies in Warlpiri. 16pp. handout.

Michaels, Eric. Can we describe Aboriginal media as a language? Should we?

Nash, David. Pronouns & reference in central N.T. languages. 2pp. handout.

1984

Bavin, Edith & Tim Shopen. 1984. Warlpiri and English: languages in contact. Canberra. 26pp. ms. [November] 1984.

1984

Corver, Norbert. 1984. De deel-geheel constructie [heelte-gedeelte relatie] in het Warlpiri. 21pp. ms. Katholieke Hogeschool, Tilburg. Goirle, januari 1984.

1984

Gale, Mary-Anne. 1984. Verbal compounding in Australian languages. 28+19pp. Linguistics B10 essay, November. A.N.U.

1984

Glasgow, David. 1984. Report on survey of the central Northern Territory, pp.113-152 in Language Survey, ed. by J. Hudson & N. Pym. Work Papers of SIL-AAB Series B Volume 11. June 1984. xi+167pp. Darwin: Summer Institute of Linguistics Australian Aborigines Branch. ISBN 0 86892 312 5 * 4.12MB PDF

1984

Hale, Kenneth L. 1984. Remarks on creativity in Aboriginal verse, in Problems and solutions. Occasional essays in musicology presented to Alice M. Moyle, ed. by Jamie C. Kassler & Jill Stubington. Sydney: Hale & Iremonger. ISBN 0 86806 148 4 416pp. $30.

1984

Jelinek, Eloise. 1984. Empty categories, case, and configurationality. Natural Language and Linguistic Theory 2,39-76.

1984

Kendon, Adam. 1984. Knowledge of sign language in an Australian Aboriginal community. Journal of Anthropological Research 40,556-576.

1984

Kuipers, Ludo (ed.) 1984. Stories from Lajamanu. 2nd edition. See 1st edition, 1977.

1984

Laughren, Mary. 1984. Remarks on the semantics of body part terminology in Warlpiri. Language in Central Australia No.1:1-9. Alice Springs: Institute for Aboriginal Development. https://www.researchgate.net/publication/320243042_Remarks_on_the_semantics_of_body_part_terminology_in_Warlpiri

1984

Laughren, Mary. 1984. Warlpiri baby talk. Australian Journal of Linguistics 4.1:73-88. http://dx.doi.org/10.1080/07268608408599321

1984

Lehmann, Christian. 1984. Der Relativsatz. Typologie seiner Strukturen, Theorie seiner Funktionen, Kompendium seiner Grammatik. (LUS [Language Universal Series], 3). Tübingen: Gunter Narr. * s2.2.4 'Walbiri' pp.136-9 based on Hale 1976

1984

Pipa nyampuju nampapinkikirli manu nyajangukurlu = Bilingual Warlpiri–English mathematics book. Willowra, NT: Warlpiri Literature Production Centre. 101 pages.

1984

Swartz, Stephen M. 1984. Reports on Warlpiri literacy workshops, pp.133-172 in Papers in Literacy, ed. by B. Larrimore. Work Papers of SIL-AAB Series B Volume 12. December 1984. Darwin: Summer Institute of Linguistics Australian Aborigines Branch. ISBN 0 86892 316 8 * 2.8MB PDF

1984

Swartz, Stephen M. 1984. Perfectivity vs. Imperfectivity in Warlpiri. Paper presented at the 18 July, 1984 meeting of the Top End Linguistic Circle.

1984

Wilkins, David & David Nash. 1984. English form - Aboriginal semantics: semantic change in a contact situation. Presentation to CAALG (Central Australian Adult Literacy Group), Alice Springs, 25 May 1984. * see for some similar observations: Rumsey, Alan. 1983. On some syntactico-semantic consequences of homophony in North-West Australian Pidgin/Creole English. Papers in pidgin and creole linguistics No. 3. Pacific Linguistics A-65:177-89.

1985

Bavin, Edith & Tim Shopen. 1985. Change in progress in Warlpiri: cross-reference clitics in the auxiliary. Ts.

1985

Bavin, Edith & Tim Shopen. 1985. Children's acquisition of Warlpiri: comprehension of transitive sentences. Journal of Child Language 12.3,597-610.

1985

Bavin, Edith & Tim Shopen. 1985. The development of narrative by Warlpiri children BLS [Proceedings of the Berkeley Linguistics Society] 11,1-13. * Warlpiri children's development of narrative. 13pp.

1985

Bavin, Edith & Tim Shopen. 1985. Warlpiri and English: languages in contact, pp.81-94 in Pacific Linguistics C-92 Australia, Meeting Place of Languages ed. by Michael Clyne. Canberra. * 26pp. ms. [November] 1984

1985

Bible. 1985. Genesis-kurlu Jukurrpawangurlawiyi Kuja Kaaturlu Ngurrju Manu Yalkiri manu Walya. Genesis 1:1-25:11. April 1985. 160pp. Berrimah: Wycliffe Bible Translators.

1985

Bible. 1985. Jesus-kirli ngurrju yimi kuja yirrarnu Mark-rli pukungkaju = Gospel of Mark : Warlpiri. 254 pages. [Darwin] : Wycliffe Bible Translators.  https://trove.nla.gov.au/version/22589733 * dedicated at Lajamanu on Friday 27 September 1985

1985

Guerssel, Mohammed, Kenneth Hale, Mary Laughren, Beth Levin, and Josie White Eagle. 1985. A Cross-linguistic Study of Transitivity Alternations, pp.48-63 in Causatives and Agentivity. Papers from the Chicago Linguistic Society Vol. 21, Part 2. Chicago: Chicago Linguistic Society. * Warlpiri, pp.56-59

1985

Hale, Ken & Mary Laughren. Warlpiri Dictionary Project. ts. June 1985. SPEECH:<lex.maryaustin.report

1985

Hale, Kenneth. 1985. Notes on world view and semantic categories: some Warlpiri examples. 32pp. ts. M.I.T. and Katholieke Hogeschool, Tilburg.

1985?

Hale, Kenneth. [c1985]. Remarks on Warlpiri grammar and the analysis of phenomena.  4pp. typescript. M.I.T.

1985

Hulst, Harry van der, and Norval Smith. 1985. Vowel features and umlaut in Djingili, Nyangumarda and Warlpiri, pp.277–303 in Phonology Yearbook 2, ed. by Colin J. Ewen and John M. Anderson. C.U.P. * Section 3 'Warlpiri', 294-9 *https://www.researchgate.net/publication/232013328_Vowel_features_and_umlaut_in_Fjingili_Nyangumarda_and_Warlpiri  https://www.academia.edu/1529209/Vowel_features_and_umlaut_in_Djingili_Nyangumarda_and_Warlpiri

1985

Johnson, Mark. 1985. Parsing with discontinuous constituents. ACL Chicago proceedings, pp.127-132.

1985

Laughren, Mary. 1985. Warlpiri reflexives, 'inherent' reflexives and grammatical relations. Presented to Department of Linguistics & Philosophy, Massachusetts Institute of Technology.

1985

Laughren, Mary. 1985. Case Assignment Across Categories in Warlpiri. Paper presented at Linguistics Society of America winter meeting, 27-30 December, Seattle.

1985

Laughren, Mary. 1985. The Split Case Hypothesis Reexamined: The Warlpiri Case. Paper presented at ALS, August 1985.

1985

Nash, David and †P. Patrick Jangala. Warlpiri dictionary update. Language in Central Australia 3,23-4.

1985

Simpson, Jane H. 1985. Wakirti Warlpiri (A short dictionary of Eastern Warlpiri with grammatical notes) Draft 4: 19/11/85. Ali Curung and Tennant Creek. ts. 49pp. [This dictionary was compiled and typed by Jane Simpson from work of participants in a 2-week Warlpiri literacy course sponsored by Batchelor College in September 1985]. [Draft 5: See Nash 1990]

1985

Steele, Susan. 1985. Disagreeing about Agreement. Paper presented at Linguistics Society of America winter meeting, 27-30 December, Seattle.

1985

Swartz, Stephen. 1985. Translating the names of God into Warlpiri. The Bible Translator 36,415-418.

1986

Robert Hoogenraad & Ned Hargraves Jampijinpa. 1986. Extension of Hale 1974 Warlpiri Picture Syllabary * including charts and Gavan Breen's 'The sounds of Warlpiri' (Breen 1982)

1986

Karlarlakari-karlarlakari-kirli kujarnalu yirri-puraja manu yirrarnu nyurruwiyi turnujarrinjarla Wirliyajarrayi manu Yurntumurla. Warlpiri Triangle Mathematics Workshops November 1985, September 1986. The pattern of decimal numeration and its expression in units for formal measurement of money, length, area, volume and mass. Yuendumu: Bilingual Resources Development Unit, Yuendumu School. 1987. ISBN 0867512431 viii+75pp. * Batchelor College Library 370.71 KAR

1986

Bavin, Edith. 1986. Review of Swartz (ed.) 1982. Oceania 236-7.

1986

Bouma, Gosse. 1986. Grammatical Functions and Agreement in Warlpiri, pp.19-26 in Linguistics in the Netherlands 1986, ed. by Frits Beukema and Aafke Hulk. (Papers presented at the 17th annual meeting of the 'Algemene Vereniging voor Taalwetenschap' (Linguistic Society of the Netherlands), Utrecht, January 25 1986.) AVT Publications 2. Dordrecht: Foris. ISBN 90-6765-254-7

1986

Bouma, Gosse. 1986. Kategoriale grammatika en het Warlpiri. GLOT 8.3,227-55. * drafts: A categorial grammar for Warlpiri. 35pp. ts. 1985; 36pp. July 1985

1986

Bouma, Gosse. 1986. Warlpiri wildness: a categorial case-study of free word order. Master Thesis. Instituut voor Algemene Taalwetenschap, Rijksuniversiteit Groningen. ii+129pp. * mentioned in his c1996 interview https://web.archive.org/web/20021007062800/http://www.let.uu.nl:80/~Anne-Marie.Mineur/personal/Ta/Bouma.html

1986

Brunson, Barbara. 1986. A Processing Model for Warlpiri Syntax and Implications for Linguistic Theory. M.A. Thesis, University of Toronto. Technical report CSRI-208. Computer Science Department, University of Toronto. * abstract * http://dl.acm.org/citation.cfm?id=981185

1986

Hale, Ken. 1986. On configurational structures. ASJU: Annuario del Seminario de Filologia Vasca <<Julio de Urquijo (Donostia - San Sebastian) XX-2,pp.351-358.

1986

Hale, Ken. forthcoming [1986] Warlpiri as the unmarked case.

1986

Hale, Kenneth. 1986. Notes on world view and semantic categories: some Warlpiri examples, pp.233-254 (Chapter 8) in Features and projections, ed. by Peter Muysken & Henk van Riemsdijk. Dordrecht: Foris.

1986

Harkins, Jean. 1986. Semantics and the language learner: Warlpiri particles. Journal of Pragmatics 10, 559-573. * see Harkins 1982

1986

Kashket, Michael B. 1986. Parsing a free-word order language: Warlpiri. ACL Proceedings, 24th Annual Meeting. pp.60-66. * Cf. Kashket 1991.

1986

Kendon, Adam. 1986. Iconicity in Warlpiri Sign Language, pp.437-446 in Iconicity: essays on the nature of culture; Festschrift for Thomas A. Sebeok on his 65th birthday, ed. by Paul Bouissac, Michael Herzfeld and Roland Posner. Problems in Semiotics, Bd.4 ISBN 3-923721-84-6 Tübingen: Stauffenburg-Verlag.

1986

Kendon, Adam. 1986. Warlpiri Sign Language Dictionary. 6 videocassettes. Demonstrations for Warlpiri sign language at Yuendumu; a video dictionary in five parts. * AIATSIS Audiovisual Archive LV0744-49 * see Kendon 1990 for printed component

1986

Marácz, László. 1986. On transitivity in non-configurational languages, in Linguistics in the Netherlands 1986, ed. by Frits Beukema and Aafke Hulk. (Papers presented at the 17th annual meeting of the 'Algemene Vereniging voor Taalwetenschap' (Linguistic Society of the Netherlands), Utrecht, January 25 1986.) AVT Publications 2. Dordrecht: Foris. ISBN 90-6765-254-7 * s.3.1 Warlpiri

1986

McCarthy, John & Alan S. Prince. 1986. Prosodic Morphology. 108pp. ts. October 1986. U.Mass. Amherst. [See McCarthy & Prince 1993]

1986

Muysken, Pieter & Henk van Riemsdijk (eds). 1986. Features and Projections. xviii+254pp. Dordrecht: Foris. ISBN 90 6765 144 3 (paper) US$.26.90

1986

Nash, David. 1986. Lexicography. Section 3.14 [4 pages] in Science and technology for Aboriginal development, ed. by Barney D. Foran & Bruce Walker. Alice Springs: CSIRO and Centre for Appropriate Technology. ISBN 0 643 04129 X (CSIRO ISBN 0 9590953 1 4 (C.A.T.) [unpaginated]

1986

Nash, David. 1986. Topics in Warlpiri Grammar. Outstanding Dissertations in Linguistics. Third Series. [Copyright 1985]. ISBN 0-8240-5435-0 263pp. New York, London: Garland Publishing Inc. US$37 * slightly corrected published version of 1980 dissertation

1986

Nathan, David. 1986. Topics in Configurationality. Division of Linguistics, La Trobe University, BA (Hons) thesis, November 1986. v+79pp.

1986

Simpson, Jane & M. Withgott. 1986. Pronominal clitic clusters and templates. [Template Morphology], pp.149-174 in The Syntax of pronominal clitics edited by Hagit Borer. Syntax and Semantics, Volume 19. Academic Press.

1986

Wierzbicka, Anna. 1986. What's in a noun? (or: how do nouns differ in meaning from adjectives?) Studies in Language 10.2,353-389.

1987

Barton, G. Edward, Robert Berwick & Eric Ristad. 1987. Computational complexity and natural language. MIT Press. 320pp. ISBN 0-262-02266-4 "A Bradford book."

1987

Bavin, Edith L. & Tim Shopen. 1987. Innovations and neutralizations in the Warlpiri pronominal system. Journal of Linguistics 23,149-175. [Draft 26+[5]pp. ts. La Trobe / A.N.U. Earlier version 'Neutralisation and innovation in the Warlpiri pronominal system' presented at Australian Linguistic Society annual meeting, Brisbane, August 1985.]

1987

Bavin, Edith. 1987. Anaphora in children's Warlpiri. Australian Review of Applied Linguistics 10.2,1-11.

1987

Berwick, Robert C. 1987. Principle-Based Parsing. Technical report 972, MIT Artificial Intelligence Laboratory. June, 1987. 109pp. To have appeared in The Processing of Linguistic Structure, MIT Press. * Warlpiri: Section 3.1 Parsing free-word order languages, pp.44-60 * Cf. Berwick 1991.

1987

Brunson, Barbara. 1987. Constraints on Discontinuity, pp.1-19 in Toronto Working Papers in Linguistics, Volume 8, November 1987, ed. by Peter Avery with Hitay Yukseker. C$7. Toronto: Linguistics Graduate Course Union, Dept Linguistics, University of Toronto. [Warlpiri pp.4-9 passim; s3.2.4 Warlpiri Discontinuity, p.15]

1987

Granites, Kurt Japanangka & Tim Shopen. 1987. Jitirninjakurlangupinki Pina-jarrinjakurlangu. Sections 1-34 of Simple Method of Locating Faults in the Ignition System (Vocational Training Branch, ILO Geneva, ISBN 92-2-104020-8), translated into Warlpiri. Lajamanu, April 1987. 26pp. * http://laal.cdu.edu.au/record/cdu:59936/info/

1987

Green, Tom. 1987. The semantics of temporal clitics in Warlpiri. 28+2pp. ms., University of Sydney, July 1987.

1987

Jeffers, Robert. 1987. On methodology in syntactic reconstruction: reconstructing inter-clause syntax in prehistoric Indo-European, pp.305-323 in Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics, ed. by Anna Giacalone Ramat, Onofrio Carruba and Giuliano Bernini. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Volume 48. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. [Warlpiri relative clause, p.321n18.]

1987

Kashket, Michael Brian. 1987. A Government-Binding based parser for Warlpiri, a free-word order language. M.S. thesis, Department of Electrical Engineering and Computer Science, M.I.T. 165pp.

1987

Kendon, Adam. 1987. Speaking and signing simultaneously in Warlpiri sign language users. Multilingua 6.1,25-68.

1987

Koch, Grace & Hosking, Dianne. 1987. Australian Aboriginal language data: the sound recording collection of Kenneth Hale. Australian Aboriginial Studies 1987/1,110-1.

1987

Laughren, Mary & Ken Hale. 1987. Lexicology and the Warlpiri dictionary project. Paper presented in Section 17 (Lexicography and Lexicology) of the World Congress of AILA (International Applied Linguistics Association), Sydney, August 1987. [17+2pp. ts.]

1987

Laughren, Mary. 1987. Some innovations in modern Lajamanu Warlpiri. Paper presented at the annual meeting of the Australian Linguistics Society, Canberra. 18pp. ts.

1987

Lofts, Pamela (compiler). 1987, 2011, 2013, 2016. Warnayarra : the rainbow snake /​ told by the Senior Boys Class, Lajamanu School. Sydney : Ashton Scholastic. * Big book published 1993 (Braille), 2011: 1 big book, 4 small books, 1 volume teaching notes https://shop.scholastic.com.au/Product/8045676/Warnayarra-the-Rainbow-Snake-Big-Book/ https://www.angusrobertson.com.au/books/warnayarra-the-rainbow-snake-pamela-lofts/p/9781865046235 * https://trove.nla.gov.au/work/19255312

1987

Napanangka, Bessie [Dixon]. Tiapitiki: Nyarrpa-jarrimirliparla. [Diabetes: what we can do for it.] Warlpiri yirrarnu Piji Napanangkarlu Lajamanurla 11-4-87 15pp. * http://laal.cdu.edu.au/record/cdu:61794/info/

1987

Nash, David. 1987. Warlpiri dictionary project: Interim documentation. 24pp. MS.

1987

Sells, Peter, Annie Zaenen & Draga Zec. 1987. Reflexivization Variation: Relations between Syntax, Semantics, and Lexical structure, pp.169-238 in Iida, Wechsler & Zec (eds) 1987. * s.2.5 Warlpiri,192-3; tables 201,214

1987

Simpson, Jane. 1987. The Warlpiri Dictionary project: entries for affixes. Paper presented Monday, March 23, Department of Linguistics, Carnegie-Mellon University, Pittsburgh. * abstract in NL-KR Digest Volume 2 No. 17

1987

Simpson, Jane. 1987. A logophoric suffix in Warlpiri? Paper presented at the annual meeting of the Australian Linguistics Society, Canberra. 4(?)pp. handout

1987

Sproat, Richard & Barbara Brunson. 1987. Constituent-based morphological parsing: a new approach to the problem of word-recognition. Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pp.65-72. (Stanford conference, July 1987) http://dx.doi.org/10.3115/981175.981185

1987

Tsujimura, Natsuko. 1987. A comprehensive theory of switch-reference (Tairora, Hopi, Warlpiri). PhD dissertation, University of Arizona. 193pp. Dissertation Abstracts International 48/02A, p.383. Publication No: AAC8711648

1987

Vainikka, Anne. 1987. Case and verbal agreement as argument numbering. U.Mass. Amherst 62pp. ts. December, 1987. * s.2 Dyirbal is not 'split ergative', pp.11-21; s.6 The double-layered system of Warlpiri, pp.42-51.

1988

Austin, Peter (ed.) 1988. Complex sentence constructions in Australian languages. Typological Studies in Language (TSL). Volume 15. vii+289pp. ISBN 1-55619-016-6 (hb/US) ISBN 90-272-2887-6(hb/Eur) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

1988

Bavin, Edith. 1988. The acquistion of locative terms by Warlpiri children. 36+3pp. ts. May 1988. La Trobe University. * see Bavin 1990

1988

Bavin, Edith L. 1988. Teaching Warlpiri as a community language, in Language programs in primary schools: some Australian experiences, ed. by EL Bavin & ML Wales. [Geelong], Vic.: Deakin University. 83pp. * Prepared for a course presented by Deakin University School of Education, Open Campus Program. Bibliography: pp.77-79.

1988

Kendon, Adam. 1988. Sign languages of Aboriginal Australia: cultural semiotic and communicative perspectives. xviii+542pp. US$49.50 Cambridge University Press. * Chapter 14 adapted to Kendon 1995.

1988

Laughren, Mary. 1988. Toward a lexical representation of Warlpiri verbs, pp.215-242 in Thematic relations. Syntax and Semantics, Volume 21, ed. by [Wendy Wilkins]. Academic Press. * https://www.researchgate.net/publication/285143476_Toward_a_lexical_representation_of_Warlpiri_verbs?ev=prf_pub

1988

Nash, David (comp.) 1983-88. Warlpiri [Vocabulary in the Domain of] Topography. Acacia. Birds. Insects. Mammals. Emotions. Fire. Computer printouts. [Each is based on and incorporates the relevant section of Hale 1959, transferred into modern orthography]

1988

Plant, Geoff. 1988. Speech test procedures for use with hearing impaired Aboriginal children, pp.334-7 in Proceedings of the Second Australian International Conference on Speech Science and Technology (SST-88), Sydney, 29 November - 1 December 1988, ed. by Michael Wagner. ISBN 0 9588579 1 1 Canberra: Australian Speech Science and Technology Association. [GPO Box 143] * Warlpiri children at Yuendumu

1988

Rhodes, Jon, Tess Napaljarri Ross and Helen Napurrurla Morton. 1988. Yuendumu, pp.275-301 in After 200 years : photographic essays of Aboriginal and Islander Australia today, edited by Penny Taylor. Canberra: Aboriginal Studies Press. * test in Warlpiri with English translation * https://trove.nla.gov.au/work/8438889

1988

Simpson, Jane. 1988. Case and complementiser suffixes in Warlpiri. 13pp. in Austin (ed.) 1988:205-218. * 1985 ms.

1988

Swartz, Stephen M. 1988. Constraints on zero anaphora and word order in Warlpiri narrative text. May 1988. M.A. thesis in Applied Linguistics from Pacific College of Graduate Studies [Melbourne] in association with William Carey International University. vi+165pp. ts. [See Swartz 1991]

1989

Bavin, Edith. 1989. Some lexical and morphological changes in Warlpiri, Chapter 18, pp.267-286 in Investigating obsolescence: studies in language contraction and death, edited by Nancy C. Dorian. (Studies in the Social and Cultural Foundations of Language, 7) Cambridge University Press. [1986 38pp. ts.]

1989

Hale, Kenneth, Mary Laughren & Jane Simpson. (in press 1989). * see 1995

1989

Jones, Alex I. 1989. Australian and the Mana languages. Oceanic Linguistics 28.2(Winter),181-196. [compares Tamil, Warlpirri [sic], Sedang, Finnish] * See Ringe 1995

1989

Lajamanu school staff. 1989. Julie Watson Nungarrayi, Valerie Patterson Napanangka, Gracie White Napaljarri, Fiona Granites Napurrurla, Kinjipi James Napangardi and Barbara Tasman Napurrurla, with support from Mary Laughren and Lee Cataldi, translated the Rigby Maths Series Book 1 into Warlpiri

1989

Laughren, Mary. 1989. The configurationality parameter and Warlpiri, pp.319-353 in Configurationality: the typology of asymmetries, ed. by László (Laci) K Marácz & Pieter Muysken. Dordrecht: Foris. * 34pp. ts. 1987 * https://doi.org/10.1515/9783110884883-018 https://doi.org/10.1515/9783110884883-018 https://www.researchgate.net/publication/301691019_The_configurationality_parameter_and_Warlpiri?ev=prf_pub

1989

Nash, David. 1989. [Warlpiri vocabulary. Over 700 items.] * See Pink 1934

1989

YUENDUMU — Tuesday 11 April 1989 PUBLIC MEETING. LEGISLATIVE ASSEMBLY of the Northern Territory. Select Committee on Constitutional Development. * PDF and other Transcripts linked from http://www.nt.gov.au/lant/parliament/committees/condev/transcripts/condevtrans.shtml * see 1996 report * includes many passages in Warlpiri with English translation

1989

Simpson, Jane. 1989. Warlpiri colour terms. [compilation of dictionary etc data] 15/5/89 15pp. ts. * cited by Wierzbicka 1990

1990

Alpher, Barry. 1990. Some proto-Pama-Nyungan paradigms: a verb in the hand is worth two in the phylum, pp.155-171 in Studies in Camparative Pama-Nyungan, ed. by D. Tryon & G.N. O'Grady. Pacific Linguistics C-111. xxii+279pp.

1990

Bavin, Edith. 1990. Locative terms and Warlpiri acquisition. Journal of Child Language 17,43-66. * see Bavin 1988

1990

Bavin, Edith. 1990. Acquisition of form/ function mappings in the Warlpiri tense/ aspect system. La Trobe Working Papers in Linguistics 3,15-27.

1990

Bavin, Edith & Tim Shopen. 1990. Cues to sentence interpretation in Warlpiri, pp.185-205 in The crosslinguistic study of sentence processing, edited by Brian MacWhinney & Elizabeth Bates. 512pp. ISBN 0-521-26196-1 CUP. * Warlpiri children's processing of transitive sentences 44pp. ts. November 1985.

1990

Breen, Gavan. 1990. Salvage studies of western Queensland Aboriginal languages. Pacific Linguistics B-105. xi+166pp. * Chapter 7, pp.154-163. 'Vocabulary comparisons and genetic relationships'; p.156 vocab counts Warlpiri-W Anmatyerr-W Alyawarr-Kaytetye

1990

Hendrie, Timothy R. 1990. Initial apicals in Nuclear Pama-Nyungan, pp.15-77 in Studies in comparative Pama-Nyungan, ed. by D. Tryon & G.N. O'Grady. Pacific Linguistics C-111. xxii+279pp.

1990

Herbert, Jeannie Nungarrayi. 1990. Community languages at Lajamanu. Ngoonjook 3 (Sept),1-3.

1990

Kendon, Adam. 1990. Warlpiri sign language at Yuendumu : demonstrations for a Warlpiri sign language dictionary / by Ruby Nangala Robertson and Winnie Nangala. Indexes for Demonstrations for Warlpiri sign language at Yuendumu; a video dictionary in five parts. * AIATSIS Library PMS 4887 * See Kendon 1986 for video component

1990

Kendon, Adam. 1990. Sign Languages of Aboriginal Australia: A visual Exposition. 48min, sd., col., Video (VHS). "Location material recorded between 1978 and 1986 at Yuendumu, Northern Territory..." * AIATSIS Audiovisual Archive LV2073 * ANU Library Chifley reserve audio-vis PL7101.W3K46 1990
ANU annotation: Using the Warlpiri women as a case study, shows the use and structure of sign language as a means of manual communication at certain times, such as when there are taboos on speaking

1990

Nash, David. 1990. Patrilects of the Warumungu and Warlmanpa and their neighbours, pp.209-220 in Language and history: Essays in honour of Luise Hercus, ed. by Peter Austin, R.M.W. Dixon, Tom Dutton & Isobel White. Pacific Linguistics C-116. Canberra: Pacific Linguistics, RSPacS, ANU.

1990

Nash, David (with LA Hercus, HJ Koch & JH Simpson). 1990. High vowel phonotactics in central Australian languages. Presented at the annual meeting of the Australian Linguistics Society, Macquarie University, 27 September 1990. 5pp. handout.

1990

Nash, David. 1990. Wakirti Warlpiri. A short dictionary of Eastern Warlpiri with grammatical notes. Kunayungku, Tennant Creek, Alekarenge. Draft 5, May 1990. ts. 61pp. [Draft 4: Simpson 1985]

1990

Nelson, Alice Napurrurla/ Nangala. 1990. Bushfire Dreaming. Ngoonjook 4 (Nov 1990),40-41. https://search.informit.org/doi/epdf/10.3316/informit.152867452217149 * Jipiranpa

1990

O'Grady, GN. 1990. Pama-Nyungan: the tip of the lexical iceberg, pp.209-259 in Studies in comparative Pama-Nyungan, ed. by GN O'Grady & DT Tryon. Pacific Linguistics C-111. xxii+279pp.

1990

Price, David. 1990. Warlpiri Wangkanjaku: A Learner's Guide. M.Litt. thesis, Department of Linguistic, University of New England, Armidale.

1990

Simpson, Jane. 1990. A note on an inversion marker in Warumungu pronominal clitics, pp.259-269 in Language and history: Essays in honour of Luise Hercus, ed. by Peter Austin, R.M.W. Dixon, Tom Dutton & Isobel White. Pacific Linguistics C-116. Canberra: Linguistics, RSPacS, ANU.

1990

Speas, Margaret J. 1990. Phrase structure in natural language. Studies on Natural Language and Linguistic Theory 21. 312pp. ISBN 0-7923-0755-0 61.00 Dordrecht: Kluwer. s.3.4.3 The Structure of Warlpiri, pp.159-172, in Chapter 3 Configurationality

1990

Thieberger, Nick. 1990. AIATSIS word lists. [Wordlists of 12 Australian languages] [HyperCard stack]. Uploaded 2020-08-03 to https://archive.org/details/hypercard_aiatsis-word-lists * includes Warlpiri word list from Nash (ed.) 1981 IAD Sourcebook

1990

Watts, Lisa (comp.) 1990. Aboriginal languages and communities of the Northern Territory. Produced by Central Australian Aboriginal Media Association (CAAMA). 154 leaves. * AIATSIS Library MS 2861

AIATSIS Library annotation: Listing of languages and communities in the Northern Territory; includes addresses, approximate locations and population numbers of communities and attached outstations

1990

Whitehead, Oscar. 1990. Which way is up? A preliminary comparative study of compass point direction terms in Australian languages. Honours thesis, University of Melbourne, December 1990. v+98+xi pp.

1990

Wierzbicka, Anna. 1990. The meaning of colour terms: semantics, culture, and cognition. Cognitive Linguistics 1.1,99-150. * p.137 cites Heather Brimson, p.c.; p.108n4 cites Simpson 1989:2

1990

1990. Warlpiri to English vocabulary. Alice Springs: Institute for Aboriginal Development. 97+[14]pp. ISBN 0-949659-54-1 * Based on Hale 1974.

1991

Bavin, Edith L. 1991. Socialisation and the acquisition of Warlpiri kin terms. Papers in Pragmatics 1.3,319-44.

1991

Bavin, Edith L. & Tim Shopen. 1991. Warlpiri in the 80's: an overview of research into language variation and child language, pp.104-117 in The language of Australia, ed. by Suzanne Romaine. Cambridge University Press. * 30pp. ts. December 1986.

1991

Berry, Lyn. 1991. Stress in Warlpiri. Paper for Prosodic Morphology course, LSA Summer Institute, UC Santa Cruz.

1991

Berwick, Robert C. 1987. Principles of principle-based parsing, pp.1-37 in Pinciple-based parsing: computation and psycholinguistics, ed. by Robert C. Berwick, Steven P. Abney & Carol Tenny. (Studies in Linguistics and Philosophy, Volume 44) Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers. * s.3 Making principle-based parsing work: control and data structures, pp.11-23. * Cf. Berwick 1987.

1991

Bittner, Maria & Ken Hale. 1991. Syntax and semantics of the ergative construction [project description]. NSF grant BNS-9108381, 9/1991-2/1994 * comparative study with Warlpiri and several other languages

1991

Kashket, Michael B. 1991. Parsing Warlpiri -- a free-word order language, pp.121-151 in Pinciple-based parsing: computation and psycholinguistics, ed. by Robert C. Berwick, Steven P. Abney & Carol Tenny. (Studies in Linguistics and Philosophy, Volume 44) Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers. * Cf. Kashket 1987.

1991

Nash, David. 1991. [Warlpiri fire management], p.12 in Management of spinifex deserts for nature conservation, ed. by David Pearson. Proceedings of a Workshop held at the Department of Conservation and Land Management, Como, WA, 11-13 July 1990. Occasional Paper 1/91, May 1991. x+49pp. ISSN 1031-4865 Como, WA: Department of CALM.

1991

Simpson, Jane. 1991. Warlpiri morpho-syntax. A lexicalist approach. Dordrecht/ Boston/ London: Kluwer Academic Publishers. Studies in Natural Language and Linguistic Theory Volume 23. ISBN 0-7923-1292-9 xvii+512pp. A$121

1991

Swartz, Stephen M. 1991. Constraints on zero anaphora and word order in Warlpiri narrative text. SIL-AAIB Occasional Papers No. 1. ISBN 0 86892 342 7 xv+132pp. $10 https://trove.nla.gov.au/version/23912129 * texts: https://trove.nla.gov.au/version/251459807 * from Swartz 1988

1991

Tranel, Bernard. 1991. CVC light syllables, geminates and Moraic Theory. Phonology 8.2,291-302. doi:10.1017/S095267570000141X * Published online by Cambridge University Press 20 Oct 2008 * "Mentions Warlpiri." according to Claire Bowern

1992

Bavin, Edith. 1992. The acquisition of Warlpiri, pp.309-71 in The crosslinguistic study of language acquisition, Vol. 3, ed. by D.I. Slobin. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. * [v]+90+[7]pp. ms. La Trobe University. December 1990

1992

Berry, Lyn. 1992. Phrasal stress in Warlpiri. Presented to ALI-92 Phonology Workshop, Australian Linguistic Institute, University of Sydney, 4 July 1992.

1992

Gale, Mary-Anne. 1992. Dhangum djorra'wuy dhawu the development of writing in Aboriginal languages in S.A. and the N.T. since colonisation. [microform] Casuarina, NT: Northern Territory University. 1 microfilm reel ; 16 mm. Thesis (M.Ed.)--Northern Territory University, 1992. * NLA call number Mfm G27,617 Published 1997.

1992

Hale, Ken. 1992. Basic word order in two 'free word order' languages, pp.63-82 in Pragmatics of word worder flexibility, ed. by Doris Payne in Typological Studies in Language, 22. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ISBN 1-55619-409-9(pback) US$29.95 [1987 14pp. ts. MIT, October 1987. Presented at Linguistics Dept, Eugene, Oregon, November 1987.] * Papago, Warlpiri

1992

Halpern, Aaron. Topics in the placement and morphology of clitics. Stanford University dissertation. 331pp. UMI Order No: AAC 9302213 [abstract] * published version 1995 q.v. deals with Warlpiri

1992

Laughren, Mary. 1992. Secondary predication as a diagnostic of underlying structure in Pama-Nyungan languages, pp.199-246 in Thematic structure: Its role in grammar, edited by IM Roca. (Linguistic models series.) Berlin, New York: Foris/Walter de Gruyter.

1992

Laughren, Mary (compiler). 1992. Kuyu-pinki-kirli yirdi-kangu-kangu-kurlu. Warlpiri-English wordlist. Fauna: names of animals and insects. Draft October 1992. [ii]+19pp. Photocopy. NT Department of Education, Alice Springs.

1992

Laughren, Mary (compiler). 1992. Watiya-pinki-kirli manu marna-pinki-kirli manu miyikari-miyikari-kirli yirdi-kangu-kangu-kurlu. Warlpiri-English wordlist. Flora: names of trees, plants and grasses. Draft November 1992. [ii]+20pp. Photocopy. NT Department of Education, Alice Springs.

1992

Nash, David. 1992. Hot and cold over clockwise, pp.291-297 in The language game: papers in memory of Donald C. Laycock, ed. by T.E. Dutton, M.D. Ross & D.T. Tryon. Pacific Linguistics C-110. Canberra: Pacific Linguistics, RSPacS, ANU.

1992

Pensalfini, Robert. 1992. Degrees of freedom: word order in Pama-Nyungan languages. Honours thesis, University of Western Australia.

1992

Smith, Henry. 1992. Restrictiveness in Case Theory  (GERMAN, GREEK, JAPANESE, WARLPIRI, KABARDIAN). PhD, Stanford University. 370pp. UMI Order no. AAT 9221667  Abstract * published as Smith 1996; reviewed by Ostler 2000

1992

[Bible.] Yimi-nyayirni-wangu God-kurlangu [=God's Special Story]. Genesis 1-25:11, Mark, Acts, 1 Corinthinas, Colossians, James and 1 John in Warlpiri and English. 910pp. ISBN 0647141604

1993

Alpher, Barry Jacob. 1993. Out-of-the-ordinary ways of using a language, pp.97-106 in Language and culture in Aboriginal Australia, edited by Michael Walsh and Colin Yallop. Canberra; Aboriginal Studies Press.

AIATSIS Library annotation: Differences in speech varieties shown in examples of respect register in Uw-Oykangand, Yir-Yoront and Dyirbal where generic rather than specific vocabulary is used; use of respect registers; features of initiation register, Demin, of Lardil and Warlpiri sign language

1993

Anderson, S.R. 1993. Wackernagel's revenge. Language. * p.82 quotes Simpson 1991:69 on Aux and agreement clitics in Warlpiri

1993

Kendon, Adam. 1993. Space, time and gesture. Degrés. Revue de synthèse à orientation sémiologique 21 no.74b 'Verbal, non verbal' (été 1993), 3-16 * pp.10-12: expression of time in Warlpiri sign language

1993

Kroeger, Paul. 1993. Phase structure and grammatical relations in Tagalog. Stanford: CSLI Publications.

1993

McCarthy, John & Alan Prince. 1993. Prosodic Morphology I: constraint interaction and satisfaction. Rutgers Center for Cognitive Science Technical Report RuCCS TR-3. [To appear, MIT Press.] [184pp. ts. U.Mass. Amherst and Rutgers.] [See McCarthy & Prince 1986]

1993

Simpson, J. 1993. Anaphors in Warlpiri. Guest lecture presented at OTS, 10 May 1993. Onderzoekinstituut voor Taal en Spraak (OTS), Research Institute for Language and Speech, Utrecht University.

1993

Tsunoda, Tasaku. 1993. Typological study of word order (15): Warlpiri and (16): Alyawarra. Studies in Language and Literature (Tsukuba) 24,1-43.

1993

Warlpiri Dictionary Project. 1993. Warlpiri Dictionary. Work in progress by Mary Laughren and others. Machine-readable data files. Deposited at ASEDA, AIATSIS.

1993

Gale, Mary-Anne. 1993. A brief history of writing in Aboriginal languages. Aboriginal Child at School, 1-11.

1994

Australian Phrasebook. (Lonely Planet Language Survival Kit.) ISBN 0-86442-256-3. Hawthorn, Vic.: Lonely Planet Publications. Central Australian Languages, pp.96-121 ("compiled by Jenny Tindale, IAD, with contributions from Lizzie Ellis, Gavan Breen and Robert Hoogenraad, and ideas and assistance from Lorna Wilson, Mark MacLean and Ken Grime."(p.3) * Warlpiri, pp.116-121.

1994

Baarda, Wendy. 1994. The impact of the bilingual program at Yuendumu, 1974 to 1993, pp. 204-213 in Aboriginal languages in education, ed. by Deborah Hartman and John Henderson. Alice Springs: IAD Press.

1994

Bittner, Maria & Ken Hale. (1994 in progress). Syntax and semantics of the ergative construction. Chap. 3 'Warlpiri' [57pp. ts. 1994]

1994

Butcher, A.R. 1994. On the phonetics of small vowel systems: evidence from Australian languages. In: R. Togneri (ed): Proceedings of the 5th Australian International Conference on Speech Science and Technology. Canberra: Australian Speech Science and Technology Association, Vol I, 28-33.

1994

Cataldi, Lee. 1994. Independent and compound verbs in Warlpiri, Ngardi and Jaru. Paper presented at a meeting of Kimberley linguists, KLRC. September 1994. * 4pp. draft

1994

Errey, Renee. 1994. Body part/emotion polysemy. B.A. (Hons) subthesis, Department of Linguistics, University of Sydney. * Warlpiri lexical semantics of body-part terms.

1994

Hale, Kenneth. 1994. Core structures and adjunctions in Warlpiri syntax, pp.185-219 in Studies on scrambling. Movement and non-movement approaches to free word-order phenomena, ed. by Norbert Corver & Henk van Riemsdijk. (Studies in Generative Grammar 41). Hawthorne, NY: Walter de Gruyter. Proceedings of the Tilburg Scrambling Conference, October 1990. * 36pp. ts. 1990; 41pp. ts. * https://trove.nla.gov.au/work/29832834 * republished 2002 Mouton Classics. From Syntax to cognition. From Phonology to test. Volume 1. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, chapter 5, pp. 117-152 https://doi.org/10.1515/9783110886009.117

1994

Hale, Kenneth L. 1994. Universal Grammar and the necessity of linguistic diversity,11 pages. http://lingphil.mit.edu/papers/hale/papers/hale066.pdf * Warlpiri is one of several languages considered * compare Hale 1996

1994

Laughren, Mary. 1994. Grammatical relations and binding in Warlpiri. Paper presented at the annual meeting of the Australian Linguistic Society, Univ. Qld., September 1991. 14pp. Univ. Qld. ms. Prepared for Proceedings of Workshop on Theoretical Linguistics and Australian Aboriginal Languages, ed. by Austin & Blake.

1994

Manaster Ramer, Alexis. 1994. From Pitta-Pitta to Proto-Indo-European. Diachronica 11.1,141-146. * p.143 Warlpiri /y/, /w/.

1994

Rockman, Peggy Napaljarri & Lee Cataldi (transl.) 1994. Warlpiri Dreamings and Histories. Yimikirli. Newly Recorded Stories from the Aboriginal Elders of Central Australia. (The Sacred Literature Series of the International Sacred Literature Trust in association with HarperCollins.) Sponsored by AIATSIS. HarperCollins Publishers. xxiv+193pp. ISBN 0-06-066125-9 US$20 * reviewed by Povinelli 1995 * AltaMira Press edition 2003 https://books.google.com.au/books?hl=en&lr=&id=efJq4YeOhhMC

1994

Toyne, Peter. 1994. The potential Impact of Future Telecommunications Developments on Aboriginal People in Australia. Tanami Network Pty Ltd.

1994

Wild, Stephen A. 1994. Aboriginal use of narrative: the Warlpiri of northern-central Australia, pp.80-83 in Dance and narrative : the Green Mill Dance Project papers 1994 (Papers from the 1994 Green Mill Dance Project), ed. by Hillary Trotter. ISBN 0646191861 vi+132pp. Canberra: Australian Dance Council (Ausdance). dt1994

1994

Nakamarra, Liddy, Jeannie Nungarrayi Herbert & Christine Nicholls. 1994. The little red hen and her friends: issues surrounding the Lajamanu School Bilingual Literacy Programme. New Literatures Review 28-29 (Winter/ Summer 1994/ 1995), 140-152. * Includes text of Warlpiri version of The Little Red Hen.

1994

Willowra Health Service. 1994. A good life for old and disabled people in remote Aboriginal communities. [poster and booklet] "Story written by April Nangala Martin, Lillian Nakamarra Spencer, Maggie Nabangardi Williams and Ruth Nakamarra Barker." NT Department of Health and Community Services.

1995

Ash, Anna et al. 1995. Keeping Warlpiri strong: A report about the different languages spoken at Lajamanu. [Inside: A report about the language situation at Lajamanu.] June 1995. [2]+12pp.

1995

Bavin, Edith. 1995. Language acquisition in crosslinguistic perspective, pp.373-96 in Annual Review of Anthropology. [cites case study of Warlpiri]

1995

Bavin, Edith. 1995. Inflections and lexical organisation: some evidence from Warlpiri, pp.39-53 in The development of morphological systematicity, ed. by H. Pishwa and K. Marold. Tubingen: Narr.

1995

Berbeco, Steven. 1995. Seeing common links: a semiotic approach to Warlpiri Sign Language. Semio-Nordica v.3-4. ISSN 0789-1571 * Nordic Association for Semiotic Studies, Odense, Imatra. Subscriptions from Treasurer: Sven Storelv, Bergen.

1995

Berry, Lyn. 1995. Constraints on stress in Warlpiri. Presented to the annual meeting of the Australian Linguistic Society, 25 September 1996, ANU.

1995

Bittner, Maria & Ken Hale. 1995. Remarks on definiteness in Warlpiri, pp.81-106 in Quantification in natural languages, ed. by Emmon Bach, Eloise Jelinek, Angelika Kratzer & Barbara Partee. Dordrecht: Kluwer. ISBN 9780792331292 https://books.google.com.au/books?id=OzfBj7wn8s4C&lpg=PP1&pg=PA81#v=onepage&q&f=false * PDF * 1991 30pp. ts.

1995

Butcher, AR. 1995. The phonetics of neutralization: the case of Australian coronals, pp.10-38 in Studies in General and English Phonetics: essays in honour of Professor JD O'Connor, ed. by J Windsor Lewis. Routledge.

1995

Gale, Mary-Anne. 1995. Pirrarni nganimparnarlu yanu... 'Yesterday we went...': storytelling in Warlpiri and its implications for literacy. International Journal of the Sociology of Language 113,37-58.

1995

Hale, Kenneth L. 1995. An Elementary Warlpiri Dictionary. Revised edition. ISBN 0949659797 Alice Springs: IAD Press. [see 1974, 1977]

1995

Hale, Kenneth L, Mary Laughren, and Jane Simpson. 1995. Warlpiri. Section 80, pp.1430–51 in 'XXI. Syntaktische Skizzen / Syntactic Sketches' in Syntax. / Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / An International Handbook of Contemporary Research. Halbd. 2. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft series, ed. by Joachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld & Theo Vennemann. ISBN 3-11-014263-5. Berlin/New York: Walter de Gruyter. DOI:10.1515/9783110142631.2.21.1430 * in press 1989 *  https://trove.nla.gov.au/work/11228950 http://books.google.com.au/books?id=5wwM8HAMvvEC&lpg=PA1432&pg=PA1430#v=onepage&q&f=false * reprinted (with many OCR errors) as Chapter 48, pp.1677–1709 in HSK 42.3 Syntax — Theory and Analysis, Volume 3, edited by Tibor Kiss & Artemis Alexiadou. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 10 March 2015. https://books.google.com.au/books?id=HABfCAAAQBAJ

1995

Halpern, Aaron. 1995. On the placement and morphology of clitics (CSLI Publications) * pp. 41-43: proposes the prosodic inversion analysis of clitics for Warlpiri * a revision of 1992 Stanford Ph.D. dissertation

1995

Kendon, Adam. 1995. Sociality, social interaction and sign language in Aboriginal Australia, pp. 112-123 in Human action signs in cultural context: the visible and the invisible in movement and dance, ed. by Brenda Farnell. Metuchen, NJ & London: Scarecrow Press. ISBN 0-8108-2867-7 * Adapted from Kendon 1988, Chapter 14.

1995

Latz, Peter K. Bushfires & bushtucker: Aboriginal plant use in Central Australia. Alice Springs: IAD Press. ISBN 0949659835 xv+400pp. ill. (some col.), maps ; 26 cm. [incorporates Latz 1981] * reviewed by Eric Sathre Australian Aboriginal Studies 1996/2,69-70. * some vocabulary reprinted in Lister et al 1996

1995

Laughren, Mary. 1995. Subordinate Object clauses and Object-control clauses in the languages of central Australia. Presented to the annual meeting of the Australian Linguistic Society, 25 September 1995, ANU.

1995

Nicholls, Christine. 1995. Warlpiri nicknaming: a personal memoir. International Journal of the Sociology of Language 113,137-146.

1995

Povinelli, Elizabeth. 1995. Cultural encounters and emergent cultures in Australia. [Review of three books including Rockman & Cataldi 1994 Warlpiri Dreamings and histories — Newly recorded stories from the Aboriginal elders of central Australia]. American Anthropologist 97.1(March),141-144. DOI 10.1525/aa.1995.97.1.02a00220 http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1525/aa.1995.97.1.02a00220/full

1995

Ringe, Don. 1995. The "Mana" languages and the Three-language Problem. Oceanic Linguistics 34.1(June),99-122. * see Jones 1989

1995

Searchinger, Gene (producer). 1995. Part One: Discovering the Human Language "Colorless Green Ideas". Part Two: Acquiring the Human Language "Playing the Language Game". Part Three: The Human Language Evolves "With And Without Words". (Human Language Series.) 55min. videos. New York: Equinox Films, Inc. (200 W 72 St, NYC) * Warlpiri in Parts One and Two; interview with Mary Laughren

1995

Vaarzon-Morel, Petronella (compiled and edited). 1995. Warlpiri karnta karnta-kurlangu yimi = Warlpiri women's voices : our lives our history. / stories told by Molly Nungarrayi ... [et al.] Alice Springs: IAD Press. xv+118pp. ISBN 0949659754

1996

Austin, Peter & Joan Bresnan. 1996. Non-configurationality in Australian Aboriginal Languages. Natural Language & Linguistic Theory 14.2,215-268.

1996

Beckman, Jill. 1996. Labial opacity as labial attraction. Paper presented to Session 2, Linguistics Society of America annual meeting, San Diego, 4-7 January. [abstract in meeting handbook, p.6]

1996

Biddle, Jennifer L. 1996. When not writing is writing. Australian Aboriginal Studies 1996/1,21-33.

1996

Desert schools : an investigation of English language and literacy among young Aboriginal people in seven communities. [Canberra: Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs, 1996. 3 v. ISBN 0642245681 (v.1) 0642245819 (set) 0642245797 (v.2.) 0642245800 (v.3.) * Vol. 1. Executive overview -- v.2. Research report -- v. 3. Literature review and bibliography. * A National Children's Literacy project funded by the Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs under the 1993/94 Children's Literacy National Projects and undertaken by NLLIA (National Languages and Literacy Institute of Australia) South Australian Teaching and Curriculum Centre, University of Adelaide and University of South Australia.

* p.90: kurnta-play-back (R Hoogenraad)

1996

Bittner, Maria & Ken Hale. 1996. The structural determination of case and agreement. Linguistic Inquiry 27.1,1-68. * pp.21-26: 4.2 Samoan and Warlpiri: "Morphological Ergativity" due to transparency.

1996

Bittner, Maria & Ken Hale. 1996. Ergativity: towards a theory of heterogeneous class. Linguistic Inquiry 27.4,531-604.

1996

Hale, Kenneth L. 1996. Universal Grammar and the roots of linguistic diversity, pp.137-161 in Papers on Language Endangerment and the Maintenance of Linguistic Diversity, edited by Jonathan David Bobaljik, Rob Pensalfini and Luciana Storto. MIT Working Papers in Linguistics 28. Cambridge Mass. * * compare Hale 1994 * originally given as Edward Sapir Lecture at 1995 LSA Linguistic Institute, Albequerque, New Mexico

1996

Jones, Alex. 1996. The wider relationships of Australasian populations: genetic and linguistic evidence. Oceania 67.2(December),140-151. * Relates "Warlbiri" to Turkish (building on Jones 1989) and Archaic Chinese through relative frequencies of initial consonants.

1996

Kager, René. 1996. Generalized Alignment and morphological parsing. Utrecht Institute of Linguistics OTS Working Papers of Theoretical Linguistics (96-009): Utrecht. *  published as Kager 1997

1996

Laughren, Mary & Robert Hoogenraad. 1996. A learner's guide to Warlpiri. Tape course for beginners. Wangkamirlipa Warlpirilki. Based on a tape course prepared by Kenneth Hale & Robin Japanangka Granites. Alice Springs: IAD Press. v+218pp., 5 audio cassettes. ISBN 094965919 https://trove.nla.gov.au/work/11799335 * further information

1996

Lister, Peter R., Paul Holford, Tony Haigh, David A. Morrison. 1996. Acacia in Australia: Ethnobotany and potential food crop. Progress in New Crops. ASHS Press. * presented in part as a poster at the New Crops Conference at Purdue University, Indiana, 1995 * includes Warlpiri Acacia terminology from Meggitt 1962 and Latz 1995

1996

McConvell, Patrick. 1996. Backtracking to Babel: the chronology of Pama-Nyungan expansion in Australia. Archaeology in Oceania 31.3(October),125-144.

1996

Nash, David. 1996. Pronominal clitic variation in the Yapa languages: some historical speculations, pp.117-138 in Studies in Kimberley Languages in Honour of Howard Coate, ed. by William McGregor. München: Lincom Europa. ix+332pp. ISBN 3 89586 054 9

Errata: In Table 4 (p.121), the footnote superscripts in the '2' row should all be 4 (and not 5 and 6); and delete the superscript 6 in the '12' row.

1996

Foundations for a common future: The Report on Paragraph 1(a) of the Committee's Terms of Reference on a Final Draft Constitution for the Northern Territory. Volume 5 - Part A — Hansard Transcripts of Public Hearings. LEGISLATIVE ASSEMBLY of the Northern Territory. Sessional Committee on Constitutional Development. * PDF * see also 1989 transcript document * includes many passages in Warlpiri with English translation

1996

Sathre: review of Latz 1995.

1996

Simpson, Jane. 1996 presentation.  Published as Simpson 2001.

1996

Smith, Henry. 1996. Restrictiveness in Case Theory (Cambridge Studies in Linguistics, 78) US$59.95 x+328pp. ISBN-13: 978-0521462877 * Warlpiri discussed in §3.3.3 * published version of Smith 1992 * cites Nash 1980, Simpson 1991 * reviewed by NDM Ostler, Language 75.2 (June 1999),357-360.

1996

Suprat, Khamish. 1996. Universal grammar: its limitations and possibilities in second language acquisition. MA thesis, University of Nevada, Reno. 58pp. * UMI Order no. AAC 1382819 * excerpt from abstract: "... the concept of Universal Grammar as encompassing all languages becomes questionable when an Australian Aboriginal language, Warlpiri or Walbiri or Waljbiri, does not fit this criteria."

1997

Barry, Johanna. 1997. A reappraisal of the adjoined subordinate clause in Warlpiri. Postgraduate Diploma thesis, Department of Linguistics and Applied Linguistics, University of Melbourne. * re-examines the functions of /kuja/ and /ngula/, based mainly on texts in Swartz 1991 * published 2000

1997

Barry, Johanna. 1997. A discourse based study of adjoined relative clause complementizers in Warlpiri. Presented to Second International Workshop on Australian Aboriginal Languages, Department of Linguistics and Applied Linguistics, University of Melbourne, 20th December 1997. 8pp. handout. * cf. Barry 2000.

1997

Biddle, Jennifer Loureide. 1997. Festerings & flirtations: on mimesis, writing and difference. Thesis (Ph. D.), Department of Anthropology, University of Sydney. [v]+vi-ix+195pp.

1997

Breen, Gavan. 1997. Taps, stops & trills, pp.71-93 in Boundary Rider. Essays in honour of Geoffrey O'Grady ed. by Darrell Tryon & Michael Walsh. Pacific Linguistics C-136. http://dx.doi.org/10.15144/PL-C136.247 * p.83 Warlpiri * 19+4pp. ms. 1993

1997

Butcher, Andy. 1997. What Australian language speakers do with their velums and why: The phonetics of the nasal/oral contrast. Paper presented at the 30th annual meeting of the Australian Linguistic Society, UNE, Armidale, 28-30 September 1997. 8pp. handout. * mentions Warlpiri fast speech.

1997

Gale, Mary-Anne. 1997. Dhangum djorra'wuy dhawu the development of writing in Aboriginal languages in S.A. and the N.T. since colonisation. Underdale: University of SA. * cf. 1992

1997

Halle, Morris. 1997. Distributed morphology: impoverishment and fission, pp.425-449 in PF: Papers at the interface. MIT Working Papers in Linguistics Volume 30. Cambridge, Mass.: MITWPL (MIT Working Papers in Linguistics) * Warlpiri pronominal clitics, pp.441-7 * published 2000

1997

Hoogenraad, Robert & George Jampijinpa Robertson. 1997. Seasonal calendars from central Australia, pp.34-41 in Windows on Meteorology: Australian Perspective ed. by Eric K. Webb. ISBN 0-643-06038-3 Melbourne: CSIRO Publishing.

1997

Hui-chuan (Jennifer) Huang. 1997. Assimilation as the Result of Sequence Constraint Violation: The Case of Warlpiri. Chicago Linguistic Society 33.

1997

Kager, René. 1997. Generalized alignment and morphological parsing. Rivista di Linguistica 9, 245-282. * on the basis of four languages: Sibutu Sama, Diyari, Dyirbal, and Warlpiri * cf. Kager 1996 * Rutgers Optimality Archive. 22pp. ROA #36-1094

1997

Kenstowicz, Michael. 1997. Uniform exponence: exemplification and extension. University of Maryland Working Papers in Linguistics 5,139-153 * stress systems of Diyari, Dyirbal, Jingulu, Warlpiri and Pintupi * superseded by Kenstowicz 1998

1997

Laughren, Mary & Robert Hoogenraad (eds.) 1997. Warlpiri Word List. Warlpiri - English (for limited distribution). December 1996 Draft of Warlpiri Dictionary without Example Sentences. iii+204pp.

1997

Laughren, Mary. 1997. The origins of Western Pama-Nyungan first person subject bound pronouns. Paper presented at the 30th annual meeting of the Australian Linguistic Society, UNE, Armidale, 28-30 September 1997. 8pp. handout.

1997

Laughren, Mary. 1997. On the nature of basic and derived kin terms in Warlpiri: semantic, morphological and syntactic properties. Seminar, Friday 30 May, Department of Linguistics and Applied Linguistics, University of Melbourne.

1997

Laughren, Mary. 1997. Warlpiri component of Language Tutorial at the Spring Conference of LAGB, University of Edinburgh, 6-9 April 1997.

1997

MacLaury, Robert E. 1997. Color and cognition in Mesoamerica: constructing categories as vantages. University of Texas Press. * pp.63-4: some Warlpiri data from World Color Survey discussed

1997

McConvell, Patrick. 1997. Long lost relations: Pama-Nyungan and Northern kinship. Chapter 13, pp.207-235 in Archaeology and Linguistics. Aboriginal Australia in Global Perspective, edited by Patrick McConvell & Nicholas Evans. Melbourne: Oxford UP. * grew out of a conference, 8-12 July 1991, NTU, Darwin * Warlpiri kin terms in Table 13.2 pp.218-9

1997

McConvell, Patrick, Andrew Butcher & Caroline Jones. 1997. Oral spreading in Australian languages: a phonetic basis? Paper presented to 5th Manchester Phonology Meeting, 8-10 May 1997. * Cf. Butcher 1997.

1997

Myer, Josef. 1987. Parsing Warlpiri A Constituent-Based Approach Using HPSG. Honours Thesis, Department of Computer Science and Centre for Linguistics, University of Western Australia. October 25, 1997. [download PostScript or LaTeX versions]

1997

Nash, David. 1997. Comparative flora terminology of the central Northern Territory. Chapter 12, pp.187-206 in Archaeology and Linguistics. Aboriginal Australia in Global Perspective, edited by Patrick McConvell & Nicholas Evans. Melbourne: Oxford UP. * grew out of a conference, 8-12 July 1991, NTU, Darwin

1997

Sheldon, Mark. 1997. Appendix 5: Common Interview Questions Translated Into Indigenous Languages [Source: The Institute of Aboriginal Development], in Psychiatric Assessment in Remote Aboriginal Communities of Central Australia. August 1997. A dissertation submitted in part fulfillment of the requirements of the Part 2 examination for the Fellowship of the Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists. *  http://www.aams.org.au/mark_sheldon/appendix_5/odyframe.htm * Warlpiri, Pitjantjatjara

1997

Swartz, Steve. 1997. Warlpiri yimi kuja karlipa wangka. [a simplified Warlpiri Dictionary suited for use in the various Warlpiri Community Schools] 210pp. 2nd printing, November. SIL-AAIB Warlpiri Translation Project. ISBN 0 86892 435 0 * $25 including postage. The Bible Place, Australian Society for Indigenous Languages Inc., 3/ 38 Elder St, PO Box 8794, Alice Springs NT 0871, Ph. (08)89533057; fax (08)89533047; E-mail:  silalice@sil.org * available online

1997

Talmy, Leonard. 1997. Lexicalisation patterns. 94pp. ms. Revised version for next edition of his 1985 [reprinted 1987] Lexicalisation patterns: semantic structure in lexical forms, pp.57-149 in Grammatical categories and the lexicon, ed. by Timothy Shopen. Cambridge: Cambridge University Press. - ix+427pp. (Language typology and syntactic description, vol. 3) ISBN 0-521-31899-8 * 1997: Warlpiri added to middle row, Table 2, p.25.

1997

Walsh Dickey, Laura. 1997. Palatalization and the phonological structure of rhotics. Max Planck Institute for Psycholinguistics (Nijmegen). Paper presented to HILP3, Amsterdam, 10 January. 8pp. handout. * uses Laughren 1984

1999

Bavin, E.L. 1998. Factors of typology in language acquisition: some examples from Warlpiri, pp. 37-55 in Case, Typology and Grammar, ed. by Anna Siewierska and Jae Jung Song. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins.

1998

Cataldi, Lee. 1998. A chance to speak. Southerly 58.2,5-19. * Warlukurlangukurlu: The development of domestic drama in a Warlpiri Jukurrpa narrative. Paper presented at a joint session of the 30th annual meeting of the Australian Linguistic Society, and 'Land and Identity' ASAL 97 (Association for the Study of Australian Literature), UNE, Armidale, 28-30 September 1997.

1998

Cataldi, Lee. 1998. Metonymy in the Warlpiri narrative Wapurtarlikirli. Department of Linguistics Colloquium Series, University of Arizona. Friday, February 6, 1998.

1998

Evans, Nicholas. 1998. Aborigines speak a primitive language, pp.159-168 in Language Myths, ed. by Laurie Bauer & Peter Trudgill. Penguin Books. * p.166: "when a text on nuclear physics had to be translated into Warlpiri, for example, a new compound verb was coined to mean 'cause nuclear fission' by using a rooting meaning 'hit' and an element meaning 'be scattered'. The fact that Warlpiri can now be used to discuss central concepts of nuclear physics is clear testimony to the adaptability of Aboriginal languages."

1998

Evans, Nicholas & David Wilkins. 1998. The knowing ear: an Australian test of universal claims about the semantic structure of sensory verbs and their extension into the domain of cognition. Koeln: Institut fuer Sprachwissenschaft. 63pp. (Arbeitspapiere von Institut fuer Sprachwissenschaft Universitaet zu Koeln (Neue Folge) ; 32)

1998

Fabricius, Anne H. 1998. A comparative survey of reduplication in Australian languages. Studies in Australian languages 3. München [Germany]: Lincom Europa. http://trove.nla.gov.au/work/29018644 * Warlpiri among the languages surveyed, based on Nash 1982, 1986

1998

Hale, Ken & Jay Keyser. 1998. The basic elements of argument structure, pp.73-118 in Papers from the UPenn/MIT Roundtable on Argument Structure and Aspect, ed. by Heidi Harley. Held at MIT in spring 1997. MIT Working Papers in Linguistics Volume 32. Cambridge, Mass.: MIT Working Papers in Linguistics. * Warlpiri pp.87,92-94, Lardil pp.98-99

1998

Janz, Kevin. 1998. Intelligent processing, storage and visualisation of dictionary information. 6 Nov 1998. Final draft thesis. Dept Computer Science, University of Sydney.

1998

Kenstowicz, Michael. 1998. Uniform exponence: exemplification and extension. 37pp. ms., MIT, March 1998. PDF * discusses stress in Diyari, Dyirbal, Jingulu, Warlpiri, and Pintupi * supersedes Kenstowicz 1997

1998

Kiparsky, Paul. 1998. Partitive case and aspect, pp. 265–307 in The projection of arguments : lexical and compositional factors edited by Miriam Butt & Wilhelm Geuder. CSLI lecture notes; no. 83. Stanford, Calif.: CSLI * 38pp. preprint [undated; downloaded Oct 2021] https://www.academia.edu/58288907/Partitive_case_and_aspect

1998

Laughren, Mary. 1998. On the nature of basic and derived kin terms in Warlpiri. University of Queensland Linguistics Seminar, May 1998.

1998

Nordlinger, Rachel. 1998. Constructive Case: Evidence from Australian languages. Dissertations in Linguistics. x+194pp. CSLI Publications, Stanford University. * Warlpiri passim

1998

Nash, David. 1998. Motion lexicalisation: Warlpiri and Warlmanpa. Presented to a Motion Workshop at the Third International Workshop on Australian Aboriginal Languages, 28-29 April 1998, MPI, Nijmegen; and to Grammatical Model Group, Faculty of Arts, Tilburg University (Katholieke Universiteit Brabant), 6 May 1998. * Abstract; 5pp. handout.

1998

King, Heather B. (In progress.) The Intonation of Warlpiri. Doctor of Philosophy (Linguistics), University of Edinburgh.

1998

Mylne, Tom. 1998. "Incorporating" Adverbs in Modern Greek. Paper presented to the annual meeting of Australian Linguistic Society. [abstract] (Department of English, University of Queensland) * mentions 'pre-verb+verb combinations in Warlpiri' as a 'failure to conform to the "lexical integrity" hypothesis'

1998

Schwarz, Silvia. MA thesis. Department of Linguistics, University of Adelaide. * "My research area concerns the shift of a non-configurational language to a configurational one, with a focus on Warlpiri and Latin." [source]

1998

Warlpiri Dictionary Interface developed by Kevin Jansz. Linguistics, University of Sydney. Kirr Kirr demo

1998

Wright, Cheryl D., Yoshihiko Watanabe, and Tomoko Okada. 1998. オーストラリア・アボリジニの手話 / Osutoraria aborijini no shuwa. Osaka: Osaka choryoku shogaisha kyokai. * Japanese version of Wright 1980

1999

Papers presented at the annual meeting of the Australian Linguistic Society, University of WA, Perth, 28 September - 2 October 1999:

• Cataldi, Lee. 1999. Rhetoric and diction in the oral epic: Molly Tasman Napurrurla's Jajirdikirli.
• Hoogenraad, Robert. 1999. Mystery tour of Central Australian coronal consonants: where are all the contrasts going? (on combined day with the Australian Applied Linguistics Association, 28 September) * abstract
• Ingram, John  & Mary Laughren. 1999. The stop flap contrast in Western Warlpiri. In Henderson, John, ed., Australian Linguistic Society Conference, 1999: proceedings. Perth: Australian Linguistic Society. * abstract
• Laughren, Mary. 1999. Constraints on the pre-auxiliary position in Warlpiri and the nature of the auxiliary. In Henderson, John, ed., Proceedings of the 1999 Conference of the Australian Linguistic Society. Perth: University of Western Australia. 18pp. * published 2000 (in French)
  
• Pentland, Christina, John Ingram & Mary Laughren. 1999. An acoustic analysis of stress in Warlpiri.
• Pensalfini, Rob. 1999. Suffix coherence and stress in Australian languages.

1999

Baker, Brett. 1999. Word structure in Ngalakgan. A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, Department of Linguistics, University of Sydney. December, 1999 * Section 3.2.1 Warlpiri and Diyari stress' in Chapter 3 'Affixation and Prosodic Domains'

1999

Bavin, Edith L. 1999. Focussing on where: an analysis of Warlpiri frog stories. Unpublished manuscript. * referred to by Bavin 2000 * published Bavin 2003

1999

Berry, Lynn Maree. 1999. Alignment and adjacency in Optimality Theory: evidence from Warlpiri and Arrernte. PhD thesis, Department of Linguistics, University of Sydney. Sydney University digital theses * ROA #:  271-0798 ROA version and abstract

1999

Corris, Miriam, Christopher Manning, Susan Poetsch, & Jane Simpson. 1999. Dictionaries and endangered languages. Presented to symposium on Endangered Languages, La Trobe University, 29-30 November.  (Earlier version presented at the 1999 Perth Congress of the Applied Linguistics Association of Australia.) To appear in David Bradley and Maya Bradley (eds), Language Endangerment and Language Maintenance: an active approach. [PostScript version] [RTF version]

1999

Donohue, Cathryn and I. A. Sag. 1999. Domains in Warlpiri. Paper presented at HPSG99 ? the Sixth Annual Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar. University of Edinburgh. Presented 6 August 1999. 16pp. [ps or pdf]

1999

Hoogenraad, Robert & Angie Harrison. 1999. Contrastive linguistic analysis and Aboriginal TESL in Central Australia. Paper presented at the Applied Linguistics Association of Australia Congress, Perth.

1999

Hoogenraad, Robert & Angie Harrison. 1999. Why Warlpiri is hard to read: designing optimal orthographies for minority languages. Paper presented at the Applied Linguistics Association of Australia Congress, Perth. [abstract

1999

Janz, Kevin, Christopher Manning & Nitin Indurkhya. Kirrkirr: Interactive Visualisation And Multimedia From A Structured Warlpiri Dictionary. Proceedings of AusWeb99, the Fifth Australian World Wide Web Conference, pp. 302-316.

1999

King, Heather B. 1999. High onset pitch accents? the case of Dyirbal and Warlpiri, pp.2403–2406 in John J. Ohala, Yoko Hasegawa, Manjari Ohala, Daniel Granville & Ashlee C. Bailey (eds) ICPhS99: 14th International congress of phonetic sciences, San Francisco, USA. The Regents of the University of California. https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs- proceedings/ICPhS1999/papers/p14 2403.pdf * abstract https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS1999/p14_2403.html

1999

Laughren, Mary & Patrick McConvell. 1999. Down under in central Australia. Presented to American Anthropological Association 98th annual meeting, Chicago, November 17-21, 1999, Chicago.

1999

McConvell, Patrick. 1999. Spatial Expressions and 'World View' in Ngumpin-Yapa Languages. University of Queensland Linguistics Seminar, 28 October 1999. [abstract]  * Version with Mary Laughren presented to the 98th Annual Meeting of the the American Anthropological Association, Chicago, November 17->21, 1999

1999

Manning, Chris. 1999. Preserving ancient Aboriginal languages. Research at the University of Sydney. Publications Office, University of Sydney. * about computer interface to Warlpiri dictionary

1999

Northern Territory Deprtment of Education. 1999. Me and My Country. An integrated unit of work for teaching Indigenous students in Early Childhood.  Studies of Society and Environment Science.  Curriculum Support Material for Indigenous Students who have English as a Second Language (ESL). ISBN 0724534504. Darwin: The Dept. * Revised January 2007 PDF * pp.14-15: 8 Warlpiri hand Signs illustrated

1999

Ostler, N.D.M. Review of Smith 1996. Language 75.2 (June 1999),357-360. * cites Nash 1986, Simpson 1991:350

1999

Riemer, N.R. 2000. A Study of Semantic Extension of Percussion/Impact Vocabulary in English and Warlpiri. PhD Thesis, Univ. of Sydney. * contains an in-depth study of the semantics of paka-rni/pi-nyi like verbs in Warlpiri, and a more summary look at similar verbs in surrounding languages. * abstract

200?

Jukujukurlu pinarrikirli kuja yimirryunga jaru. Fox and Hen [Warlpiri] read by Valerie Patterson. 9'18" C-30 cassette. Produced by Steve Swartz. SIL-AAIB Media, PO Berrimah NT 0828. The Bible Place, Australian Society for Indigenous Languages Inc., 3/ 38 Elder St, PO Box 8794, Alice Springs NT 0871, Ph. (08)89533057; fax (08)89533047; E-mail:  silalice@sil.org

200?

Tirrarlparlu kuja wankaru. Man and Cockatoo [Warlpiri] read by Valerie Patterson. 13'15" C-30 cassette. Produced by Steve Swartz. SIL-AAIB Media, PO Berrimah NT 0828. The Bible Place, Australian Society for Indigenous Languages Inc., 3/ 38 Elder St, PO Box 8794, Alice Springs NT 0871, Ph. (08)89533057; fax (08)89533047; E-mail:  silalice@sil.org

2000

Bavin, Edith L. 2000. Ellipsis in Warlpiri: an analysis of frog stories. Linguistics 38.3, 569-589.

2000

Barry, Johanna. 2000. Clause adjunction in Warlpiri. Melbourne Papers in Linguistics and Applied Linguistics Volume 0, Issue 1, 3-27.  * cf. Barry 1997

2000

Corris, Miriam, Christopher Manning, Susan Poetsch, and Jane Simpson. 2000. Bilingual Dictionaries for Australian Languages: User studies on the place of paper and electronic dictionaries. [Postscript version] Presented to 'Dictionary Making and Dictionary Use' session, The Ninth Euralex International Congress, 8-12 August 2000, Stuttgart, Germany. * cf. Corris et al 1999.

2000

Hale, Ken. 2000. Comments on papers, pp.197-207 in Andrew Carnie, Eloise Jelinek, and Mary Ann Willie, eds. 2000. Papers in Honor of Ken Hale. Working Papers in Endangered and Less Familiar Languages 1. August 2000. x+207pp. Cambridge, Mass.: MIT Working Papers in Linguistics. * from a WCCFL special symposium, 11 April 1999, University of Arizona * Warlpiri pp.201, 205

2000

Halle, Morris. 2000. Distributed morphology: impoverishment and fission, pp.125-150 in Research in Afroasiatic grammar: papers from the Third Conference on Afroasiatic Languages, Sophia-Antipolis, 1996, ed. by Jacqueline Lecarme, Jean Lowenstamm & Ur Schlonsky. (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory, ISSN 0304-0763; v.202). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. * cf. 1997 version

2000

Harrington, Jonathan, Andrew Butcher & Sallyanne Palethorpe. 2000. An acoustic analysis of word stress in Warlpiri. Presented to Speech Hearing and Language Research Centre, Macquarie University, 20 March 2000. 23 slides. [PowerPoint slides]

2000

Hoogenraad, Robert. 2000. Contrasts in the structure of English and central Australian language texts. Presented to Second International Conference in Contrastive Semantics and Pragmatics (SIC-CSP 2000), Cambridge, UK. Wednesday, 13 September 2000.

2000

Laughren, Mary. 2000. Reconstructing a shared innovation in the Yapa verbal paradigm. [abstract https://web.archive.org/web/20010414192423/http://www.arts.monash.edu.au/ling/als/abstracts.shtml#l] Presented 8 July to the annual meeting of the Australian Linguistic Society, 7-9 July, Trinity College, University of Melbourne. 9pp. handout. * Warlpiri and Warlmanpa inceptive

2000

Laughren, Mary. 2000. In a Warlpiri word. Presented to Stradbroke Workshop on Prosody, Aug. 30 - Sept. 3rd, 2000. * "There are at least three phonological processes in Warlpiri which occur within the same domain: in what I shall refer to as the 'phonological word'."

2000

Laughren, Mary. 2000. Le développement de l'opposition phonologique entre l'articulation occlusive et le battement dans une langue australienne (le warlpiri). Hommages à Zvonimir Junković, ed. by Jean-Philippe Dalbera. Travaux du Cercle linguistique de Nice, no.20.

2000

Pentland, Christina & John Ingram. 2000. Stress and duration in Warlpiri. [Abstract] Presented to the annual meeting of the Australian Linguistic Society, 7-9 July, Trinity College, University of Melbourne.

2001

Baker, Mark C. 2001. The natures of nonconfigurationality, pp.407–438 in The handbook of contemporary syntactic theory edited by Mark Baltin & Chris Collins. Blackwell. Published Online: 21 January 2008 https://doi.org/10.1002/9780470756416.ch13 * includes a section 'Warlpiri‐type nonconfigurationality as secondary predication' and various references throughout

2001

[Bible.] Yimi-nyayirni-wangu kaatu-kurlangu. Canberra: Bible Society in Australia, c2001. 1513pp., [16]pp. of plates : ill. (chiefly col.), maps ; 26 cm. ISBN 0647508168 * "Containing Old Testament portions and the New Testament" * Online at http://aboriginalbibles.org.au/warlpiri/

2001

Bittner, Maria and Ken Hale. 2001. Comparative notes on ergative case systems, pp.67-104 in in Papers on Australian Languages. A volume of MIT Working Papers in Linguistics, edited by Rob Pensalfini and Norvin Richards. From a round table workshop held at MIT in January 1997.  Cambridge, Mass.: MIT Working Papers in Linguistics.  [PDF]* Inuit, Warlpiri, Hindi * 1993 outline which circulated as a manuscript (‘Ergativity: Toward a Theory of a Heterogeneous Class’) while it grew into our two articles which appeared in 1996, Linguistic Inquiry 27; edited 1997

2001

Berbeco, Steven. 2001. Some brief remarks on Warlpiri Sign Language, pp.59-65 in Papers on Australian Languages. A volume of MIT Working Papers in Linguistics, edited by Rob Pensalfini and Norvin Richards. From a round table workshop held at MIT in January 1997.  Cambridge, Mass.: MIT Working Papers in Linguistics.

2001

Baker, Brett & Mark Harvey. 2001. Word Structure in Australian Languages.  Paper presented to the Australian Linguistics Society annual Conference, Australian National University, Canberra Thursday 27 - Sunday 30 September 2001.

2001

Cataldi, Lee. 2001. Rhetoric and diction in the oral epic: Molly Tasman Napurrurla’s Jajirdikirli, pp.179- in Forty years on, ed. by Jane Simpson et al. Canberra: Pacific Linguistics 512.

2001

Granites, Robin Japanangka, and Mary Laughren. 2001. Semantic contrasts in Warlpiri verbal morphology: a Warlpiri’s verbal view, pp.151-9 in Forty years on, ed. by Jane Simpson et al. Canberra: Pacific Linguistics 512.

2001

Hale, Ken. Australian languages, pp.273-5 in The Green Book of language revitalization in practice, ed. by Leanne Hinton & Ken Hale. San Diego: Academic Press. xvi+450pp.

2001

Hale, Ken. Strict locality in local language media: an Australian example, pp.276-282 in The Green Book of language revitalization in practice, ed. by Leanne Hinton & Ken Hale. San Diego: Academic Press. xvi+450pp. * Torres Strait and Yuendumu (Warlpiri)

2001

Harrington, Jonathan. 2001. [Notes on Warlpiri articulatory phonetics] in The Phonetics and Phonology of Australian Aboriginal Languages course notes. Macquarie University.

2001

Hoogenraad, Robert. 2001. Critical reflections on the history of bilingual education in Central Australia, pp.123- in Forty years on, ed. by Jane Simpson et al. Canberra: Pacific Linguistics 512.

2001

Laughren, Mary. 2001. What Warlpiri 'avoidance' registers do with grammar, pp.199-225 in Forty years on, ed. by Jane Simpson et al. Canberra: Pacific Linguistics 512. https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:121217

2001

Laughren, Mary. 2001. The Complex Genitive Construction in northern Pama-Nyungan Languages. Presented 14 August to 15th International Conference on Historical Linguistics, Melbourne, 13–17 August 2001. * later version 'Reconstructing a Morphologically Complex Genitive Pattern in Australian languages', 41pp.

2001

Legate, Julie Anne. 2001. Warlpiri Datives: A High Applicative, A Low Applicative, and an "Applicative". Paper presented at Appl Fest, 27-28 January, MIT. [pdf] * Three Applicative Constructions in Warlpiri. 12pp. MS, MIT. (April 9)

2001

Legate, Julie Anne. 2001 Symmetry and asymmetry in Warlpiri syntax. Paper presented at The Asymmetry Conference, UQAM, Montreal. * [abstract] Author's summary: Argues against a dual-structure approach to Warlpiri syntax (cf Hale 1983, LFG))

2001

Leitner, Gerhard. 2001. Australian linguistics: a module in Australian Studies [part 2]. Australian Language Matters 9.1(Jan/Mar 01), 11-14. ISSN 1320-2251 * two quotations from a Warlpiri magazine via Alexandra Welsch * quoted by McArthur 2003

2001

McConvell, Patrick & Eva Schulze-Berndt. 2001. Complex Verb Convergence and Bilingual Interaction in the Victoria River District, Australia. Paper presented to the Australian Linguistics Society Annual Conference, Australian National University, Canberra Thursday 27 - Sunday 30 September 2001. [abstract] * Programm der AG 8: Language contact and areal convergence. Donnerstag, 1. März 2001, 10:00-10:30 Uhr, Hörsaal 8 [abstract]

2001

Manning, Christopher D., Kevin Jansz, and Nitin Indurkhya. 2001. Kirrkirr: Software for browsing and visual exploration of a structured Warlpiri dictionary. Literary and Linguistic Computing16.2,135-151. * Paper presented at ALLC/ACH 2000. Word DOC file

2001

Manning, Christopher & Kristen Parton. 2001. Kirrkirr: A flexible and approachable software interface to indigenous dictionaries. IRCS Workshop on Linguistic Databases, 11-13 December 2001, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA. [abstract]

2001

McGregor, William. 2001. Review of N. Riemer. A Study of Semantic Extension of Percussion/Impact Vocabulary in English and Warlpiri [PhD thesis] GLOT International, Vol. 5 No. 9/10, November/December 2001, 327-333.

2001

Riemer, Nick. 2001. Interpreting Semantic Extension: Metaphor and Metonymy on Different Levels of Lexical Categorization. Proceedings of the 2001 Conference of the Australian Linguistic Society. 10pp. PDF

2001

Schultze-Berndt, Eva. 2001. Preverbs as an open word class in Northern Australian languages. Presented to a Workshop on Preverbs, 19 January 2001, KU Nijmegen. * "Comparative evidence suggests that preverbs constitute an old feature in Non-Pama-Nyungan languages which has diffused to some Pama-Nyungan languages in the south.

2001

Shopen, Tim. 2001. Explaining typological differences between languages: de facto topicalisation in English and Warlpiri, pp.187- in Forty years on, ed. by Jane Simpson et al. Canberra: Pacific Linguistics 512.

2001

Simpson, Jane. 2001. Preferred word order and grammaticalisation of associated path in some Australian languages. In Time over matter. Diachronic perspectives on morphosyntax, ed. by Butt, Miriam & Tracy Holloway King. CSLI Publications. Center for the Study of Language and Information (CSLI), Leland Stanford Junior University, paperback ISBN 1-57586-282-4, vi+246pp. (Studies in Constraint-Based Lexicalism)  * Workshop presentation, LFG Conference, Grenoble, 1996. Table of Contents * see Simpson 2002

2001

Terrill Angela. 2001. 181: Warlpiri., pp.801-3 in Facts about the world's languages: The encyclopedia of the world’s languages: past and present, edited by Jane Garry and Carl Rubino. New York/Dublin: H.W. Wilson Press

2001

White, Gracie [Napaljarri]. 2001. Language use and the Lajamanu Warlpiri program. Paper presented to Symposium C Session 4: Language Maintenance and Reclamation, AIATSIS conference, Canberra, 18-21 September.

2002

Asher, Marcia. 2002. Mathematics elsewhere: An exploration of ideas across cultures. Princeton, NJ: Princeton University Press. * mentions Warlpiri subsection structure
https://openlibrary.org/books/OL3573877M/Mathematics_elsewhere https://www.amazon.com.au/Mathematics-Elsewhere-Exploration-Across-Cultures-ebook/dp/B07DMWNTYL/

2002

Biddle, Jennifer. 2002. The Walpiri alphabet and other colonial fantasies. Visual Communication 1.3(October), 267-291. [abstract]

2002

Dixon, RMW. 2002. Copula clauses in Australian languages: a typological perspective. Anthropological Linguistics 44.1, 1-36. * Warlpiri is one of the languages discussed

2002

Papers presented 17-18 March 2002, University of Melbourne, Blackwood.

Simpson, Jane. Do Central Australian languages have depictives? 6pp. handout.

Laughren, Mary. Warlpiri non-finite clauses: how many types are there? 11pp. handout.

McConvell, Patrick. Grammaticisation of deictics as subordinate complementisers in Ngumpin-Yapa. 4pp. handout. * see McConvell 2006

2002

Laughren, Mary. 2002. Syntactic constraints in a 'free word order' language, pp.83-130 in Amberber, Mengistu and Collins, Peter, eds, Language universals and variation. Westport, CT: Praeger Publishers.

2002

Legate, Julie Anne. 2002. Functional Projections in Warlpiri. WCCFL-21, UC Santa Cruz. * "She argued that Walpiri is not a nonconfigurational language, appealing to a rich functional layer atop the clause to explain word-order patterns, which she correlates with those found in uncontroversially configurational languages. She concluded that the parallels indicate a hidden rigidity to the clausal organization of Walpiri, one that is captured by the 'exploded' functional layer of Cinque (1999) and others working in the Minimalist Program." quoted from a report by Christopher Potts

2002

Legate, Julie Anne. 2002. Microparametric Non-Configurationality: The Case of Warlpiri. Invited talk, Department of Linguistics Colloquia Series, University of Wisconsin, Madison.

2002

Legate, Julie Anne. 2002. Split Absolutive. Presented to Ergativity Workshop, University of Toronto, 18-19 October 2002. 9 page handout.

2002

Legate, Julie Anne. 2002. Discontinuous Constituents and the Warlpiri Scope-Marking Construction. MS submitted 2002 to Australian Journal of Linguistics [.doc] * cited by McConvell 2006 as 'to appear' but not yet accepted by AJL (p.c. the editors, May 2006) * 'The Hows of Wh-Scope Marking in Warlpiri' presented at NELS 33, 2002, MIT, Boston, Mass. [PDF] * see Legate 2009

2002

Legate, Julie Anne. 2002. Warlpiri: Theoretical implications. MIT dissertation. * available from MITWPL * Chapter 1: (Non)Configurationality. Chapter 2: Warlpiri and the Theory of Reflexivity. Chapter 3: Split Ergativity. Chapter 4: Second Position Clitics

2002

Riemer, Nick. 2002. Verbal polysemy and the vocabulary of percussion and impact in central Australia. Australian Journal of Linguistics 22.1(April),45-96.

2002

Simpson, Jane. 2002. From common ground to syntactic construction: Associated path in Warlpiri, pp.287–307 in NJ Enfield (ed.) Ethnosyntax: Explorations in grammar and culture. Oxford: Oxford University Press. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199266500.001.0001
https://books.google.com.au/books?id=ei4CErNyxp0C&pg=PA287

2002

McGregor, William B. (editor). 2002. Verb classification in Australian languages. xiv+495 pages. ISBN 3-11-017141-4 (Empirical Approaches to Language Typology 25). Mouton de Gruyter.

2002

Riemer, Nick. 2002. Warlpiri nominals and the coverb construction. Seminar, Linguistics Department, Sydney University, 24 May. 11pp. handout.

2002

O’Shannessy, Carmel. 2002. Children’s speech in Lajamanu. 25pp. * University of Sydney Linguistics Department Seminar, 31 May.

2002

Laughren, Mary. 2002. Syntactic constraints in a ‘free word order’ language. In Language universals and variation, ed. by Mengistu Amberber and Peter Collins. Westport CT: Praeger Publishers. * was: Ablex Publishing Corp. ms. June 2000; 40pp. MS February 2001.

2003

Baarda, Wendy. 2003. Major Project – Final Report. The design and trial of an interactive computer program Lata-kuunu to support Warlpiri school children’s literacy learning. Submitted as a major project in part requirement for the degree of M.Ed., Northern Territory University, Darwin. vi+133pp. 1.1MB PDF

2003

Baker & Harvey 2003: see Harvey & Baker 2005

2003

Bavin, Edith. 2003. Focusing on ‘where’: an analysis of Warlpiri frog stories, pp.17-35 in Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives. Volume 2: Typological and Contextual Perspectives, edited by Sven Strömqvist and Ludo Verhoeven. Mahwah, NJ & London: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.  ISBN 0-8058-4672-7 [cloth] / November 2003 / approx. 640pp. * Google Books *  Psychology Press paperback ISBN 9780415651448 published 2014-09-11 * published version of Bavin 1999

2003

Butcher, Andrew and Jonathan Harrington. 2003. An acoustic and articulatory analysis of focus and the word/morpheme boundary distinction in Warlpiri, pp.19-24 in Proceedings of the 6th International Seminar on Speech Production, Macquarie Centre for Cognitive Science, Macquarie University. https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2003/papers/p15_0321.pdf * abstract

2003

Evans, Nicholas. 2003. Context, culture, and structuration in the languages of Australia. Annual Review of Anthropology (October 2003) 32,13-40. DOI: 10.1146/annurev.anthro.32.061002.093137 * p.21 quotes Hale (1986:233) * p.16 discusses Warlpiri example of Simpson 2002

2003

Herbert, Jeannie Nungarrayi. 2003. Coniston massacre project. Nyusleta (March 2003),[16]-[17]. (Newsletter of the Katherine Regional Aboriginal Language Centre) * includes bilingual text

2003

Kay, Paul. 2003. NSM and the meaning of color words. Theoretical Linguistics 29.3,237-245. * pp.242-3 Warlpiri walyawalya (quotes passage from Kay, Berlin, Maffi and Merrifield forthcoming)

2003

Laughren, Mary. 2003. Cross-linguistic overview of reflexive-reciprocal constructions in some Australian languages. Presented at 15-16 March 2003, University of Melbourne, Blackwood. 12pp. handout.

2003

Legate, Julie Anne. 2003. The morpho-semantics of Warlpiri counterfactual conditionals. Linguistic Inquiry34.1, 155-162. * 14pp. pdf * 12pp. ms. MIT. March 15, 2000.

2003

Legate, Julie Anne. 2003. Reconstructing nonconfigurationality, pp.99–116 in Asymmetry in grammar. Volume 1: Syntax and semantics, ed. by Anna Maria Di Sciullo. John Benjamins. * presented at the Asymmetry Conference, 2002?, 12pp. * cf. Legate 2001

2003

Legate, Julie Anne. 2001. [appeared © 2003] The configurational structure of a nonconfigurational language, pp.61–104 in Linguistic Variation Yearbook 1, ed. by Pierre Pica with Johan Rooryck. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/livy.1.05leg * 34pp. [pdf]

2003

Legate, Julie Anne. 2003. Split ergativity in Warlpiri. Presented at Ergativity Workshop, University of Toronto, October 2002. See Legate 2006 'Split absolutive'.

2003

McCarthy, John. 2003. Comparative markedness. Theoretical Linguistics 29.1-2,1–51 (Special Issue: Comparative Markedness) * p.12 alternate analysis of labial blocking effects in Warlpiri vowel assimilation * cited by Harvey & Baker 2005:1464.

2003

McArthur, Tom. 2003. Oxford Guide to World English. OUP. * pp.386-7 illustrates hybridization between English and Warlpiri by quoting examples from Leitner 2001

2003

Nash, David. 2003. Authenticity in toponymy, pp.36-40 in Maintaining the Links: Language, Identity and the Land, ed. by Joe Blythe & R. McKenna Brown. Proceedings of the Seventh FEL Conference. Broome. Western Australia. 22-24 September. Bath, UK: Foundation for Endangered Languages.  ISBN 0-9538248-5-3

2003

Pentland, Christina and John Ingram. 2003. Connected speech processes and prosodic constituency in Warlpiri. 6th International Seminar on Speech Production, Macquarie Centre for Cognitive Science, Macquarie University. * abstract * (under revision 2004). Fortition-lenition processes and prosodic constituency in Warlpiri. Australian Journal of Linguistics

2003

Riemer, Nick. 2003. Les nominaux dans les complexes verbaux du warlpiri. Actances (publication of CNRS research group Rivaldi-GDR 749: Relations intercatégorielles: les variations aspecto-temporelles et les structures diathétiques) 12,55-72. * PDF version, with permission of Actances

2003

Riemer, Nick. 2003. Meaning change in verbs: the case of strike. In Barry Blake and Kate Burridge (eds) Historical Linguistics (ICHL 2001) Amsterdam: Benjamins.

2003

Rockman, Peggy Napaljarri & Lee Cataldi. 2003. Re-published from 1994.

2003

Ross, Teresa Napurrurla (compiler). 2003. Coniston Massacre Walpiri oral history project. 1 CD-ROM ; 'Making peace with the past : remembering the Coniston Massacre 1928-2003' booklet (10 p.) * funded by AIATSIS grant ROSS_T01 "See also AVA holdings for this grant" * AIATSIS library call numbers pMS 6390 CD and p CEN

2004

Corris, Miriam, Christopher Manning, Susan Poetsch, & Jane Simpson. 2004. How useful and usable are dictionaries for speakers of Australian indigenous languages? International Journal of Lexicography 17.1, 33-68. https://doi.org/10.1093/ijl/17.1.33 * p.36 "We worked with people from three language groups in the Northern Territory of Australia – Warlpiri  (including  from  Wakirti  Warlpiri,  an  eastern Warlpiri dialect), Warumungu and Alawa"

2004

Hale, Kenneth L. 2004. Warlpiri and the grammar of non-configurational languages. Chapter 44, pp.71–111 in Morphology : Critical concepts in linguistics. Volume IV: Morphology: its relation to syntax, edited by Francis Katamba. London and New York: Routledge. ISBN 9780415270823 https://books.google.com.au/books?id=qrEYwl6oWz8C * reprinted from Hale 1983

2004

Meakins, Felicity and Carmel O'Shannessy. 2004. Shifting functions of ergative case-marking in Light Warlpiri and Gurindji Kriol. Presented Tuesday 13 July 2004 to the Australian Linguistic Society Annual Conference 2004, University of Sydney. abstract

2004

McConvell, Patrick, Felicity Meakins and Carmel O'Shannessy. 2004. Gurindji Kriol and Light Warlpiri. Presented to the International Working Symposium Language contact, hybrids and new varieties: Emergent possessive constructions, 3-4 September 2004, Monash University. abstract

2004

O'Grady, Geoff. 2004. Pama-Nyungan under unjustified attack. Mother tongue : journal of the Association for the Study of Language in Prehistory 9:7-109,131-2. * numerous Warlpiri words in correspondence sets

2004

Pentland, Christina and Mary Laughren. 2004. Distinguishing prosodic word and phonological word in Warlpiri: prosodic constituency in morphologically complex words. Presented Tuesday 13 July 2004 to the Australian Linguistic Society Annual Conference 2004, University of Sydney. abstract * 944kB PDF published in Proceedings edited by Ilana Mushin * https://www.academia.edu/13521098/Distinguishing_Prosodic_Word_and_Phonological_Word_in_Warlpiri_Prosodic_Constituency_in_Morphologically_Complex_Words

2004

Pentland, Christina. 2004. Stress in Warlpiri: stress domains and word-level prosody.  MPhil Thesis, School of English, Media Studies and Art History, The University of Queensland, March 2004. xxv+243pp. https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:107104

2004

Siewierska, Anna. 2004. Person. Cambridge, England ; New York : Cambridge University Press. * pp.280-1 'Walpiri' citing Bavin (1992:267) on pronouns

2004

Troy, Jakelin and Michael Walsh. 2004. Terminology planning in Aboriginal Australia. Current Issues in Language Planning 5.2,151-165. * pp.12-13: examples of Warlpiri linguistic terminology

2004 [appeared 2005]

Event representation, Chapter 7, pp.87-104 in Annual Report 2004, ed. by Nick Enfield, Ann Keyy and Simone Sprenger. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. PDFs for download * pp.101-3 summary of O'Shannessy's Lajamanu child language study

2005

Flack, Kathryn. (to appear 2005). Lateral phonotactics in Australian languages, in Proceedings of NELS 35 ed. by L. Bateman and C. Ussery. Presented to 35th meeting of the North Eastern Linguistic Society (NELS 35), Storrs, Conn., 22-24 October 2004. * "Figure 2. Waveform with glottal closures (dashed vertical lines) for [ala], from Warlpiri calaŋu " * handout preprint

2005

Flack, Kathryn. 2005. Lateral acoustics and phonotactics in Australian languages. 2005. In K. Flack and S. Kawahara (eds.) UMass Occasional Papers in Linguistics 31: Papers in Experimental Phonetics and Phonology. * longer version of NELS paper

2005

Harvey, Mark & Brett Baker. 2005. Vowel harmony, directionality and morpheme structure constraints in Warlpiri. Lingua 115.10 (October 2005), 1457-1474. doi:10.1016/j.lingua.2004.06.007 * published version of 'Vowel harmony and directionality in Warlpiri' presented Sunday 28 September 2003 to the annual conference of the Australian Linguistic Society, University of Newcastle * presented Thursday 3 November 2005 to Linguistics Seminar, School of Modern Language Studies, The University of New South Wales

2005

Laughren, Mary. 2005. The universal quantifier and the syntax and semantics interface: comparing one’s all in English and Warlpiri. Presented to Stradbroke Island Linguistics and Philosophy Cogitamos, 5-8 November 2005 * two-page abstract PDF

2005

Laughren, Mary & Susana Eisenchlas. 2005. The role of animacy and definiteness in the pronoun-DP nexus. Presented to the annual meeting of the Australian Linguistics Society, 28-30 September, Monash University city campus, Melbourne. * https://www.academia.edu/836914/The_role_of_animacy_and_definiteness_in_the_clitic-DP_nexus * parallels with Spanish and Guugu-Yimidhirr

2005

Legate, Julie Anne. 2005. Two types of nominal split. Presented at NELS 36, U. Mass., Amherst. * abstract (data from other Australian languages but not Warlpiri); abstract, handout

2005

Legate, Julie Anne. 2005. Morphological and Abstract Case. MS, University of Delaware. Revised draft, Oct 2005. * published 2008

2005

McConvell, Patrick and Mary Laughren. 2004. The Ngumpin-Yapa subgroup, pp.151-178 in Claire Bowern and Harold Koch (eds.) Australian languages: Classification and the Comparative Method. Amsterdam: John Benjamins.

2005

O’Shannessy, Carmel. 2005. Light Warlpiri - a new language. Australian Journal of Linguistics 25.1, 31-57.

2005

Riemer, Nick. 2005. The semantics of polysemy: reading meaning in English and Warlpiri. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. (Cognitive Linguistics Research, 30) xvi+487pp. DOI 10.1515/9783110197556 * [publisher's announcement] "This book, addressed primarily to students and researchers in semantics, cognitive linguistics, English, and Australian languages, is a comparative study of the polysemy patterns displayed by percussion/impact ('hitting') verbs in English and Warlpiri (Pama-Nyungan, Central Australia)." * volume reviewed by Zouhair Maalej, LINGUIST List 17.106

2005

Simpson, Jane. 2005. Depictives in English and Warlpiri, pp. 69-106 in Secondary predication and adverbial modification. Crosslinguistic explorations in the syntax and semantics of depictives, ed. by Eva Schultze-Berndt & Nikolaus Himmelmann. https://books.google.com.au/books?id=Ch7N5i9aLBgC * 2002 MS from workshop on 'Depictive secondary predicates in cross-linguistic perspective' in Bochum, 7-9 June 2001 * volume reviewed by Martin Schäfer, LinguistList 17.114

2005

Wierzbicka, Anna. 2005. There are no 'Color universals' but there are universals of visual semantics. Anthropological Linguistics 47, No. 2 (Summer, 2005), 217-244. http://www.jstor.org/stable/25132327 * Warlpiri pp.224-5,239

2006

Butcher, Andy. 2006. Australian Aboriginal languages: consonant-salient phonologies and the ‘place-of-articulation imperative’, in Speech production: models, phonetic processes and techniques, ed. by Jonathan Harrington and Marija Tabain. Psychology Press. ISBN 1841694371 * preprint * includes instrumental phonetics data from Warlpiri speakers

2006

Hoogenraad, Robert. 2006. Warlpiri, pp.521-525 in Encyclopedia of Language and Linguisitics, Second Edition. Elsevier. doi:10.1016/B0-08-044854-2/05054-9 * abstract available online 16 March 2006 through ScienceDirect

2006

Legate, Julie Anne. 2006. Split absolutive, in Ergativity. Emerging Issues, ed. by Alana Johns, Diane Massam, and Juvenal Ndayiragije. Studies in Natural Language and Linguistic Theory, 65. Springer. * reviewed by Patrycja Jablonska, LINGUIST List 19.2107, Tue Jul 01 2008 * prefinal version * presented at The Ergativity Workshop, October 2002, University of Toronto, Canada; * sometimes cited as 2003 'Split ergativity in Warlpiri'

2006

McConvell, Patrick. 2006. Grammaticalization of demonstratives as subordinate complementizers in Ngumpin-Yapa. Australian Journal of Linguistics 26.1(April),107-137. DOI: 10.1080/07268600500531669 * earlier version presented 17-18 March 2002, University of Melbourne, Blackwood

2006

O’Shannessy, Carmel. 2006.  Language contact and children’s bilingual acquisition: Learning a mixed language and Warlpiri in northern Australia. PhD dissertation, Department of Linguistics, University of Sydney. http://ses.library.usyd.edu.au/handle/2123/1303 * abstract

2006

van de Visser, Mario Alexander. 2006. The marked status of ergativity. University of Utrecht dissertation. LOT Dissertation Series 141. Utrecht: LOT Publications. Full text available online, or paper copy for purchase. * especially Chapter 3 'Ergativity in nonconfigurational languages' * from publisher's blurb: "Nonconfigurational languages like Warlpiri allow for ergative case marking because of the fact that they realize every verbal argument by a pronominal argument (PA). Adjunct nouns may double the PAs."

2006

McConvell, Patrick. 2006. Lenition and the identification of loanwords in Gurindji. Presented in the CRLC series, 21 November, Coombs Seminar Room B, ANU. * abstract

2006

Hall, TA. 2006. Derived environment blocking effects in Optimality Theory. Natural Language & Linguistic Theory 24.3 (August), 803-856. DOI: 10.1007/s11049-006-0003-5 * the spelling "Walpiri" is used throughout the paper and references * refers to Harvey & Baker 2005

2006-07

Booklets published by Papulu Apparr-kari Aboriginal Corporation, Tennant Creek.  Each with audio PDF on CD-ROM.

• Kamina Wita Kurlu. 12 pages. One Little Girl. By Barbara Napaljarri Walker.
• Marlungku ngati nyanurlu kuja waja-waja manu nyanungu nyangu wita. 16 pages. How Mother Kangaroo Lost Her Little One. Warlpiri by Audrey Kitson.
• Pingirri Rurrpa-kurlu. 12 pages. The Greedy Ant. Translated into Warlpiri by Audrey Kitson.
• Miyi kirli manu Kuyu kurlu. 6 pages
• Nguru. 24 pages
• Nyampuju Ngarrka Maju Kurlu. 6 pages
• Wardapi kapi Karnari. 11 pages

2007

Amberber, Mengistu, Brett Baker and Mark Harvey. 2007. Complex predication and the coverb construction, pp. 209–219 in Language Description, History and Development: Linguistic indulgence in memory of Terry Crowley, edited by Jeff Siegel, John Lynch and Diana Eades. (Creole Language Library 30). Amsterdam: John Benjamins.

2007

Papers presented to the Pearl Beach Workshop on Australian Languages, 16-18 March, University of Sydney

Jeffrey Chapman: Some aspects of intonation in Warlpiri

Patrick McConvell: Loanwords in VRD

Mary Laughren: Another foray into Warlpiri complex verbs; which bit determines argument structure?

David Nash: Where do Warlpiri simple verbs come from?

2007

Hiatt, Les. 2007. The moral lexicon of the Warlpiri people of central Australia. Australian Aboriginal Studies 2007/1,4-30. DOI 10.3316/ielapa.713567674517192 * The moral lexicon of the Warlpiri. Presented to Anthropology Department, Mills 148, University of Sydney, 3-6pm 26 April 2007.

2007

Papers presented to the Indigenous Languages Conference and Annual Meeting of the Australian Linguistic Society, 25-28 September, University of Adelaide

Robert Hoogenraad, Fiona Napaljarri Gibson: Kuja karlipajana tiiji-mani Warlpiri kuurlurla: This is how we teach Warlpiri in school    45 mins Thu 1:30pm

Georgia Curran: Understanding the meanings of Warlpiri songs. 3pm Thu

Mary Laughren: Deriving new verbs in Warlpiri 2:30pm Fri, abstract

2007

O’Shannessy, Carmel. 2007. The emergence of a new bilingual mixed language in Australia. Presented 10 November to Michigan Linguistics Society 37th Annual Meeting, Eastern Michigan University.

2007

Papers presented to OzPhon07: Workshop on the Phonetics and Phonology of Australian Languages, La Trobe University, 3-4 December 2007 * abstracts

Janet Fletcher, Andy Butcher, Deborah Loakes: Positional variation in consonant articulation in Warlpiri

Jeffrey Chapman: Intonation in Warlpiri auxiliary and complex verbs

John Ingram & Mary Laughren: Gradients of lenition in Warlpiri rhotics and phonetic conditions of sound change https://www.researchgate.net/publication/255576713_Gradients_of_lenition_in_Warlpiri_rhotics_and_phonetic_conditions_of_sound_change?ev=prf_pub

2007

Regier, Terry, Paul Kay, and Naveen Khetarpal. Color naming reflects optimal partitions of color space. Proceedings of the National Academy of Sciences 104.4,436. * cf. Regier et al 2009

2007

Shopen, Timothy (ed.) 2007. Language typology and syntactic description, Volume I: Clause structure (second edition). Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-58156-1 * see UD Warlpiri UFAL 2018

2007

Simpson, Jane. 2007. Expressing pragmatic constraints on word order in Warlpiri, pp.403–427 in Architectures, rules, and preferences: variations on themes by Joan W. Bresnan, edited by Annie Zaenen, Jane Simpson, Tracy Holloway King, Jane Grimshaw & Joan Maling. Stanford, California: CSLI Publications. http://hdl.handle.net/1885/23665

2008

Papers presented to the Workshop on Australian Languages, ANU Kioloa Coastal Campus, 28-30 March 2008

Georgia Curran. Travelling from Warlpiri country into Anmatyerr country: examples of song texts from a Warlpiri initiation song cycle * abstract [poster]

David Nash. SplitsTree: a user report. * case study: Ngumbin-Yapa simple verbs

2008

Baayen, R.H. 2008. Analyzing linguistic data: A practical introduction to statistics using R 1st Edition, Kindle and Paperback. https://www.amazon.com/Analyzing-Linguistic-Data-Introduction-Statistics-ebook/dp/B001ELJW58/ref=sr_1_1 * Exercise 1, p.42 'The data set warlpiri (data courtesy Carmel O’Shannessy) provides information about the use of the ergative case in Lajamanu Warlpiri.'

2008

Butterworth, Brian and Robert Reeve. 2008. Verbal counting and spatial strategies in numerical tasks: Evidence from Indigenous Australia. Philosophical Psychology 21.4, 443-457. http://dx.doi.org/10.1080/09515080802284597 Special issue: Number as a test case for the role of language in cognition * Easy as 1, 2, 3 : People come into the world ready to count its wonders. The Economist Dec 30th 2008 * Warlpiri at Willowra

2008

Butterworth, Brian, Robert Reeve, Fiona Reynolds, and Delyth Lloyd. 2008. Numerical thought with and without words: Evidence from indigenous Australian children. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS) (September 2, 2008) 105.35,13179-13184. http://dx.doi.org/10.1073/pnas.0806045105 * Warlpiri at Willowra

2008

Ingram, John, Mary Laughren, and Jeff Chapman. 2008. Connected speech processes in Warlpiri, page 94 in proceedings of Interspeech, September 22-26, Brisbane. https://www.academia.edu/13521099/Connected_speech_processes_in_Warlpiri

2008

Loakes, D.E., AR Butcher, JM Fletcher, & H Stoakes. 2008. Phonetically pre-stopped laterals in Australian languages: a preliminary investigation of Warlpiri. Proceedings of the 9th Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2008), 90-93. * Brisbane, Australia, September 22-26, 2008 *  http://hdl.handle.net/2328/13698 https://www.researchgate.net/publication/221484080_Phonetically_prestopped_laterals_in_Australian_languages_a_preliminary_investigation_of_Warlpiri/citations

2008

Legate, Julie Anne. 2008. Warlpiri and the theory of second position clitics. Natural Language and Linguistic Theory 26,3–60.  DOI:10.1007/s11049-007-9030-0 * 2004 MS, University of Delaware. * "A common misconception regarding clitic placement in Warlpiri is cleared up: clitic placement does not depend on syllable count. It is also shown that these clitics do not uniformly appear in second position, syntactically or phonologically, making the standard label of “second position clitics” a misnomer."

2008

Legate, Julie Anne. 2008. Morphological and abstract case. Linguistic Inquiry 39(1). 55–101. * see Legate 2005

2008

McManus, Hope. 2008. Loanword adaptation: A study of some Australian Aboriginal languages. BA Honours Thesis, Department of Linguistics, University of Sydney. 1.23MB PDF * the adaptation of English words in several Australian Aboriginal languages, including Martu Wangka, Gamilaraay and Warlpiri

2008

Nash, David. 2008. Warlpiri verb roots in comparative perspective, pp. 221–234 in Morphology and language history: In honour of Harold Koch, edited by Claire Bowern, Bethwyn Evans and Luisa Miceli. Current Issues in Linguistic Theory 298. John Benjamins Publishing Company.

2008

O’Shannessy, Carmel. 2008. Children's production of their heritage language and a new mixed language. In Simpson, Jane and Gillian Wigglesworth (eds) Children’s language and multilingualism: Indigenous language use at home and school. London, New York: Continuum International Press. pp261-282

2008

Campbell, Liam. 2008. Japu Japu … featuring Francis Jupurrula Kelly & Annanias Japanangka Woods. [Warlpiri with English translation] Voice of the Land (FATSIL newsletter) 36(March),22-26. * a Warlpiri take on AFL

2008

Jablonska, Patrycja. 2008. [review of Legate 2006] LINGUIST List 19.2107, Tue Jul 01 2008

2008

Warlpiri Statement From Yuendumu 27 October 2008. Posted 10 November 2008 on 'Rollback the Intervention' blog. * statement in Warlpiri

2008

Wierzbicka, Anna. 2008. Why there are no ‘colour universals’ in language and thought. Journal of the Royal Anthropological Institute (N.S.) 14.2, 407-425. DOI: 10.1111/j.1467-9655.2008.00509.x

2008

Kay, Paul. 2008. Correspondence. Journal of the Royal Anthropological Institute (N.S.) 14.4, 886-887.  DOI: 10.1111/j.1467-9655.2008.00536_1.x * reply to Wierzbicka 2008

2008

Wierzbicka, Anna. 2008. Correspondence. Journal of the Royal Anthropological Institute (N.S.) 14.4, 887-9. DOI: 10.1111/j.1467-9655.2008.00536_2.x * reply to Kay 2008

2009

Audio and video resource. ABC Hindsight's Holding our tongues site. Produced by Lorena Allam with technical production from Michelle Goldsworthy. 

2009

Legate, Julie Anne. 2009. Clausal Recursion and Embedding in Warlpiri. 14pp. http://ling.auf.net/lingBuzz/000872 * "This is the core of an argument for clausal recursion and embedding in Warlpiri. In a slightly different form, it appears buried in section 3.2 of a paper accepted to appear in Syntax …" see Legate 2011

2009

O’Shannessy, Carmel. 2009. Language variation and change in a north Australian indigenous community, pp419 – 439 in James N. Stanford and Dennis R. Preston (eds) Variation in Indigenous minority languages. Amsterdam/Philadephia: John Benjamins.

2009

Regier, Terry, Paul Kay, and Naveen Khetarpad. 2009. Short report: Color naming and the shape of color space. Language 85.4(December),884-892. * §3. Warlpiri, pp.888-9, a reply to Wierzbicka 2008 Color naming and the shape of color space * cf. Regier et al 2007

2009

Simpson, Jane. 2009. Pama-Nyungan: Warlpiri, Chapter 34, pp.609– in The Oxford Handbook of Compounding, ed. by Rochelle Lieber and Pavol Štekauer. Oxford University Press. DOI: 10.1093/oxfordhb/9780199695720.013.0034 http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199219872.do

2009

Wälchli, Bernhard. 2009. Data reduction typology and the bimodal distribution bias. Linguistic Typology 13.1,77–94 DOI: 10.1515/LITY.2009.004 * abstract * Warlpiri is one of the 100 languages in the global sample

2009

Wierzbicka, Anna. 2009. All people eat and drink: Does this mean that 'eat' and 'drink' are universal human concepts?, pp.65-89 in The linguistics of eating and drinking, edited by John Newman. John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027229984 * extensive discussion of Warlpiri, Kalam

2010

Curran, Georgia. 2010. Linguistic imagery in Warlpiri songs: Some examples of metaphors, metonymy and image-schemata in Minamina Yawulyu. Australian Journal of Linguistics 30.1, 105–115. DOI: 10.1080/07268600903134061

2010

Laughren, Mary. 2010. Warlpiri type languages and accusative case? Presented 11 March 2010 to Australian Languages Workshop 2010, Australian National University, Canberra

2010

Laughren, Mary. 2010. Changes in grammatical case marking in Australian languages: triggers and consequences. Plenary talk to annual meeting of the ALS, 7–9 July 2010, The University of Queensland, St Lucia, Brisbane. * abstract

2010

Laughren, Mary. 2010. Warlpiri verbs of change and causation: the thematic core, chapter 7, pages 167–236 In Mengistu Amberber, Brett Baker, and Mark Harvey, editors, Complex predicates: Cross-linguistic perspectives on event structure. Cambridge University Press. https://books.google.com.au/books?id=gy0cLZnlQu4C * reviewed by Eva Schultze-Berndt

2010

Lenarcic, John. 2010. The salience of the hues: colour cognition from an indigenous Australian perspective. Graduate School of Business and Law, RMIT University, Melbourne. PhD dissertation. https://researchrepository.rmit.edu.au/esploro/outputs/9921863862001341 * builds on World Colour Survey

2010

Lo, Justin Wei. 2010. Possible constraints and allophonic voicing in Australian Aboriginal Languages: Evidence from Bardi, Kayardild, Warlpiri, and Yan-Nhangu. Bachelor of Linguistics thesis, Department of Linguistics, Yale University https://ling.yale.edu/sites/default/files/files/alumni%20senior%20essays/Justin%20Wei%20Lo.pdf * for Warlpiri, used 186 tokens from 1996 Learner's Guide to Warlpiri, by three speakers CH, KH, and TR

2010

Ken Hale audio recordings 1959 uploaded on September 19, 2010 to Lomax Collection Recording of Warlpiri, contributed by the Rosetta Project of The Long Now Foundation. https://archive.org/details/rosettaproject_wbp_vertext-1 (2m) https://archive.org/details/rosettaproject_wbp_vertext-2 (4m)

2010

Meakins, Felicity and Carmel O’Shannessy. 2010. Ordering arguments about: Word order and discourse motivations in the development and use of the ergative marker in two Australian mixed languages. Lingua 120.7,1693-1713. https://www.academia.edu/8226325/Ordering_arguments_about_Word_order_and_discourse_motivations_in_the_development_and_use_of_the_ergative_marker_in_two_Australian_mixed_languages

2010

Nash, David. 2020. UniLang Forum post on the etymology of modern Warlpiri number names. Thu 2010-02-04, 14:48

2010

O’Shannessy, Carmel. 2010. Competition between word order and case-marking in interpreting grammatical relations: a case study in multilingual acquisition. Journal of Child Language, Available on CJO 08 Nov 2010 * http://dx.doi.org/10.1017/S0305000910000358

2011

Jaru-kurlu: Warlpiri stories &​ songs from Wirliyajarrayi, Yurntumu, Lajamanu &​ Nyirrpi, edited by Carmel O'Shanessy, Myfany Turpin and Angela Harrison. 2011. [Victoria, B.C.] : Trafford Publishing. * with accompanying audio CD * 21 stories recorded in 2000 and transcribed and translated by Warlpiri teachers and students * http://bookstore.trafford.com/Products/SKU-000137784/JARUKURLU.aspx http://trove.nla.gov.au/version/192765844

2011

Laughren, Mary. 2011. Problem <E> 'Flapping around in Warlpiri', pages 12–14 in OzCLO 2011 NATIONAL ROUND http://ozclo.org.au/wp-content/uploads/2014/11/2011-national-problems.pdf

2011

Legate, Julie Anne. 2011. Warlpiri wh-scope marking. Syntax 14.2(June 2011), 97–121. DOI: 10.1111/j.1467-9612.2011.00151.x  https://www.ling.upenn.edu/~jlegate/legate2011syntax.pdf * for section 3.2 see Legate 2009

2011

Levin, Beth. 2011. The Lexicon Project and its legacy. 32 slides. Stanford University. http://web.stanford.edu/~bclevin/levin11mitslides.pdf

2011

Papers presented to the Australian Languages Workshop, University of Queensland Moreton Bay Research Station, 11-13 March 2011

Felicity Meakins and Carmel O'Shannessy 'Typological constraints on co/verb integration in two Australian mixed languages'

Patrick McConvell and Jane Simpson 'Moving along the grammaticalisation path: Locative and allative marking of non-finite clauses and secondary predications in Australian languages'

Mary Laughren and Myfany Turpin 'Edge effects in Warlpiri Yawulyu songs: resyllabification, epenthesis & final vowel modification' * published 2013

2011

Tabain, Marija, Janet Fletcher, and Andrew Butcher. 2011. An EPG study of palatal consonants in two Australian languages. Language and Speech 54.2,265-282. doi:10.1177/0023830910397502 * Arrernte and Warlpiri

2011

Warlpiri-patu-kurlangu Jaru Inc. Submission 121 (PDF 833KB) 27 September 2011. To House of Representatives, Commonwealth of Australia. Standing Committee on Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs inquiry"Language learning in Indigenous communities". ( 29 page PDF) https://www.aph.gov.au/parliamentary_business/committees/house_of_representatives_committees?url=atsia/languages2/subs/sub121.pdf

2011

Zentz, Jason. 2011. Progressive front vowel harmony in Warlpiri: A serial harmony approach. Handout, CUNY Phonology of Endangered Languages. 18 pages https://jasonzentz.files.wordpress.com/2014/08/zentz2011-cunyphonologyforumhandout.pdf * https://ling.yale.edu/progressive-front-vowel-harmony-warlpiri-serial-harmony-approach

2012

House of Representatives, Commonwealth of Australia. Standing Committee on Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs. Hansard. 4 April 2012, ALICE SPRINGS. "Language learning in Indigenous communities" Report https://www.aph.gov.au/parliamentary_business/committees/house_of_representatives_committees?url=atsia/languages2/report.htm [was http://irca.net.au/sites/default/files/public/documents/PDF/Government_Docs/Hansard_4_April_Alice_Springs.pdf]

2012

Graetzer, N. Simone. 2012. An acoustic study of coarticulation: consonant-vowel and vowel-to-vowel coarticulation in four Australian languages. PhD thesis, School of Languages and Linguistics, Faculty of Arts, The University of Melbourne. http://repository.unimelb.edu.au/10187/16572 * 'Acoustic phonetic experiments were conducted with the aim of describing spatial coarticulation in consonants and vowels in four Australian languages: Arrernte, Burarra, Gupapuyngu and Warlpiri.'

2012

Hoogenraad, Robert and Mary Laughren (compilers) with Warlpiri people from Yurntumu, Lajamanu, Wirliyajarrayi and Nyirrpi. Warlpiri picture dictionary : Warlpiri yimi kuruwarri-kirli. Alice Springs: IAD Press. ISBN 9781864650877. x+189pp. * launch at Lajamanu, 27 August 2012

2012

Laughren, Mary. 2012. Asymmetrical distinctions in Waanyi kinship terminology. Presented to annual meeting of the Australian Linguistic Society, 5-7 December 2012, The University of Western Australia. * Waanyi and Warlpiri compared * published Laughren 2018

2012

O’Shannessy, Carmel. 2012. The role of code-switched input to children in the origin of a new mixed language. Linguistics 50.2,305–340 doi:10.1515/ling-2012-0011 * Light Warlpiri at Lajamanu

2012

O’Shannessy, Carmel. 2012. The role of multiple sources in the formation of an innovative auxiliary category in Light Warlpiri, a new Australian mixed language. Draft 23 April 2012.

2013

Barwick, Linda, Mary Laughren & Myfany Turpin. 2013. Sustaining women's Yawulyu/Awelye: Some practitioners' and learners' perspectives. Musicology Australia 35.2,191-220. http://dx.doi.org/10.1080/08145857.2013.844491 http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08145857.2013.844491#preview

2013

Bavin, Edith L. 2013. The acquisition of ergative case in Warlpiri, pp.107-131 in The acquisition of ergativity, edited by Sabine Stoll and Edith L. Bavin. Volume 9, Language Arts & Disciplines. John Benjamins Publishing. http://books.google.com.au/books?id=wLAbAgAAQBAJ * book reviewed by Jane Simpson Language 92.4(Dec 2016),989-992. https://muse-jhu-edu/article/641212/pdf

2013

BRDU (Bilingual Resources development Unit), Yuendumu school. Warlpiri Classes  - Home [website]. http://brdu.weebly.com/ * includes Warlpiri Lessons from IAD c1980s

2013

Bowler, Margit. 2013. Majority rules effects in Warlpiri vowel harmony. 14 October 2013 https://www.academia.edu/38700903/Majority_rules_effects_in_Warlpiri_vowel_harmony * "a first-year grad student in Phonology II with Bruce Hayes"

2013

Garde, Murray. 2013. Culture, interaction and person reference in an Australian language: An ethnography of Bininj Gunwok communication. John Benjamins. http://benjamins.com/#catalog/books/clu.11/main * mentions Warlpiri especially kinterm information pp71, 98-99, 102n9

2013

Hale, Ezra. 2013. Warlpiri : About Dad, in Bringing our languages home: Language revitalization for families, ed. by Leanne Hinton. Berkeley, California: Heyday Books. ISBN: 978-1-59714-200-7 http://www.worldcat.org/oclc/813690954

2013

Laughren, Mary. 2013. A revised analysis of Warlpiri verb inflections plus auxiliary combinations and their make-over in 'Light' Warlpiri. Proceedings of the 2012 Conference of the Australian Linguistic Society, edited by John Henderson, Marie-­Eve Ritz and Celeste Rodríguez Louro, 2013 * handout * Presented to annual meeting of the Australian Linguistic Society, 5-7 December 2012, The University of Western Australia.

2013

Laughren, Mary. 2013. From Linguistic Research Findings to Useful Products for Australian Aboriginal Communities. etropic 12.1,73-83. TransOceanik Special Edition. http://etropic.jcu.edu.au/ET12/Laughren.pdf
https://www.academia.edu/16852970/From_linguistic_research_findings_to_useful_products_for_Australian_Aboriginal_communities

2013

Laughren, Mary and Myfany Turpin. 2013. Edge effects in Warlpiri Yawulyu songs: resyllabification, epenthesis, final vowel modification. Australian Journal of Linguistics 33.4,399-425  http://dx.doi.org/10.1080/07268602.2013.857569

2013

Papers presented to the 12th Australian Languages Workshop, University of Queensland Moreton Bay Research Station, 8-10 March 2013

John Ingram and Mary Laughren 'Anticipatory vowel assimilation as a connected speech process in Warlpiri'

Felicity Meakins 'Nominals as adjuncts or arguments: Further evidence from code-switching' * Gurindji, Bilinarra, etc compared with Warlpiri

2013

O’Shannessy, Carmel. 2013. The role of multiple sources in the formation of an innovative auxiliary category in Light Warlpiri, a new Australian mixed language. Language 89.2,328-353. doi:10.1353/lan.2013.0025

2013

O’Shannessy, Carmel. 2013. A case study of Light Warlpiri speakers. Presented at AIATSIS, 29 May 2013 * webcast http://vimeo.com/67273308

2013

[media reports on O’Shannessy 2013:]

Egan, Joanna. 2013. New Aboriginal language born in the NT. Australian Geographic June-20-2013

Khazan, Olga. 2013. How the world's newest 'Mixed' Language was invented : Light Warlpiri in Northern Australia blends English with an indigenous tongue. The Atlantic June 2013. * online Jun 18 2013, 1:46 PM ET

Bicket, Jeane. 2013. Warlpiri language vulnerability. Mon 24 Jun 2013. Indymedia Australia.

Alan Dench discuses the birth of the Light Warlpiri language http://www.youtube.com/watch?v=Ejn4ARg_R7M

http://www.news.com.au/national-news/new-language-discovered-in-remote-desert-town/story-fncynjr2-1226679750797

http://www.franceinter.fr/emission-le-7h43-une-nouvelle-langue-en-australie

Memmott, Mark 'Light Warlpiri,' The new language in Australia. July 16, 2013 4:42 PM 

http://www.npr.org/blogs/thetwo-way/2013/07/16/202721154/listen-light-warlpiri-the-new-language-in-australia

Liberman, Mark. Four-quark matter and linguistic insights. http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=5183 and further links there

Bakalar, Nicholas. Linguist finds a language in its infancy. New York Times July 14, 2013.

http://www.nytimes.com/2013/07/16/science/linguist-finds-a-language-in-its-infancy.html?_r=0 * with video http://nyti.ms/1dAoPqn

[interview with Carmel O'Shannessy] Lost and found languages. Tuesday 20 August 2013 10:40PM
http://www.abc.net.au/radionational/programs/latenightlive/endangered-languages/4881164

Borrell|. Brendan. 2014. Studying the Birth of a New Language. While working in schools in northern Australia, Carmel O’Shannessy realized the children there had invented an entirely new language. Discover Magazine Friday, February 28, 2014 http://discovermagazine.com/2014/april/3-birth-of-a-new-language

Pearlman, Jonathan. 2014. Mark their word, two new languages. The Straits Times Monday, Nov 10, 2014
http://news.asiaone.com/news/world/mark-their-word-two-new-languages

2013

Woolford, Ellen. 2013. Ergativity and Transitivity - University of Massachusetts Amherst. http://people.umass.edu/ellenw/Woolford%202013%20ms%20Ergativity%20and%20Transitivity.pdf

2014

Bavin 2003 Psychology Press paperback 2014

2014

Bowler, Margit. 2014. Conjunction and disjunction in a language without ‘and’. Semantics and Linguistic Theory 24,137–155. http://doi.org/10.3765/salt.v24i0.2422 http://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/SALT/article/view/24.137

2014

Box, Lance. Report on Study Leave Semester II 2007: Perspectives on Education Issues in Lajamanu. 54 pages. https://newgeneva.academia.edu/LanceBox?notification_code=VnwvWwYD

2014

Carew, Margaret, and Jennifer Green. 2014. Iltyem-Iltyem Sign Languages in Central Australia. Includes Warlpiri, http://iltyemiltyem.com/sign/warlpiri/

2014

Disbray, Samantha. 2014. Evaluating the bilingual education program in Warlpiri schools, pp.25-46 in Language description informed by theory, edited by Rob Pensalfini; Myfany Turpin; Diana Guillemin. Studies in Language Companion Series 147. http://dx.doi.org/10.1075/slcs.147 Amsterdam : John Benjamins B.V.

2014

Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka. 2014. Words and meanings: Lexical semantics across domains, languages, and cultures. Oxford University Press, USA. * http://books.google.com.au/books?id=SQH2AQAAQBAJ, http://www.amazon.com/Words-Meanings-Semantics-Languages-Cultures/dp/0199668434/ * Warlpiri pages 86-100 in 'From "colour words" to visual semantics: English, Russian, Warlpiri'. Chapter 4; 'Pain' pages 143-4

2014

Graetzer, Simone, Janet Fletcher & John Hajek. 2014. Prosodic effects on vowel spectra in three Australian languages. International Speech Communications Association. 5 pages. http://hdl.handle.net/11343/129802 * Burarra, Gupapuyngu, and Warlpiri

2014

Koch, Harold. 2014. Loanwords between the Arandic languages and their western neighbours: Principles of identification and phonological adaptation, pp.311-334 in Selected Papers from the 44th Conference of the Australian Linguistic Society, 2013, edited by Lauren Gawne and Jill Vaughan. http://hdl.handle.net/11343/40970

2014

Laughren, Mary, Myf Turpin, and Georgia Curran. 2014. Verbs in Warlpiri yawulyu. Presented by Mary Laughren at 13th Australian Languages Workshop, Sunday 9th March 2014, ANU Kioloa Campus. http://chl.anu.edu.au/languages/alw2014.php

2014

Nash, David. 2014. Alternating generations again again: A response to Wierzbicka on generation moieties, pp.77–101 in Selected Papers from the 44th Conference of the Australian Linguistic Society, 2013, edited by Lauren Gawne and Jill Vaughan. http://hdl.handle.net/11343/40958

2014

Nicholls, Christine. 2014. Warlpiri Wirntaru: performative, persuasive, purposeful oratory, presented 22 May 2014. [abstract] p.16 in schedule of The Linguistics of Rhetoric and Debate, 59th Annual Conference, International Linguistic Association, May 22-24, 2014. Paris, France, Université de Paris II, Panthéon-Assas https://hallidaycentre.cityu.edu.hk:2443/ila/conferences/ProgramComplete2014.pdf

2014

O'Shannessy, Carmel. 2014. Reduced variation in Light Warlpiri. Presented at Australian Languages in Contact since Colonisation. 6-7 March 2014, Seminar Room 1.02 (Sir Roland Wilson Building), ANU. http://chl.anu.edu.au/languages/alw2014.php http://chl.anu.edu.au/languages/_documents/alw2014_meakins_program.pdf

2014

Snijders, Liselotte. 2014. Non-reflexive binding in Warlpiri. Proceedings of the LFG14 Conference, ed by Miriam Butt and Tracy Holloway King. CSLI Publications 21pp. PDF * presented to Lexical Functional Grammar (LFG) Conference 2014, Ann Arbor, Michigan, 17-20 July 2014 * abstract

2014

Turpin, Myfany. 2014. Bibliography of Mary Laughren, pp.15–24 in Language description informed by theory, edited by Rob Pensalfini; Myfany Turpin; Diana Guillemin. Studies in Language Companion Series 147. http://dx.doi.org/10.1075/slcs.147 Amsterdam : John Benjamins B.V.

2014

Turpin, Myfany and Mary Laughren. 2014. Text and meter in a Lander Warlpiri song series, pp.398-415 in Selected Papers from the 44th Conference of the Australian Linguistic Society, 2013, edited by Lauren Gawne and Jill Vaughan. http://hdl.handle.net/11343/40974

2014

Warlpiri Bible and Concordance. https://web.archive.org/web/20190619093413/http://www.aboriginalbibles.org.au:80/Warlpiri/root.htm * also Warlpiri Standalone Bible.msi (11MB)

2015

Papers presented to the 14th Australian Languages Workshop, Australian National University, Canberra and Kioloa, 6-8 March 2015

Mary Laughren, David Nash & Jane Simpson: Adding value to language documentation by linking related elements: Ken Hale's Warlpiri corpus

Carmel O'Shannessy: Indexing a community of practice drives language differentiation and stabilization * see O'Shannessy 2021

Margit Bowler: The status of degrees in Warlpiri (published 2016)

Rachel Hendery, Lila San Roque & Antoinette Schapper: Mapping patterns of polysemy * Warlpiri one of many languages surveyed

Patrick McConvell, Harold Koch & Sebastien Lacrampe: Geography, chronology and terminology * Warlpiri one of several languages surveyed

Patrick McConvell & Bill McConvell: Mapping pragmatic equivalence of sections and subsections across Australia

Harold Koch & Jane Simpson: Junior skin names in Central Australia* Warlpiri one of several languages surveyed

2015

Bowler, Margit. 2015. §17.6 Warlpiri, pp. 438–447 in Edinburgh handbook of evaluative morphology, edited by Nicola Grandi and Lívia Körtvélyessy. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 9780748681747 http://www.euppublishing.com/book/9780748681747?template=toc

2015

Bowler, Margit. 2015. Degrees and modification in Warlpiri. 2pp. PDF. Presented Friday June 5th, 2015 at TripleA 2, Potsdam.
TripleA, a workshop series for semantic fieldworkers – The Semantics of African, Asian and Austronesian Languages
 https://semanticsofaaa.files.wordpress.com/2015/06/bowler.pdf

2015

Bowler, Margit. 2015. Quantification in Warlpiri. 37pp. PDF https://www.academia.edu/29275719/Quantification_in_Warlpiri * see Bowler 2017 for published version

2015

Graetzer, Simone, Janet Fletcher & John Hajek. 2015. Locus equations and coarticulation in three Australian languages. Journal of the Acoustical Society of America 137.2,806–821. http://dx.doi.org/10.1121/1.4904488 * Burarra, Gupapuyngu, and Warlpiri

2015

Hale, Ezra. 2015. Ken Hale Warlpiri Recordings. [9 audio files with transcription. Recorded 1994.] http://ezra.com/mp3/ken_hale_warlpiri/

2015

Hale, Kenneth L, Mary Laughren, and Jane Simpson. 2015. Warlpiri. Chapter 48, pp.1677–1709 in HSK 42.3 Syntax — Theory and Analysis, Volume 3, edited by Tibor Kiss & Artemis Alexiadou. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 10 March 2015. * https://books.google.com.au/books?id=HABfCAAAQBAJ * reprint of Hale, Laughren, and Simpson 1995; different pagination, and with many OCR errors

2015

Laughren, Mary. 2015. Possession in Kuku-Thaypan through a comparative lens, pp.179-198 in Land and language in Cape York Peninsula and the gulf country, edited by Jean-Christophe Verstraete & Diane Hafner. (Culture and Language Use 18). John Benjamins Publishing Company. * “a cross-linguistic study of possession constructions, examining data from Kuku Thaypan (Rigsby 1976), Waanyi and Warlpiri”
DOI: 10.1075/clu.18.09lau

2015

Macklin-Cordes, Jayden Luke. 2015. Phylogeny and phonotactics: Quantifying historical signal in sequences of sound. A dissertation presented in partial fulfilment of the requirements of the degree of Bachelor of Arts with Honours in Linguistics, University of Queensland. * Ngumpin-Yapa phonologies  * https://www.academia.edu/30883255/Phylogeny_and_Phonotactics_Quantifying_historical_signal_in_sequences_of_sound_Honours_thesis_

2015

O’Shannessy, Carmel. 2015. How languages get new structure. 20:35 duration video. Published on 30 Mar 2015. Recorded on 2/20/2015. http://www.uctv.tv/shows/CARTA-How-Language-Evolves-Carmel-OShannessy-How-Languages-Get-New-Structure-29398
University of California Television (UCTV) https://www.youtube.com/watch?v=nwKIZ90Yhvc part of
CARTA: How Language Evolves: How Languages Get New Structure 58:21 duration video.

2015

O’Shannessy, Carmel. 2015. React locally: How language creation can be a response to global language pressures. Presented to College of Arts & Social Sciences, ANU, 4pm 17 March 2015. http://www.anu.edu.au/events/react-locally-how-language-creation-can-be-a-response-to-global-language-pressures

2015

O’Shannessy, Carmel. 2015. Social practice and language differentiation. Presented to Centre of Excellence for the Dynamics of Language, ANU, 3:30pm 20 March 2015. * Light Warlpiri examples

2015

O’Shannessy, Carmel. 2015. Multilingual children increase language differentiation by indexing communities of practice. First Language 35,305-326, doi:10.1177/0142723715609227 * abstract * http://www-personal.umich.edu/~carmelos/papers/OShannessy2015proofsb.pdf

2015

O'Shannessy, Carmel, Yizhou Wang, Vanessa Davis, Rikke Bundgaard-Nielsen, Joshua Roberts, Denise Foster. 2003 – 2015. Collection "The longitudinal corpus of language acquisition, maintenance and contact: Warlpiri & Light Warlpiri". The Language Archive. https://hdl.handle.net/1839/97b4dd74-861c-4d8a-ac0b-2a774fa736e8 * included in
Language Documentation Reference Corpus (DoReCo) 1.2  (see 2024)

2015

Warlpiri Basics. Beginners book and audio. (book and CD). Bilingual Resource Development Unit (BRDU), Yuendumu. * http://brdu.weebly.com/

2016

Bowler, Margit. 2016. “Might be something”: Information protection in central Australia. Proceedings of CLS 51, 33-45. https://www.academia.edu/29275440/Might_be_something_Information_protection_in_central_Australia

2016

Bowler, Margit. 2016. The status of degrees in Warlpiri. Proceedings of The Semantics of African, Asian and Austronesian Languages 2, 1–17, edited by Mira Grubic & Anne Mucha. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam. https://semanticsofaaa2015.wordpress.com/proceedings/
https://publishup.uni-potsdam.de/opus4-ubp/files/9229/bowler_aufsatz.pdf * presented to ALW 2015

2016

Ennever, Thomas & David Osgarby. 2016. Inflecting verbs and conjugation classes in Ngumpin-Yapa languages. Poster presented at CoEDL Fest 2016, 9 February, Western Sydney University, Bankstown.

2016

Graetzer, Fletcher & Hajek] Graetzer, Simone, Janet Fletcher & John Hajek. 2016. Hyperarticulation in short intonational phrases in three Australian languages. Speech Prosody 2016 173–177. http://hdl.handle.net/11343/121948 31 May – 3 Jun 2016, Boston, USA * Gupapuyngu, Warlpiri, and Burarra

2016

Laughren, Mary. 2016. The Warlpiri verbal complex. Presented to Ngumpin-Mirndi Language Contact Workshop, 8 April 2016, St Leo's College, University of Queensland.

2016

Laughren, Mary. 2016. Best to deny it all in Warlpiri. Problem 4, OzCLO2016 Round 2 https://ozclo.org.au/wp-content/uploads/2014/11/2016-round2problems.pdf

2016

Nash, David. 2016. Warlmanpa verb roots in comparative perspective. Presented to Ngumpin-Mirndi Language Contact Workshop, 8 April 2016, St Leo's College, University of Queensland.

2016

'NT minister gives historic speech in Warlpiri language' The New Daily 10:41pm, Jun 27, 2016 http://thenewdaily.com.au/news/2016/06/27/nt-minister-gives-historic-speech-warlpiri-language/

2016

O’Shannessy, Carmel. 2016. Distributions of case allomorphy by multilingual children speaking Warlpiri and Light Warlpiri. Linguistic Variation 16.1, 68–102. http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/lv.16.1.04osh DOI: 10.1075/lv.16.1.04osh

2016

O’Shannessy, Carmel. 2016. Multilingualism and the emergence of Light Warlpiri, an Australian mixed language. Keynote, 5:30pm 20 October 2016. Bilingualism Forum 2016, University of Illinois at Chicago, 20–21 October 2016 https://bilforum2016.wordpress.com/program/

2016

Tabain, Marija, Andrew Butcher, Gavan Breen and Richard Beare. 2016. An acoustic study of multiple lateral consonants in three Central Australian languages. Journal of the Acoustical Society of America 139.1(January), 361-372. http://dx.doi.org/10.1121/1.4937751 * Arrernte, Pitjantjatjara, and Warlpiri

2016

Tabain, Marija, Gavan Breen, Andrew Butcher, Anthony Jukes, and Richard Beare. 2016 Stress effects on stop bursts in five languages. Journal of the Association for Laboratory Phonology 7.1,16, pp. 1–23, DOI: http://dx.doi.org/10.5334/labphon.38 * English, Makasar, ­Pitjantjatjara, Warlpiri, and Arrernte

2016

Tabain, Marija, Andrew Butcher, Gavan Breen and Richard Beare. 2016. An acoustic study of nasal consonants in three Central Australian languages. Journal of the Acoustical Society of America 139.2 (February), 890–903. http://dx.doi.org/10.1121/1.4941659] * Arrernte, Pitjantjatjara, and Warlpiri

2016

Papers presented to the 15th Australian Languages Workshop, Australian National University, Canberra and Kioloa, 5-7 March 2016

Jennifer Green, Alice Gaby, Elizabeth Marrkilyi Ellis & Anastasia Bauer: Pointing to the body: kin signs in Australian Indigenous sign languages

Mary Laughren & Myfany Turpin: Form and symbolism in Warlpiri women’s songs from the Lander River region

Carmel O'Shannessy: Code-switching as a way of talking

2016

Wierzbicka, Anna. 2016. "6 'Theory of person' in Australian languages Yolngu and Warlpiri", pp.470ff in 'Two levels of verbal communication, universal and culture-specific', Chapter 23, pp.447–481 in Verbal Communication edited by Andrea Rocci & Louis de Saussure. Walter de Gruyter. https://books.google.com.au/books?id=AEO7CwAAQBAJ * Warlpiri pirlirrpa and manparrpa pages 473–4

2016

Warlpiri. Syntactic Structures of the World's Languages (SSWL), created by Chris Collins and Richard Kayne (NYU) . http://sswl.railsplayground.net/browse/languages/Warlpiri

2017

Bliss, Heather. 2017. Radical non-configurationality. In M. Everaert & H.C. Riemsdijk (eds) The Wiley Blackwell companion to syntax, Second edition, 1–30. John Wiley & Sons. doi:10.1002/9781118358733.wbsyncom098. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/9781118358733.wbsyncom098 * "…Other work on non‐configurational languages such as Warlpiri, Mohawk, the Salish languages, and the Algonquian languages have paved the way for a microparametric view of non‐configurationality…"

2017

Bowler, Margit. 2017. Quantification in Warlpiri, pp.963–994 in Handbook of Quantifiers in Natural Language: Volume II, edited by Denis Paperno & Edward L. Keenan. Studies in Linguistics and Philosophy, vol 97. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-44330-0_19 (The first volume: Synthese Language Library, Volume 90. Springer Verlag, 2012)

2017

• Vaarzon-Morel, Petronella and Jim Wafer. 2017. ‘Bilingual Time’ at Willowra: The Beginnings of a Community-Initiated Program, 1976–1977, pp.35-48

• Gale, Mary-Anne. 2017. Boom and then Bust: Lessons Learnt from My Time Teaching in Three Bilingual Schools in the Northern Territory, pp.73-84

• Ross, Tess and Wendy Baarda. 2017. Starting Out at Yuendumu School—Teaching in Our Own Language, pp.247-257

In History of bilingual education in the Northern Territory: People, programs and policies, edited by Brian Clive Devlin, Samantha Disbray, and Nancy Regine Friedman Devlin. Singapore: Springer. DOI 10.1007/978-981-10-2078-0 http://www.springer.com/gp/book/9789811020766

2017

Jones, Nicola. 2017. Do You See What I See? Sapiens 9 Feb 2017 http://www.sapiens.org/language/color-perception/
* subtitle: 'Cultural groups throughout the world talk about color differently—some don’t even have a word for color. So is color perception a universal human experience or not?' * cites Wierzbicka on Warlpiri

2017

Kodner, Jordan, Spencer Kaplan, Hongzhi Xu, Mitchell P Marcus & Charles Yang. 2017. The automatic characterization of grammars from small wordlists. In Proceedings of the 2nd workshop on the use of computational methods in the study of endangered languages, 76–84. http://www.aclweb.org/anthology/W17-0111 * testing with corpora of Turkish, Finnish, Hungarian, Uyghur, and Warlpiri

2017

Laughren, Mary. 2017. A comparative study of sentential negation in Ngumpin-Yapa languages. Presented to Ngumpin-Yapa workshop, 10 August 2017, St Leo's College, University of Queensland.

2017

Laughren, Mary. 2017. The ergative in Warlpiri: A case study. In Jessica Coon, Diane Massam & Lisa deMena Travis (eds), The Oxford Handbook of Ergativity. Oxford University Press. DOI: 10.1093/oxfordhb/9780198739371.013.39 http://dx.doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198739371.013.39

2017

Nash, David. 2017. High vowels in Ngumpin-Yapa. Presented to Ngumpin-Yapa workshop, 10 August 2017, St Leo's College, University of Queensland. * superseded by 2017 poster

2017

Nash, David. 2017. ‘*iCu’ in Australia: Phonotactics beyond the syllable level. Poster presented 13 December 2017 at ALT2017 12th Conference of the Association for Linguistic Typology (ALT), ANU, Canberra. http://hdl.handle.net/1885/139414 * expanded from 1990 presentation

2017

Nicholls, Christine Judith, and Mary Laughren. 2017. Jukurrpa-kurlu Yapa-kurlangu-kurlu. The Conversation AU https://theconversation.com/jukurrpa-kurlu-yapa-kurlangu-kurlu-80462 July 5, 2017 6.09am AEST Updated July 5, 2017 8.40am AEST * Warlpiri version of http://theconversation.com/dreamtime-and-the-dreaming-an-introduction-20833 * “This article was co-authored by Valerie Napanangka Patterson”

2017

Roberts, Séan G & Stephen C Levinson. 2017. Conversation, cognition and cultural evolution. Interaction Studies 18.3,402–442. https://pure.mpg.de/rest/items/item 2449769 6/component/file 2511754/content * pp.420-421 mentions Warlpiri word order

2017

Schultze-Berndt, Eva. 2017. Two classes of verbs in Northern Australian Languages: Implications for the Typology of Polycategoriality, pp.243–271 in
Vapnarsky, Valentina & Edy Veneziano (eds), Lexical Polycategoriality. Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/catalog/slcs.182  https://www.academia.edu/28947685/Two_classes_of_verbs_in_Northern_Australian_Languages_Implications_for_the_Typology_of_Polycategoriality_in_press_

2017

Wierzbicka, Anna & Cliff Goddard. 2017. Talking about our bodies and their parts in Warlpiri. Australian Journal of Linguistics 38,31-62. https://doi.org/10.1080/07268602.2018.1393862 Published online: 03 Dec 2017 * see Nash & Wilkins 2021

2018

Bosch, Marianna, Josep Gascón, and Pedro Nicolás. 2018. Questioning mathematical knowledge in different didactic paradigms: the case of group theory. International Journal of Research in Undergraduate Mathematics Education 4.1(April 2018) , 23–37. https://doi.org/10.1007/s40753-018-0072-y * p.33 cites
Asher 2002 on Warlpiri

2018

Brown, Evan Nicole. 2018. Millennial Aboriginal Australians have developed their own language. Spoken by Warlpiri under 35, it emerged from code-switching in one remote community. October 11, 2018. https://www.atlasobscura.com/articles/light-warlpiri

2018

Browne, Mitch & David Osgarby. 2018. The morphosyntax of apprehension in Ngumpin-Yapa languages. Presented at Workshop 4: 'Lest we miss them', 4 September 2018, in Syntax of the World's Languages 8, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris https://swl8.sciencesconf.org

2018

Browne, Mitch, David Osgarby, and Thomas Ennever. 2018. Strategies for apprehension in three Ngumpin-Yapa languages (Australia). 2:30-3pm, 7-8 November 2018. Linguistic discoveries: The CoEDL Shape of Language Showcase, University of Melbourne. http://www.dynamicsoflanguage.edu.au/news-and-media/events/article/?id=linguistic-discoveries-the-coedl-shape-of-language-showcase-7-8-nov

2018

Browne, Mitch. 2018. Now then: another analysis of =lku in Warlpiri and Warlmanpa. Presented at the 2018 meeting of the Australian Linguistic Society, University of SA, 10am Tuesday 11 December.

2018

Bundgaard-Nielsen, Rikke & Carmel O’Shannessy. 2018. Obstruent voicing distinctions in Light Warlpiri. Presented at the 2018 meeting of the Australian Linguistic Society, University of SA.

2018

Disbray, Samantha, plus Gretel MacDonald & Barbara Martin (via Skype). 2018. The Warlpiri Triangle workshops & Jinta-jarrimi (becoming one) for Warlpiri educators in NT Bilingual Education Programs. Presented at the 2018 meeting of the Australian Linguistic Society, University of SA.

2018

Gosford, Bob. 2018. Essential documents from Aboriginal Australia: 7 – the 2008 Yuendumu Petition. [includes Warlpiri petition text]
The Northern Myth [blog] Mar 4, 2018 https://blogs.crikey.com.au/northern/2018/03/04/essential-documents-aboriginal-australia-7-2008-yuendumu-petition/

2018

Laughren, Mary. 2018. Asymmetrical distinctions in Waanyi kinship terminology, pp.391-429 in Skin, Kin and Clan: The dynamics of social categories in Indigenous Australia, edited by Patrick McConvell, Piers Kelly and Sébastien Lacrampe. ANU Press, The Australian National University, Canberra. http://doi.org/10.22459/SKC.04.2018.12  https://www.researchgate.net/profile/Mary_Laughren/publication/324228723_Asymmetrical_Distinctions_in_Waanyi_Kinship_Terminology/links/5acac05da6fdcc8bfc84f1a4/Asymmetrical-Distinctions-in-Waanyi-Kinship-Terminology.pdf * cf. Laughren 2012

2018

Mikić, A. 2018. Lexicon of pulse crops. Boca Raton: CRC Press. https://www.google.com.au/books/edition/Lexicon_of_Pulse_Crops/BjgPEAAAQBAJ * includes some Warlpiri terms; also wabidi assigned incorrectly to Warlmanpa

2018

McDonald, Gretel. 2018. Speaking VET language (...can we speak it in Warlpiri?). Presented to Central Australian Linguistics Circle (CALC) Meeting, Thursday 5 April, 2018.

2018

Osgarby, David, Mitchell Browne, and Thomas Ennever. 2018. Comparing form, ordering and neutralisations of complex bound pronouns in Ngumpin-Yapa languages. Poster presented Wednesday 7 February, CoEDL Fest 2018. * Walmajarri Ngardi Jaru Wanyjirra Gurindji Mudburra Warlmanpa Warlpiri Warumungu * https://www.academia.edu/45351535/Comparing_form_ordering_and_neutralisations_of_complex_bound_pronouns_in_Ngumpin_Yapa_languages

2018

O’Shannessy, Carmel. 2018. Small Talk. Linguistic Intelligence [Advertisement feature] The Economist   http://powerofeight.economist.com/linguistic

2018

O’Shannessy, Carmel. 2018. Bilingual acquisition and language change: a case study of Warlpiri and Light Warlpiri. Workshop on Bilingual Development, Macquarie University, Sydney, 26-27 July 2018.

2018

Simpson, Jane. 2018. Verbs of speech and noise-making in Australian languages. Presented at WS 18 'Valence Orientation in Contact: a Cross-Linguistic Perspective', 31 August 2018, in 51st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 29 August – 1st September 2018, Tallinn University, Estonia http://sle2018.eu/

2018

Tyson, Daniel. 2018. Swiftkey adds support for five new languages including Warlpiri. Ausdroid 23 April 2018 https://ausdroid.net/2018/04/23/swiftkey-adds-support-five-new-languages-including-warlpiri/

2018

UD (Universal Dependencies) Warlpiri  ÚFAL (Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University, Czech Republic). 2018. [website] 2018-07-01 v2.2  https://universaldependencies.org/wbp/ https://universaldependencies.org/treebanks/wbp_ufal/index.html * "A small treebank of grammatical examples in Warlpiri, taken from linguistic literature" * Contributor: Daniel Zeman "The initial set of example sentences is taken from" Shopen 2007 Language Typology and Syntactic Description, Volume I: Clause Structure (second edition) * https://github.com/UniversalDependencies/UD_Warlpiri-UFAL/blob/master/wbp_ufal-ud-test.conllu
index.html

2018

[media reports on Light Warlpiri]
Brown, Evan Nicole. October 11, 2018. Millennial Aboriginal Australians Have Developed Their Own Language. https://www.atlasobscura.com/articles/light-warlpiri
Scott
Brown, Evan Nicole. October 11, 2018. Millennial Aboriginal Australians Have Developed Their Own Language. https://www.atlasobscura.com/articles/light-warlpiri
Scotti, Ariel. October 16, 2018. Aboriginal Millennials in Australia Talk in Their Own Language. This under-35 crowd speaks "Light Warlpiri" almost exclusively. https://www.insidehook.com/daily_brief/news-opinion/aboriginal-millennials-in-australia-are-speaking-their-own-language

2019

ANU Summer Research Scholars presentations, Wed. 23 January 2019, Baldessin Precinct Building, ANU
9.30 -10.30          Romi Hill and Eleanor Jorgensen - ‘Two projects: Computational methods for corpus and dictionary-making: Warlpiri corpus and Dhurga dictionary’ (supervisor: Jane Simpson)
10.30     Kirsten Culhane - ‘Case forms in contemporary Warlpiri: Morphophonological change in progress?’ (supervisor: Carmel O’Shannessy)
11.30     Amelia Carter - ‘"Findim” and “gedim": Detecting transitivity in Light Warlpiri’ (supervisor: Carmel O’Shannessy)
12          Connor Brown - ‘Alone or together: Expressing reciprocity and reflexivity in Light Warlpiri’ (supervisor: CarmelO’Shannessy)
12.30     Caroline Dedear - ‘Sign and gesture input to Light Warlpiri-speaking children’ (supervisor: Carmel O’Shannessy)

2019

Bowler, Margit and Jesse Zymet. 2019. A count effect in Warlpiri vowel harmony [poster]. May 25, 2019. 27th Manchester Phonology Meeting MFM 2019 http://www.lel.ed.ac.uk/mfm/27mfm.html *  http://linguistics.berkeley.edu/~jzymet/MFM2019_2

2019

Bundgaard-Nielsen, Rikke L. & Carmel O’Shannessy. 2019. Voice onset time and constriction duration in Warlpiri stops (Australia). Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS). 5 pages. http://hdl.handle.net/1885/204021

2019

Bundgaard-Neilson, Rikke and Carmel O’Shannessy. 2019. A happy marriage: The stop and affricate Inventory of the mixed language Light Warlpiri (Australia). http://hdl.handle.net/1885/204019 * 'Warlpiri and Light Warlpiri stops and affricates', presented to the 18th Australian Languages Workshop 15–17 March 2019, University of Melbourne, at Marysville

2019

Disbray, Samantha. 2019. Language learning in the desert. Presented 24 May 2019 12:00pm–1:00pm in Second Language Cluster Seminars, School of Languages and Cultures,The University of Queensland https://languages-cultures.uq.edu.au/event/session/4890

2019

Svoboda, Elizabeth. 2019. Tracing the birth of new languages—as older tongues fade away. The Genetic Literacy Project (GLP) April 9, 2019. https://geneticliteracyproject.org/2019/04/08/tracing-the-birth-of-new-languages-as-older-tongues-fade-away/

2019

Browne, Emma. The value of first language education: Teaching and learning in Warlpiri in three bilingual classes at Yuendumu school. PhD Mid term review, via Zoom presented Friday, June 7, 11.30 - 1pm, ANU - CoEDL Linguistics Seminar.

2019

Browne, Emma. 2019. Multimodal tools for exploring communicative practices among multilingual students in remote central Australia. Babel 54(1/2). 28–33. https://search.informit.com.au/documentSummary;dn=717095603222752;res=IELHSS

2019

Bundgaard-Nielsen, Rikke & Carmel O'Shannessy. 2019. A happy marriage: the stop and the affricate inventory of the mixed language Light Walpiri (Australia). Presented Thursday 8 August 2019 to 'AusPhon: Phonetics and phonology of Australian and Oceanic languages' session of International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne. https://www.icphs2019.org

2019

O'Shannessy, Carmel. 2019. Interview: Light Warlpiri and the emergence of new languages. Interview on BYU Radio, Utah, USA 9 March 2019. http://hdl.handle.net/1885/207384

2019

O'Shannessy, Carmel, Kirsten Culhane, Siva Kalyan & Emma Browne. 2019. Language maintenance and change in morphophonology in four Warlpiri communities. Presented 12 noon, Wednesday 11 December at 2019 Annual Conference of the Australian Linguistic Society, Macquarie University.

2019

O'Shannessy, Carmel. 2020. Warlpiri and Light Warlpiri. Chapter 26 in The Oxford Handbook of Language Contact, edited by Anthony P. Grant. OUP. ISBN 9780199945092. https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-handbook-of-language-contact-9780199945092

2019

O'Shannessy, Carmel, Samantha Disbray, Barbara Martin & Gretel Macdonald. 2019. (Re)turning research into pedagogical practice: A case study of translational language research in Warlpiri. In Archival returns: Central Australia and beyond, edited by Linda Barwick, Jennifer Green, and Petronella Vaarzon-Morel, 139–151. Language Documentation and Conservation Special Publication 18. Honolulu & Sydney: University of Hawai’i Press & Sydney University Press  http://hdl.handle.net/10125/24881

2019

O’Shannessy, Carmel. 2019. Why do children lead contact-induced language change in some contexts but not others?, pp.321-335 in E. Doron, M. Rappaport Hovav, Y. Reshef and M. Taube (eds) Linguistic Contact, Continuity and Change in the Genesis of Modern Hebrew. Amsterdam: John Benjamins.

2020

Baker, Brett. 2020. Morphology in Australian languages. Oxford research encyclopedia of linguistics. Oxford Research Encyclopedia: Linguistics, OUP USA. doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.632 https://oxfordre.com/linguistics/view/10.1093/acrefore/9780199384655.001.0001/acrefore- 9780199384655-e-632#acrefore-9780199384655-e-632-bibliography-0002 * exemplified by Warlpiri passim

2020

Bowler, Margit. 2020. Conjoined comparatives and crisp judgments. 17 pages https://osf.io/b9utf/; Q&A video https://osf.io/84djg/ Presented to Triple A 2020, July 2020. * comparatives in Warlpiri and Washo

2020

Koch, Harold. 2021. Associated motion in the Pama–Nyungan languages of Australia. In Antoine Guillaume & Harold Koch (eds), Associated motion (Empirical Approaches to Language Typology [EALT] 64), chap. 7, 231–324. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110692099-007

2020

Osgarby, David. 2021. Mudburra associated motion in an areal perspective. In Antoine Guillaume & Harold Koch (eds), Associated motion (Empirical Approaches to Language Typology [EALT] 64), chap. 8, 325–356. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110692099-008

2020 in prep

Browne, Mitchell, Thomas Ennever, David Osgarby. Apprehension as a grammatical category in Ngumpin-Yapa languages (Australia). 43pp. draft chapter, August 2020.

2020

Bundgaard-Nielsen, Rikke & Carmel O'Shannessy. (accepted pending minor revisions) Voice onset time and constriction duration in Warlpiri stops (Australia). 37pp. draft, September 2020.

2020

Coronavirus (Covid-19) posters in Warlpiri. Coordinated by Chips MacKinolty of AMSANT; translated by Bess Nungarrayi Price and Steve Swartz. http://www.amsant.org.au/covid-19/ * first at https://www.facebook.com/groups/118578661638737/permalink/1628335477329707/

2020

Disbray, Samantha, C. O’Shannessy, G. Macdonald & B. Martin. Talking together: How language documentation and teaching practice support oral language development in bilingual education programs. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1767535

2020

Koch, Harold and Jane Simpson. 2020. Junior skin names in Central Australia: Function and origin, pages 165–190 in 'Part 3: Language in historical and cultural context' in More than mere words: Essays on language and linguistics in honour of Peter Sutton, edited by Paul Monaghan and Michael Walsh (and Julie Finlayson Frances Morphy). ISBN 978 1743057551 Adelaide: Wakefield Press. https://www.wakefieldpress.com.au/product.php?productid=1626 * https://www.academia.edu/44045936/Proofs_08_Koch_and_Simpson

2020

Nash, David. 2020. Wheeled vehicle terminology in Australian languages, pages 214–234 in 'Part 3: Language in historical and cultural context' in More than mere words: Essays on language and linguistics in honour of Peter Sutton, edited by Paul Monaghan and Michael Walsh (and Julie Finlayson Frances Morphy). ISBN 978 1743057551 Adelaide: Wakefield Press. https://www.wakefieldpress.com.au/product.php?productid=1626

2020

Nash, David & David Wilkins. 2020. Where we part from NSM: understanding Warlpiri yangka and the Warlpiri expression of part-hood. Chapter 24, pages 461–489 in Meaning, life and culture: In conversation with Anna Wierzbicka, edited by Helen Bromhead & Zhengdao Ye. ANU Press. ISBN (print): 9781760463922 ISBN (online): 9781760463939 http://doi.org/10.22459/MLC.2020 http://press-files.anu.edu.au/downloads/press/n7194/pdf/ch24.pdf * response to Wierzbicka & Goddard 2017

2020

O’Shannessy, Carmel. 2020. Language contact in Warlpiri and Light Warlpiri. In Grant, Anthony, ed. Oxford Handbook of Language Contact. Oxford: Oxford University Press.  DOI: 10.1093/oxfordhb/9780199945092.013.27

2020

O’Shannessy, Carmel. 2020. How ordinary child language acquisition processes can lead to the unusual outcome of a mixed language. International Journal of Bilingualism DOI: 10.1177/1367006920924957 *https://www.researchgate.net/publication/342132751_How_ordinary_child_language_acquisition_processes_can_lead_to_the_unusual_outcome_of_a_mixed_language/references

2020

Laughren, Mary & Maïa Ponsonnet. 2020. Ear and belly in Warlpiri descriptions of cognitive and emotional experience. Pragmatics & Cognition 27.1,240–271 doi:10.1075/pc.00016.lau. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/pc.00016.lau https://www.academia.edu/63833715/Ear_and_belly_in_Warlpiri_descriptions_of_cognitive_and_emotional_experience

2020

Reinöhl, Uta. 2020. What are and what aren’t complex nominal expressions in flexible word order languages. STUF – Language Typology and Universals 73.1,57–79. doi:10.1515/stuf-2019-0027 https://www.ingentaconnect.com/content/degruyter/stuf/2020/00000073/00000001/art00004 * Sanskrit, Warlpiri

2020

Reinöhl, Uta. 2020. Continuous and discontinuous nominal expressions in flexible (or “free”) word order languages – Patterns and correlates. Linguistic Typology 0(0). doi:10.1515/lingty-2019-0029. https://www.degruyter.com/view/j/lity.ahead-of-print/lingty-2019-0029/lingty-2019-0029.xml.

2020

Simpson, Jane. 2020. Qualitative comparison in Warlpiri: semantic case, adposition and/or derivational affix? [poster] LFG'20 The 25th International Lexical-Functional Grammar Conference https://lfg20.w.uib.no/2020/05/26/qualitative-comparison-in-warlpiri-semantic-case-adposition-and-or-derivational-affix/  *  pages 349–362 in Miriam Butt & Ida Toivonen (eds) Proceedings of the LFG’20 Conference, On-Line. Stanford, CA: CSLI Publications. http://cslipublications.stanford.edu/LFG/2020/lfg2020-simpson.pdf

2020

Tabain, Marija, Andrew Butcher, Gavan Breen, and Richard Beare. 2020. A formant study of the alveolar versus retroflex contrast in three Central Australian languages: Stop, nasal, and lateral manners of articulation. Journal of the Acoustical Society of America 147, 2745–2765.  DOI:10.1121/10.0001012 https://asa.scitation.org/doi/10.1121/10.0001012 * Arrernte, Pitjantjatjara, and Warlpiri

2020

Welsh, Gina. 2020. Linguistics Honours: Automatic morphosyntactic analysis of Light Warlpiri corpus data. Presented at ANU Linguistics Honours & Masters thesis seminar day, 2 October.

2021

Baker, Brett, Mark Donohue & Janet Fletcher. Prosodic systems: Australia and New Guinea, Chapter 25, pages 384-395 in The Oxford Handbook of Language Prosody edited by Carlos Gussenhoven and Aoju Chen. Oxford UP.

http://cgussenhoven.ruhosting.nl/wordpress/wp-content/uploads/2017/04/Ch25_Australia-and-New-Guinea_Baker.pdf * Warlpiri is referred to several times

2021

Browne, Emma & Fiona Gibson Napaljarri. 2021. Communities of practice in the Warlpiri Triangle: Four decades of crafting ideological and implementational spaces for teaching in and of Warlpiri language. Languages 6.2 doi:10.3390/languages6020068 https://www.mdpi.com/2226- 471X/6/2/68

2021

Browne, Mitchell. 2021. On the integration of dative adjuncts into event structures in Yapa languages. Languages Special issue `Australian languages today'  6, 136. 20 pages. https://doi.org/10.3390/languages6030136 https://www.mdpi.com/journal/languages/special_issues/Australian_Languages * Warlpiri and Warlmanpa

2021

Bundgaard-Nielsen, Rikke L. & Carmel O’Shannessy. 2021. When more is more: The mixed language Light Warlpiri amalgamates source language phonologies to form a near-maximal inventory. Journal of Phonetics 85 101037. doi:10.1016/j.wocn.2021.101037 https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0095447021000097

2021

Bundgaard-Nielsen, Rikke L. & Carmel O’Shannessy. 2021. Voice onset time and constriction duration in Warlpiri stops (Australia). Phonetica https://doi.org/10.1515/phon-2021-2001 with supplementary material * published online 13 April 2021

2021

Koch, Harold. 2021. Associated motion in the Pama–Nyungan languages of Australia. In Antoine Guillaume & Harold Koch (eds) Associated motion (Empirical Approaches to Language Typology [EALT] 64), chap. 7, 231–324. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110692099-007

2021

Osgarby, David. 2021. Mudburra associated motion in an areal perspective. In Antoine Guillaume & Harold Koch (eds) Associated motion (Empirical Approaches to Language Typology [EALT] 64), chap. 8, 325–356. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110692099-008

2021

O’Shannessy, Carmel. 2021. Mixed languages, pp.325-348 in Routledge handbook of language contact ed. by Yaron Matras and Evangelia Adamou. London / New York: Routledge.

2021

O’Shannessy, Carmel. 2021. Code-switching as a way of speaking—From language shift to language maintenance. Chapter 2, pp.36–65 in Anna M. Babel and Mark A Sicoli (eds) Contact, structure, and change: A Festschrift in honor of Sarah G. Thomason. Ann Arbor, MI: Maize Books. https://doi.org/10.3998/mpub.11616118 EPUB  * partly from presentation to the Australian Languages Workshop, Australian National University, 2015

2021

Wilmoth, Sasha & John Mansfield. 2021. Inflectional predictability and prosodic morphology in Pitjantjatjara and Yankunytjatjara. Morphology doi:10.1007/s11525-021-09380-y https://doi.org/10.1007/s11525-021-09380-y * inflectional interpredictability in Warlpiri conjugations mentioned

2021

Bowler, Margit. Conjoined comparatives in Warlpiri. GALW1 First Global Australian Languages Workshop (Session 6: Semantics & Syntax/Morphology) https://www.youtube.com/playlist?list=PLVipNxzLMNvn2WabYNEfJ7XToqr3PWN_c Uploaded 29 May 2021 https://www.youtube.com/watch?v=ZhYdAlv9D4Q

2021

McDonald, Gretel, Ormay Nangala Gallagher, and Otto Jungarrayi Sims. 2021. 'I don't only speak Warlpiri, I AM WARLPIRI'. Presented in Department of Linguistics Research Seminar Series, Macquarie University, 26 March 2021 * abstract * 'about first language education, and our current work on curriculum development for Warlpiri schools'

2021

Bowler, Margit. 2021. Warlpiri similatives. Triple A 8 (Eighth TripleA workshop for semantic fieldworkers), National University of Singapore, 1am 25 June 2021 * 3 page abstract https://lingconf.com/triplea8/wp-content/uploads/sites/16/2021/05/abstract-bowler.pdf * video https://www.youtube.com/watch?v=5RQaCjFGbN4 * 21 page handout https://lingconf.com/triplea8/wp-content/uploads/sites/16/2021/06/handout-bowler.pdf

2021

Jacques, Guillaume. 2021. L’harmonie vocalique en Warlpiri et ses implications comparatives. Hypotheses [blog] 26/07/2021 https://panchr.hypotheses.org/3416

2021

Knobloch, Nina. 2021. The encoding of BAD and EVIL: A cross-linguistic study using a parallel Bible corpus. Master’s thesis, Programme in Language Science with a specialisation in Typology and Linguistic Diversity.Department of Linguistics, Stockholm University. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1592884/FULLTEXT01.pdf

2021

Mansfield, John. 2021. Aboriginal linguistic exchange in an Australian city. 26 July 2021. 27 pages. SocArXiv doi: 10.31235/osf.io/gzqe5  http://osf.io/preprints/socarxiv/gzqe5 * Darwin; cites Burke 2018

2021

Nash, David. Liquid anomaly: r-initial words in Warlpiri. GALW1 First Global Australian Languages Workshop (Session 1: Historical Linguistics & Multilingualism I). Presented 17 May 2021.

2021

O’Shannessy, Carmel & Connor Brown. 2021. Reflexive and reciprocal encoding in the Australian mixed language, Light Warlpiri. Languages 6.2,105. https://doi.org/10.3390/languages6020105

2021

O’Shannessy, Carmel. 2021. Conventionalised creativity in the emergence of a mixed language – a case study of Light Warlpiri. In Enoch O. Aboh and Cécile B. Vigouroux (eds) Variation rolls the dice: A worldwide collage in honour of Salikoko S. Mufwene. Amsterdam: John Benjamins. https://benjamins.com/catalog/coll.59 * https://www.researchgate.net/publication/355286346_Conventionalized_creativity_in_the_emergence_of_a_mixed_language_-_A_case_study_of_Light_Warlpiri/references https://www.google.com.au/books/edition/Variation_Rolls_the_Dice/Y09DEAAAQBAJ

2021

Vollmer, Maria. Understanding morphosyntactic variation in a temporally and spatially representative Warlpiri corpus. A preliminary report on word order in clauses. GALW1 First Global Australian Languages Workshop (Session 6: Semantics & Syntax/Morphology) https://www.youtube.com/playlist?list=PLVipNxzLMNvn2WabYNEfJ7XToqr3PWN_c Uploaded 29 May 2021 https://www.youtube.com/watch?v=xvP4iBbifjc

2022

Babinski, Sarah. 2022. Archival phonetics & prosodic typology in 16 Australian languages. Dissertation defense, Yale University 31 January 2022. 46 slides. * including Pama-Nyungan languages Warlpiri, Warnman, Wanyjirra, Yannhangu, Yidiny * see Babinski 2023

2022

Babinski, Sarah. 2022. Archival phonetics & prosodic typology in sixteen Australian languages. Dissertation, Yale University. Spring 2022 https://elischolar.library.yale.edu/gsas_dissertations/556 xviii+226 pages * including Warlpiri *

2022

O’Shannessy, Carmel. 2022. Developing an early years word list for Arrernte, Warlpiri and English in central Australia. Presented to Friends of the Strehlow Research Centre 'Journeys Symposium', Saturday 14th May 2022, Alice Springs Language Centre, 56 Milner Road, Gillen https://friendsofstrehlow.wordpress.com/current upcoming-events/ https://friendsofstrehlow.files.wordpress.com/2022/05/journeys-symposium-abstracts.pdf

2022

Vollmer, Maria. 2022. Language contact, language change, and flexible word order in Warlpiri. Presented at International Conference on Historical Linguistics, Oxford, 1-5 August 2022. DOI 10.13140/RG.2.2.35144.19207 https://www.researchgate.net/publication/362760942_Language_contact_language_change_and_flexible_word_order_in_Warlpiri/

2022

Vollmer, Maria. 2022. Language change in the flexible word order language Warlpiri. Presented at Emerging Research in Australian Studies - Interdisciplinary Workshop for Early Career Researchers, University of Cologne, Centre for Australian Studies. Friday 16 September 2022. http://centreforaustralianstudies.org/events/workshop-early-career-research-in-australian-studies/

2022

Luk, Ellison. 2022. Multifunctional converbs in Australian languages: a typological study. Presented at Emerging Research in Australian Studies - Interdisciplinary Workshop for Early Career Researchers, University of Cologne, Centre for Australian Studies. Saturday 17 September 2022. http://centreforaustralianstudies.org/events/workshop-early-career-research-in-australian-studies/

2022

Bundgaard-Nielsen, Rikke, Carmel O’Shannessy, Alice Nelson, Jessie Bartlett, and Vanessa Davis. 2022. Warlpiri IDS: Expanding the path to communicative success. 5 pages. SST, ANU. https://www.researchgate.net/publication/367459853_Warlpiri_IDS_Expanding_the_path_to_communicative_success * Infant Directed Speech

2022

O'Shannessy, Carmel, Amelia Carter & Siva Kalyan 2022. Transitivity marking in Light Warlpiri, an Australian mixed language. Languages 3, 235 https://doi.org/10.3390/languages7030235

2022

Browne, Emma. 2022. Linguistic innovation and continuity: Teaching in and of Warlpiri language at Yuendumu school.  PhD thesis, SLLL, ANU. http://hdl.handle.net/1885/269971

2022

Morris, Tiger Tjapaljarri, Angela Harrison & Fiona Napaljarri Gibson. 2022. Ngulajuku - landscape. Batchelor, NT: Batchelor Press Institute. https://batchelorpress.com/node/416 https://books.google.com.au/books?id=BTC3zgEACAAJ * in English and Warlpiri

in press

Browne, Mitchell, Thomas Ennever, David Osgarby. Apprehension as a grammatical category in Ngumpin-Yapa languages (Australia). In Apprehensional constructions in a cross-linguistic perspective, edited by Marine Vuillermet, Eva Schultze-Berndt, and M. Faller. Berlin: Language Science Press. * 43pp. draft chapter, August 2020 https://www.researchgate.net/publication/355169989_Apprehension_as_a_grammatical_category_in_Ngumpin-Yapa_languages_Australia

2022

Laughren, Mary with Kenneth Hale, Jeannie, Egan Nungarrayi, Marlurrku Paddy Patrick Jangala, Robert Hoogenraad, David Nash, Jane Simpson. 2022.Warlpiri Encyclopaedic Dictionary. Canberra: Aboriginal Studies Press. December 2022 release https://shop.aiatsis.gov.au/products/warlpiri-encyclopaedic-dictionary * launched at Yuendumu, 8 March 2023

2023

Bundgaard-Nielsen, Rikke L., Alice Nelson, Carmel O’Shannessy, Jessie Bartlett, Vanessa Davis. 2023. A new study of Warlpiri language shows how ‘baby talk’ helps little kids learn to speak. The Conversation June 27, 2023 6.06am AEST https://theconversation.com/a-new-study-of-warlpiri-language-shows-how-baby-talk-helps-little-kids-learn-to-speak-207835

2023

Bundgaard-Nielsen, Rikke L., Carmel O’Shannessy, Yizhou Wang, Alice Nelson, Jessie Bartlett, Vanessa Davis. 2023. Two-part vowel modifications in Child Directed Speech in Warlpiri may enhance child attention to speech and scaffold noun acquisition. Phonetica 80(1–2),1–42 https://doi.org/10.1515/phon-2022-0039

2023

Ennever, Thomas B & Mitchell Browne. 2023. Cross-referencing of non-subject arguments in Pama-Nyungan languages. Australian Journal of Linguistics 43.1,1–32. Accepted 8 February 2023 https://doi.org/10.1080/07268602.2023.2217412  https://www.researchgate.net/publication/370845156_Cross-referencing_of_non-subject_arguments_in_Pama-Nyungan_languages

2023

Kiparsky, Paul. 2023. A stratal OT perspective on vowel harmony, Chapter 18 in Oxford Handbook of Vowel Harmony edited by Nancy A Ritter and Harry van der Hulst. Oxford: Oxford University Press. https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-handbook-of-vowel-harmony-9780198826804 * preprint * §18.2.3 Warlpiri * from Kiparsky 1981

2023

Laughren, Mary. 2023. Reflexive constructions in Warlpiri, pp.587–619 in Reflexive constructions in the world's languages, edited by Katarzyna Janic, Nicoletta Puddu, and Martin Haspelmath. Studies in Diversity Linguistics. Berlin: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.7874974

2023

Laughren, Mary & James McElvenny. 2023. Interview with Mary Laughren on Central Australia languages and Ken Hale. 24m56s  podcast episode 34, released 1 July. https://hiphilangsci.net/2023/07/01/podcast-episode-34/

2023

Meakins, Felicity, Thomas Ennever, David Osgarby, Mitchell Browne, and Amanda Hamilton-Hollaway. 2023. Ngumpin-Yapa languages, Chapter 76, pp.918-932 in The Oxford guide to Australian languages, edited by Claire Bowern. OUP https://global.oup.com/academic/product/the-oxford-guide-to-australian-languages-9780198824978

2023

Nash, David. A note on an Australian HOMOPHONE LOANSHIFT, pages 258–271 in Endangered languages in the 21st century, edited by Eda Derhemi & Chris Moseley. London: Routledge. eBook ISBN 9781003260288 DOI 10.4324/9781003260288-20  https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003260288-20/note-australian-homophone-loanshift-david-nash * includes Warlpiri example

2023

O'Shannessy, Carmel, Jane Simpson, Otto Sims Jungarrayi. 2023. Six decades, 210 Warlpiri speakers and 11,000 words: how a groundbreaking First Nations dictionary was made. The Conversation Published May 25, 2023 6.10am AEST https://theconversation.com/six-decades-210-warlpiri-speakers-and-11-000-words-how-a-groundbreaking-first-nations-dictionary-was-made-205019 * reprinted in Ogmios newsletter 75 (June 2023),12-13

2023

Vollmer, Maria. 2023. A corpus-based study of flexible word order, language contact and language change in Warlpiri. Presnted 15 June  at 'GRelSpoC 2023: Grammatical Relations in Spoken Language Corpora' 15-16 Jun 2023, INALCO, salle 3.05, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris * Abstracts booklet pp.43-46

2023

Vollmer, Maria. 2023. How word order does (not) change: Warlpiri flexible word order and contact with English. 10th European Australianist Workshop, 14 August 2023, Köln/Cologne. http://doi.org/10.13140/RG.2.2.15772.67209

2023

Ward,Ingrid, Maïa Ponsonnet, Luisa Miceli, Emilie Dotte-Sarout & Jason Rustandi. 2023. How linguistic data can inform archaeological investigations: An Australian pilot study around combustion features. Open Archaeology 9. 20pp. http://doi.org/10.1515/opar-2022-0312 * mentions Warlpiri yunta

2023

Jack Jakamarra, Connie Nungarrayi, Ormay Gallagher Nangala. 2023. Lungkarda-kurlu, pp.90-99 in NT Mob Sharing Stories in Language edited by Bill Forshaw. Sydney: Indigenous Literacy Foundation. https://shop.ilf.org.au/collections/frontpage/products/nt-mob-sharing-stories-in-language-pre-order

2024

O'Shannessy, Carmel, 2024. Longitudinal corpus of language contact and change: Warlpiri and Light Warlpiri. Australian Journal of Linguistics pp1–19. doi:10.1080/07268602.2024.2380670 * presented to Workshop on Language Corpora in Australia, organised by Catherine Travis & Li Nguyen. Online 3 July 2023, 3-3:25pm AEST

Indigenous Literacy Foundation. https://shop.ilf.org.au/collections/frontpage/products/nt-mob-sharing-stories-in-language-pre-order

2024

Paschen, L., Seifart, F., Stave, M., & DDL (Dynamique Du Langage)-CNRS UMR 5596. (2024). Language Documentation Reference Corpus (DoReCo) 1.2 (Version 9). NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS). https://doi.org/10.34847/NKL.7CBFQ779 * includes O'Shannessy et al 2003–2015 corpus

2024

Blum, Frederic, Ludger Paschen, Robert Forkel, Susanne Fuchs & Frank Seifart. 2024. Consonant lengthening marks the beginning of words across a diverse sample of languages. Nature Human Behaviour 8.11,2127–2138. doi:10.1038/s41562-024-01988-4. https://doi.org/10.1038/s41562-024-01988-4 * uses Warlpiri and Light Warlpiri in DoReCo (Paschen et al

2024

Harvey, Mark, Jane Simpson, James Gray and Robert Mailhammer. Complex verbal constructions in Central Australia. Presented to the annual conference of the Australian Linguistic Societym, 26-29 November 2024, Sir Roland Wilson Building, Australian National University. https://als.asn.au/Conference/2024/General

2024

O'Shannessy, Carmel, Jennifer Green, Vanessa Davis, Jessie Bartlett, Alice Nelson, Denise Foster and Ashleigh Jones: Multimodal strategies for engaging young Arrernte and Warlpiri children in storytelling and play. Presented to the annual conference of the Australian Linguistic Societym, 26-29 November 2024, Sir Roland Wilson Building, Australian National University. https://als.asn.au/Conference/2024/General